What is the translation of " MAY IN PRINCIPLE " in Finnish?

• voi periaatteessa
• voidaan periaatteessa
• voivat periaatteessa

Examples of using May in principle in English and their translations into Finnish

Somewhere wallpaper May in principle not be appropriate, but somewhereBetter option than they did not find.
Jonnekin tapetti voi periaatteessa olla tarkoituksenmukaista, mutta jossainparempi vaihtoehto kuin ei he löytävät.

From the point of view of existing or potential competitors, any financial benefit then provided to such undertakings may, in principle, distort competition.
Todellisten tai mahdollisten kilpailijoiden kannalta tällaiselle yritykselle koitunut taloudellinen hyöty saattaa periaatteessa vääristää kilpailua.

While health outcomes may in principle be a good way to measure the quality of interventions, there are a number of practical difficulties involved.
Terveydenhuollon tulokset saattavat periaatteessa olla hyvä tapa mitata toiminnan laatua, mutta tähän liittyy lukuisia käytännön ongelmia.

The actions of the new president are difficult to foresee, but as he is free from earlier ties, he may, in principle, also surprise us in positive ways in international contexts.
Uuden presidentin toimia on vaikea ennakoida, mutta aiempien kiinnikkeiden puuttuessa hän voi periaatteessa pystyä yllättämään kansainvälisissä toimissaan myös positiivisesti.

They may in principle not use industrial action, for example strikes, against each other during the period of time during which the collective agreement is valid.
Ne eivät eivät saa periaatteessa käyttää toisiaan vastaan työtaistelutoimia, esimerkiksi lakkoa, työehtosopimuksen voimassaolon aikana.

You should also consider the state of the patient's cardiovascular system, which may in principle be contraindicated for sex, for example, after acute myocardial infarction or with high blood pressure.
Sinun tulisi myös harkita potilaan verenkiertojärjestelmän tilaa, joka voi periaatteessa olla vasta-aiheinen sukupuoleen, esimerkiksi akuutin sydäninfarktin tai korkean verenpaineen jälkeen.

This could be acted upon immediately and preparations made in the longer term for the establishment of Joint Consultative Committees(JCC), which may, in principle, be established under the existing PCAs.
Siten voitaisiin toimia välittömästi ja valmistella pitempään neuvoa-antavien sekakomiteoiden perustamista; Nämä voidaan periaatteessa toteuttaa nykyisten kumppanuus- ja yhteistyösopimusten puitteissa.

Under maritime law a State may in principle only apply its own national legislation to ships flying its flag and to ships entering its ports.
Merioikeuden mukaan valtio voi periaatteessa soveltaa kansallista lainsäädäntöään ainoastaan oman lippunsa alla purjehtiviin aluksiin sekä satamiinsa saapuviin aluksiin.

However, until internalisation of specific unpaid external and infrastructure costs is achieved within or across land transport modes, any such State scheme authorised by the Commission may in principle be renewed.
Komissio voi kuitenkin periaatteessa uusia kaikki hyväksymänsä jäsenvaltion käyttöönottamat järjestelmät siihen asti, kunnes maksamattomat ulkoiset kustannukset ja infrastruktuurikustannukset on muutettu sisäisiksi kustannuksiksi maaliikennemuotojen sisällä tai niiden välillä.

The simplified rules may in principle apply to the carriage under public service contracts of both passengers and goods to and from a"small island.
Yksinkertaistettuja sääntöjä voidaan periaatteessa soveltaa julkista palvelua koskevien sopimusten perusteella sekä matkustaja- että tavaraliikenteeseen”pienelle saarelle” ja”pieneltä saarelta”.

Article 16(3) does not leave issuers whose securities are admitted to trading in a regulated market solely in one host Member State, but nowhere else in the European Union a choice between certain languages; the host Member State may in principle impose the use of its own language.
Direktiivin 16 artiklan 3 kohdassa ei anneta liikkeeseenlaskijalle, jonka arvopaperit otetaan kaupankäynnin kohteeksi vain yhdessä vastaanottavassa jäsenvaltiossa mutta ei missään muualla Euroopan unionin alueella, mahdollisuutta valita tiettyjen kielten välillä; vastaanottava jäsenvaltio voi periaatteessa vaatia sen oman kielen käyttämistä.

Access and interconnection agreements may, in principle, be seen as pro-competitive because they are aimed at extending the range of services available to customers.
Käyttöoikeutta ja yhdysliikennettä koskevia sopimuksia voidaan periaatteessa pitää kilpailua edistävinä, koska niiden tavoitteena on lisätä tarjottuja palveluita, jotka ovat asiakkaiden saa tavilla.

It must be borne in mind in that connection that the first indent of the first paragraph of Article 7 aims to enable the Turkish worker and the members of his family actually to be together in the host Member State, so that the national authorities may in principle require the family members to live under the same roof as the migrant worker for the initial period of three years.
Tältä osin on syytä muistuttaa, että 7 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäisen luetelmakohdan tarkoituksena on helpottaa turkkilaisen työntekijän ja hänen perheenjäsentensä todellista yhdistymistä vastaanottavassa jäsenvaltiossa siten, että kansalliset viranomaiset voivat periaatteessa edellyttää, että perheenjäsenet asuvat siirtotyöläisen kanssa saman katon alla aluksi vaadittavan kolmen vuoden ajan.

Any party exposed to UTPs may in principle seek redress via litigation in court under provisions of general civil law against abusive contract clauses.
Jokainen hyvän kauppatavan vastaisten käytäntöjen kohteeksi joutunut osapuoli voi periaatteessa hakea yleisen siviilioikeuden nojalla oikeudenkäyntiteitse muutosta oikeuksiaan loukkaaviin sopimuslausekkeisiin.

Under the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover tax- Common system of value added tax: uniform basis of assessment in particular Article 2(1), a transaction which the parties agree to be"binding in honour only*(and therefore under national law cannot be enforced in the courts) may in principle constitute a taxable transaction for the purposes of value added tax.
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta- yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste-17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan mukaan liiketoimi, jonka osapuolet ovat sopineet, että se"sitoo vain vajanaisvelvoitteena"(ja jonka täytäntöönpanoa ei kansallisen oikeuden mukaan siten voida vaatia oikeusteitse), voi lähtökohtaisesti olla arvonlisäverollinen liiketoimi.

Although bottling plants may in principle bottle different beverages, there are costs and lead times involved(in terms of advertising, product testing and distribution) before the products can actually be sold.
Vaikka pullottajat voivat periaatteessa pullottaa eri juomia, syntyy kustannuksia ja viiveitä(mainonnan, tuoneiden testauksen ja jakelun suhteen) ennen kuin tuotteet voidaan myydä.

When seafarers are due to enter via a Member State airport, the competent authorities at the Member State port shall inform the competent authorities at the Member State airport of entry, by means of a duly completed form for seafarers in transit who are subject to visa requirements(as set out in Part 2), sent by fax, electronic mail or other means, of the results of the verification and shall indicate whether a visa may in principle be issued at the border.
Kun merimiesten on tarkoitus tulla maahan jäsenvaltion lentoaseman kautta, jäsenvaltion sataman toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava tutkimuksen tulokset maahantulossa käytetyn jäsenvaltion lentoaseman toimivaltaisille viranomaisille asianmukaisesti täytetyllä, kauttakulkumatkalla olevia viisumipakon alaisia merimiehiä koskevalla lomakkeella(tämän liitteen 2 osa), joka lähetetään telekopiona, sähköpostitse tai muilla keinoin, ja ilmoitettava, onko viisumin myöntäminen rajalla periaatteessa mahdollista.

It follows that a number of sponsors may, in principle, obtain the designation of the same product/indication combination, subject to the application of other intellectual property rights which, of course, are in no way affected.
Niinpä useat rahoittajat voivat periaatteessa saada määritellyksi saman valmiste-indikaatioyhdistelmän, jos muiden tekijänoikeuksien(joita tällä ehdotuksella ei tietenkään rajoiteta) soveltamisesta ei muuta johdu.

According to the Treaty, it means that the citizens of each Member State may in principle move or reside in the territory of other Member States, but it does not mean that the States of residence have no right of control or right of justified refusal.
Perustamissopimuksen mukaan oikeus tarkoittaa, että kunkin jäsenvaltion kansalainen voi periaatteessa liikkua ja oleskella toisen jäsenvaltion alueella. Se ei kuitenkaan tarkoita, ettei asuinvaltiolla olisi mitään oikeutta valvoa asiaa tai oikeutta luvan perusteltuun hylkäämiseen.

Such measures may in principle consist of(i) the disqualification of certain tenders made up for more than 50% of goods or services originating in the country concerned; and/or(ii) a mandatory price penalty on those goods or services tendered which originate in the country concerned.
Toimenpiteisiin voivat periaatteessa kuulua i tiettyjen tarjousten hylkääminen, jos yli 50 prosenttia niihin sisältyvistä tavaroista tai palveluista on peräisin kyseisestä maasta, ja/tai ii pakollisen hintarangaistuksen määrääminen tarjoukseen sisältyville tavaroille tai palveluille, jotka ovat peräisin kyseisestä maasta.

However, where there is no tender, or no adequate tender, there is a need for an infrastructure exception so that the State support may in principle be examined and exempted if the amount of support is limited to what is strictly necessary to achieve the project concerned and competition is not distorted to an extent contrary to the common interest and therefore falls within the rules.
Jos tarjouskilpailua ei kuitenkaan järjestetä, tai se ei ole riittävä, tarvitaan infrastruktuuria koskeva poikkeus, jotta valtiontukea voidaan periaatteessa tutkia ja sille voidaan myöntää poikkeus, jos tuen määrä on rajoitettu määrään, joka on ehdottoman tarpeen kyseisen hankkeen toteuttamiseksi ja jos kilpailu ei vääristy yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla, ja tämän vuoksi tuki kuuluu sääntöjen soveltamisalaan.

Despite the fact that subsidies may in principle impede the liberalization of the European transport market, it may be necessary in certain circumstances and under certain conditions to deviate from this principle..
Huolimatta siitä, että tuet voivat periaatteessa muodostaa esteen Euroopan kuljetusmarkkinoiden vapauttamiselle, voi tietyissä oloissa ja tietyin edellytyksin olla tarpeen poiketa tästä periaatteesta..

In addition, investments in deer farming may in principle also be funded under Regulation(EC) No 950/97 of 20 May 1997 on improving the efficiency of agricultural structures, provided that the conditions for investment aid are respected.
Lisäksi sijoituksia hirvieläinten kasvattamiseen voidaan periaatteessa rahoittaa myös asetuksen(EY) N: o 950/97 mukaisesti, joka on annettu 20. toukokuuta 1997 ja joka koskee maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamista.

The Court held that the German legislature may, in principle, make partial application of the exception provided for in the Community regulation for urban, suburban and regional transport, since by so doing it comes closer to the objectives pursued by that regulation.
Yhteisöjen tuomioistuin on katsonut, että Saksan lainsäätäjä voi lähtökohtaisesti soveltaa yhteisön asetuksessa säädettyä, kaupunki- ja esikaupunkiliikennettä ja alueellista liikennettä koskevaa poikkeusta osittain, koska Saksan lainsäädäntö siirtyy näin lähemmäksi asetuksen tavoitteita.

Goods such as flowers or tomatoes, for instance, might in principle serve as a medium of exchange.
Esimerkiksi kukkia tai tomaatteja voitaisiin periaatteessa käyttää vaihdon välineinä.

Ensuring that policyholders are better informed(about the existence of an IGS and the level of protection it provides) might, in principle, help policyholders to choose between insurers.
Vakuutuksenottajille suunnattu parempi tiedotus(vakuutustakuujärjestelmän olemassaolosta ja sen tarjoaman suojan tasosta) voi periaatteessa auttaa heitä valitsemaan vakuutusyhtiöiden välillä.

A satisfactory co-operation agreement with the US might, in principle, allow both sides to consider reduced satellite constellations which together would guarantee the levels of service required by each party.
Tyydyttävä yhteistyösopimus Yhdysvaltojen kanssa voisi periaatteessa antaa molemmille osapuolille mahdollisuuden harkita satelliittijärjestelmien pienentämistä, jolloin ne voisivat yhdessä antaa tarvittavan palvelutason molemmille osapuolille.

The Court notes, for the first time, that, although an objective of rewarding workers' loyalty to their employers(loyalty bonus) might in principle be justified by public-interest reasons, the Austrian provision entails obstacles which cannot be justified by such an objective.
Yhteisöjen tuomioistuin korostaa ensimmäistä kertaa, että vaikka tavoitetta, joka koskee työntekijöiden saattamista uskollisiksi työnantajiaan kohtaan(uskollisuuslisä), voidaan lähtökohtaisesti perustella yleisen edun mukaisilla pakottavilla syillä, Itävallan toimenpide sisältää rajoituksia, joita ei voida perustella tällä tavoitteella.

For uranium exploration rights in principle may not apply for the exploration of mineral exploration.
Uraanin etsintä valiokunnassa periaatteessa ehkä sovi tutkia mineraalien etsintä.