What is the translation of " NOT TO EXCLUDE " in Swedish?

• inte utesluta
• inte exkludera
• inte att utestänga

Examples of using Not to exclude in English and their translations into Swedish

Use NOT to exclude certain results.
Använd INTE för att utesluta vissa resultat.

Furthermore, in the Council we have debated whether or not to exclude the Hörbranz Pass, the Lindau-St.
Vi har dessutom diskuterat i rådet om vi skall undanta gränsövergången Hörbranz-Lindau-St.

Our aim is not to exclude Parliament, as I heard someone say.
Vårt syfte är inte att utesluta parlamentet, som jag hört någon säga.

The purpose of a market authorisation is the right to sell a medicine and not to exclude competitors.
Syftet med ett försäljningstillstånd är rätten att sälja ett läkemedel och inte att utestänga konkurrenter.

Just make sure not to exclude iTunes from your backup.
Se till att inte utesluta iTunes från din säkerhetskopia.

Therefore, in order to be effective, the contracting authority should consider its needs in a functional manner, so as not to exclude any social effects.
Därför bör den upphandlande enheten för att vara e ek-tiv överväga sina behov på ett funktionellt sätt så att inga sociala effekter utestängs.

We must be careful not to exclude other kinds of violence,
Vi måste vara försiktiga så att vi inte undantar andra våldsformer,

not unnecessarily resource demanding so as not to exclude developing country producers.
proportionerliga och inte onödigt resurskrävande för att inte utestänga producenter i utvecklingsländerna.

The issue lies in whether or not to exclude pilotage activities in those covered by this directive.
Frågan gäller om lotstjänster skall ingå eller ej i ramen för den verksamhet som omfattas av detta direktiv.

in particular so as not to exclude public service broadcasting from its ambit.
c., i synnerhet så att allmännyttig sändning inte utesluts från omfattningen.

It is therefore important not to exclude private cars and to focus more on logistics in the town.
Därför är det viktigt att inte utestänga privatfordon och att fokusera mer på logistiken i städerna.

Whatever the difficulties involved, an open-ended form of words needs to be found for this so as not to exclude the possibility of future developments in this direction.
Oavsett vilka svårigheter som finns, måste man finna en öppen formel för detta så att man inte utesluter möjligheten till framtida utveckling i den riktningen.

This is not to exclude the eventual extension to other gases as monitoring capability improves.
Detta utesluter inte att systemet så småningom utvidgas till att omfatta andra gaser när övervakningskapaciteten förbättras.

The decision will comply with GATS rules- mainly the obligation not to exclude any sector from the liberalisation process.
Beslutet skall följa GATS-avtalets bestämmelser- huvudsakligen skyldigheten att inte utesluta någon sektor från liberaliseringsprocessen.

In order not to exclude those producers from availing themselves of that Community measure,
För att dessa producenter inte skall uteslutas från åtgärden bör det föreskrivas

it is in order not to exclude that type of partnership that we are doing what we are now.
det är i sin ordning att vi gör det vi gör nu, dvs. att inte utesluta denna typ av partnerskap.

Not to exclude from patentability such an invention claimed would allow a patent applicant to avoid the non-patentability by skilful drafting of the claim.
Att inte utesluta en sådan uppfinning från patenterbarheten skulle möjliggöra för den som ansöker om patent att kringgå patentförbudet genom omsorgsfullt utformade patentkrav.

I hope Mr Crampton will understand that in a negotiation it is best not to exclude items at the earlier stages of that negotiation.
Jag hoppas att Crampton förstår att det vid en förhandling är bäst att inte utesluta olika saker i de inledande skedena av förhandlingen.

It is also especially important not to exclude long-term contracts
Det är också särskilt viktigt att inte exkludera långsiktiga avtal,

should be reduced in order not to exclude the provision of technical assistance
bör minskas för att undvika att man exkluderar bestämmelsen om tekniskt bistånd

Article 3(2)(a) should be deleted, so as not to exclude credit contracts,
Man bör stryka artikel 3.2a så att man inte utesluter kreditavtal avseende kredit för köp

should be applied to facilitate the employment of people with disabilities, not to exclude them.
skall tillämpas för att underlätta för människor med funktionshinder att få anställning, inte att utestänga dem från arbetslivet.

it's vital not to exclude stakeholders capable of contributing new viewpoints to the research.
organisationer är det viktigt att inte exkludera aktörer som kan bidra med nya perspektiv på forskningen.

In order not to exclude small undertakings, eleven per cent of the overall quantitative limit should be reserved for importers
För att inte utesluta små företag bör 11% av den totala tillåtna mängden reserveras för importörer

concerned are taken into consideration, it is very important not to exclude a priori specific organisations,
alla synpunkter inom civila samhället tas i beaktande är det av största vikt att man inte på förhand utestänger vissa organisationer

Lastly, it is important not to exclude the possibility of introducing, at Community level, new genetic varieties that would boost productivity
Slutligen kan man inte på gemenskapsnivå utesluta möjligheten att införa nya genetiska element som kan bidra till ökad produktivitet

in such a way as to avoid interfering with the interests of individual countries and not to exclude any Member State from the proposed solutions.
för att undvika inblandning i enskilda länders angelägenheter och för att inte stänga någon medlemsstat ute från de föreslagna lösningarna.

The Commission's intention in proposing this Directive is not to exclude these instruments, which will continue to apply to third‑country nationals if they are more generous to them.
Kommissionen har inte för avsikt att åsidosätta dessa instrument, som även i fortsättningen kommer att tillämpas på tredjelandsmedborgare om detta innebär förmånligare villkor för de berörda.

use of paper documents, so as not to exclude those workers without internet access from making use of this system.
detta får inte innebära att pappersversioner saknas, eftersom det skulle innebära att arbetstagare som inte kan använda Internet utestängs från systemet.

With regard to occupational health, it is important not to exclude any category of workers
I fråga om arbetstagarnas hälsa är det viktigt att inte utesluta någon kategori av arbetstagare,

How to use "not to exclude" in an English sentence

Its objective is therefore not to exclude certain Member States.

Not to exclude the 3.8 litre straight-six engine of course.

She learned not to exclude her children from family decisions.

They(emotions) range from happy to sad not to exclude anger.

My heart is not to exclude anyone because of prices.

To highlight design flaws is not to exclude personal liability.

Yes, Google’s marketplace is there, but not to exclude others.

This is not to exclude the politicians from the process.

It is important to remember not to exclude potential customers.

It was not to exclude them from the Good News.

How to use "inte utesluta" in a Swedish sentence

Inte utesluta helt, men dra ner.

Hovrätten kan inte utesluta att H.J.

Ja, man ska inte utesluta nånting.

Jag vill absolut inte utesluta den.

Jag ska inte utesluta ytterligare morötter.

Man kan inte utesluta ett 15-20-procentsparti.

Dom kunde sedan inte utesluta blindtarmen.

Låt oss inte utesluta det omöjliga.

Men man kan inte utesluta det.

Kvalitet behöver absolut inte utesluta kvantitet.