What is the translation of " NOT TO EXCLUDE " in Dutch?

• niet uit te sluiten

Examples of using Not to exclude in English and their translations into Dutch

Just make sure not to exclude iTunes from your backup.
U moet er dan wel voor zorgen dat iTunes niet is uitgesloten van uw reservekopie.

when you need help… promise not to exclude me?
je hulp nodig hebt…… beloof je dan dat je mij niet uitsluit?

Our aim is not to exclude Parliament, as I heard someone say.
Wij zijn er niet op uit om het Parlement buiten te sluiten, zoals ik iemand hoorde zeggen.

insincere attempt not to exclude him.
valse poging om hem niet uit te sluiten.

Not to exclude an Egyptian from the community of Israel for three generations Deut.
Sluit geen Egyptenaar voor drie generaties uit de gemeenschap van Israël. Deut.

It might also be considered not to exclude the right to appeal totally, but to restrict it.
Ook kan worden overwogen het recht van hoger beroep niet volledig uit te sluiten, maar te beperken.

Not to exclude girls and minorities from other groups,' said the participants.
Meisjes en minderheden van andere groepen niet uitsluiten, maar mee laten doen", stelden de deelnemers.

But we also have the global system and it is in order not to exclude that type of partnership that we are doing what we are now.
Maar we hebben ook het wereldwijde systeem en we doen ons huidige werk ook om die vorm van partnerschap niet uit te sluiten.

Not to exclude is, that these Grosbeak Canarys then have been seen as on from the subspecies from Bully Seedeaters S. sulphuratus.
Het is niet uit te sluiten dat deze dikbek cini's aangezien zijn als een van de ondersoorten van zwavelgele dikbek cini's S. sulphuratus.

The decision will comply with GATS rules- mainly the obligation not to exclude any sector from the liberalisation process.
Het besluit zal voldoen aan de GATS-regels, en vooral aan de verplichting geen enkele sector van het liberaliseringproces uit te sluiten.

In order not to exclude those producers from availing themselves of that Community measure,
Om te voorkomen dat die producenten worden uitgesloten van deze communautaire maatregel, moet voor hen

I hope Mr Crampton will understand that in a negotiation it is best not to exclude items at the earlier stages of that negotiation.
Ik hoop dat de heer Crampton begrip zal hebben voor het feit dat het in een onderhandeling het beste is om in de eerste fasen geen enkel punt uit te sluiten.

It is also especially important not to exclude long-term contracts but rather to ensure that these are considered
Het is ook bijzonder belangrijk lange termijn contracten niet uit te sluiten maar eerder ervoor te zorgen

in a functional manner, so as not to exclude any possibilities available on the market.
om doeltreffend te zijn, uw behoeften op een functionele manier beschrijven, zodat u geen op de markt beschikbare mogelijkheden uitsluit.

We must be careful not to exclude other kinds of violence, but in what sense?
Men moet oppassen dat andere soorten van geweld niet worden uitgesloten, en ik zal zeggen wat ik daarmee bedoel?

an open-ended form of words needs to be found for this so as not to exclude the possibility of future developments in this direction.
moet hiervoor een open formulering worden gevonden, waardoor een toekomstige ontwikkeling in deze richting niet wordt uitgesloten.

There is a lot to be said not to exclude this group- it would limit the power of the anti-war movement.
Er is veel voor te zeggen om deze groepen niet uit te sluiten- het zou de kracht van de anti-oorlogsbeweging beperken.

The historical character of enlargement and the historical duty which the European Union took upon itself not to exclude any candidates, was already announced and confirmed.
Het historisch karakter van de uitbreiding en ook de historische plicht die de Europese Unie daarbij op zich nam om geen van de kandidaten uit te sluiten, werd toen reeds uitgesproken en vastgesteld.

It is therefore important not to exclude private cars and to focus more on logistics in the town.
Daarom is het van belang dat het gemotoriseerde particuliere vervoer niet wordt buitengesloten en dat er meer aandacht komt voor de logistiek in de stad.

not unnecessarily resource demanding so as not to exclude developing country producers.
niet een onnodig zwaar beroep doen op hulpmiddelen, zodat producenten uit de ontwikkelingslanden niet worden uitgesloten.

Ghent University makes the deliberate choice not to exclude cooperation based on criteria relating to the country in which a partner is based.
De UGent maakt bewust de keuze om samenwerking niet uit te sluiten op basis van criteria met betrekking tot het land waarin een partner is gevestigd.

Not to exclude from patentability such an invention claimed would allow a patent applicant to avoid the non-patentability by skilful drafting of the claim.
Indien een dergelijke geclaimde uitvinding niet van octrooieerbaarheid wordt uitgesloten, zou dit tot gevolg hebben dat de octrooiaanvrager in staat wordt gesteld de niet-octrooieerbaarheid te omzeilen door een slimme formulering van de octrooiconclusie.

should be reduced in order not to exclude the provision of technical assistance and the involvement of parliaments.
dient te worden beperkt om het verlenen van technische bijstand en de betrokkenheid van parlementen niet uit te sluiten.

so as not to exclude credit contracts, the purpose of which is the acquisition or transformation of private immovable property which is the consumer's place of residence.
de consument eigenaar is, worden uitgesloten.

The aim is not to exclude Russia from the work of the Council of Europe.
waarbij het echter niet het doel is Rusland uit te sluiten van de activiteiten van de Raad van Europa.

Despite agreeing to the Applicant' s request not to exclude females and non-diabetics from the indication,
Hoewel het CHMP instemt met het verzoek van de aanvrager om vrouwen en niet-diabetici niet uit te sluiten van de indicatie, meent het

While solder fumes are statistically associated, in the absence of any explanation of how this factor might work in the biological mechanisms the researchers were careful not to exclude the implication of psychosocial stress factors.
Hoewel het statistisch vaststaat dat dit verband houdt met soldeer-dampen, zijn de onderzoekers wegens het ontbreken aan enigerlei verklaring van de werking van deze factor op de biologische mechanismen zo voorzichtig geweest de implicatie van psychosociale stressfactoren niet uit te sluiten.

Not to exclude from this strategy, Commissioner, countries which are already about to join the Union, not in order to cause confusion but because these countries too will need to be able
Landen die reeds op het punt staan toe te treden tot de Unie dienen niet van deze strategie te worden uitgesloten, mijnheer de commissaris. Uiteraard niet om verwarring te scheppen,

are taken into consideration, it is very important not to exclude a priori specific organisations, and consequently the people whom they represent, from the Commission's consultations.
daarmee ook de door hen vertegenwoordigde burgers- van meet af aan worden uitgesloten van raadpleging door de Commissie.

but so as not to exclude the possibility of progressive standardisation of regulations and programmes relating to their training;
van de regels en de programma's voor hun opleiding wordt uitgesloten;

How to use "not to exclude" in an English sentence

However, be careful not to exclude others from the conversation entirely.

We vow not to exclude others as they have excluded us.

Whether or not to exclude this profile from automatic profile selection.

Open collaboration: Be careful not to exclude stakeholders from the discussion.

Our aim is not to exclude certain writing styles or cultural practices.

While reflecting a “feminine voice”, the magazine aims not to exclude anyone.

He further stressed not to exclude the financial aspects of victims’ participation.

We have been told that the intention is not to exclude people.

This is not to exclude arts or literature produced by autistic people.

Not to exclude the grooms...they're pretty stellar, if I may say so!

How to use "niet uit te sluiten" in a Dutch sentence

Partneralimentatie is niet uit te sluiten met huwelijkse voorwaarden.

Dat dit niet uit te sluiten is, is onvoldoende.

Consumer meningen absoluut niet uit te sluiten deze mogelijkheid.

Locatiebias is niet uit te sluiten in deze studie-opzet.

Niet uit te sluiten natuurlijk maar gewoon erg klein.

Terwijl koudebruggen bij binnenisolatie niet uit te sluiten zijn.

Nieuwe acties zijn niet uit te sluiten zelfs.

Het valt niet uit te sluiten dat M.

Dus niet uit te sluiten wat het was.

Het is een niet uit te sluiten mogelijkheid.