What is the translation of " ONLY EXCEPTIONALLY " in Dutch?

• slechts bij uitzondering
• slechts uitzonderlijk
• alleen bij wijze van uitzondering
• alleen uitzonderlijk
• enkel uitzonderlijk

Examples of using Only exceptionally in English and their translations into Dutch

Only exceptionally on other Sonchus species.
Alleen bij uitzondering op andere Sonchus-soorten.

Appointments on Saturday are only exceptionally possible.
Afspraken op zaterdag zijn enkel uitzonderlijk mogelijk.

Only exceptionally did the cases concern Article 81 EC.
Slechts uitzonderlijk hadden de zaken betrekking op artikel 81 van het EG-Verdrag.

Runway 06 is used rarely, while runway 13 is used only exceptionally.
Baan 06 wordt zelden gebruikt, terwijl baan 13 ook alleen bij uitzondering gebruikt wordt.

Only exceptionally race factors play a role within a given species.
Slechts uitzonderlijk spelen rasfactoren binnen een bepaalde diersoort een rol.

Mainly on Artemisia vulgaris; only exceptionally on Leucanthemum and Tanacetum.
Vooral op Artemisia vulgaris; slechts uitzonderlijk op Leucanthemum en Tanacetum.

Only exceptionally correct therapy
Slechts bij uitzondering de juiste therapie

In the declining years, dogs are not only exceptionally beautiful, but also mobile.
In de dalende jaren zijn honden niet alleen uitzonderlijk mooi, maar ook mobiel.

Only exceptionally good dissertations qualify- they have to be credited at least with cum laude.
Alleen uitzonderlijk goede proefschriften komen in aanmerking(minimaal cum laude).

These measures, therefore, are only exceptionally in accordance with the Treaty.
Daarom zijn deze maatregelen alleen bij wijze van uitzondering in overeenstemming met het Verdrag.

Direct force, outside economic conditions, is of course still used, but only exceptionally.
Niet-economisch, direct geweld wordt weliswaar nog altijd toegepast, maar slechts bij wijze van uitzondering.

Fundador is not only exceptionally beautiful, but also very pleasant to ride.
Toural is niet alleen bijzonder mooi, maar ook zeer aangenaam om te rijden.

whilst the worker(but only exceptionally) becomes a capitalist.
zoals de arbeider- maar dit slechts bij uitzondering- kapitalist wordt.

Banks only exceptionally provided written information about the time for execution of cross-border payments.
Slechts bij uitzondering verschaften banken informatie over de uitvoeringstermijn voor grensoverschrijdende betalingen.

although most really only exceptionally, we are allowed indicate something….
Hoewel de meeste eigenlijk alleen bij wijze van uitzondering mogen we beed iets….

Only exceptionally was the Commission's intention to launch an open debate doubted,
Slechts bij uitzondering werden er vraagtekens bij het voornemen van de Commissie tot een open debat geplaatst

from 9:00 to 17:00 Appointments on Saturday are only exceptionally possible.
met vrijdag tussen 9u00 en 17u00 Afspraken op zaterdag zijn enkel uitzonderlijk mogelijk.

Only exceptionally do we allow an appearance to fully enter our mind,
Slechts bij uitzondering laten we een verschijning ten volle tot ons doordringen, en dat houdt dan meestal in

The recommendation that affiliation to European parties be displayed on ballot papers was followed only exceptionally, even in the Member States where this was possible.22.
De aanbeveling dat banden met Europese partijen op stembiljetten worden aangegeven, werd slechts bij uitzondering opgevolgd, zelfs in de lidstaten waar dit mogelijk was22.

It is only exceptionally that the IP address will be transmitted in full to a Google server in the US
Het is slechts uitzonderlijk dat het IP-adres volledig wordt doorgestuurd naar een server van Google in de VS

Rh-the transfusion is performed with groups as for the second positive, only exceptionally negative Rhesus factor value.
een negatieve Rh-factor, A(II) Rh-wordt de transfusie uitgevoerd met groepen als voor de tweede positieve, slechts uitzonderlijk negatieve resus-factorwaarde.

The new studio was not only exceptionally big, but it also had a vibration-free floor
Deze nieuwe studio was niet alleen zeer ruim, maar had bovendien een trilvrije vloer

increased financial resources should be used for expenditure in those sectors that Parliament has always said should have priority, and only exceptionally in other sectors.
grotere financiële middelen zouden moeten worden bestemd voor de uitgaven in de sectoren die het Parlement steeds prioritair heeft verklaard en slechts bij uitzondering in andere sectoren.

Other persons are responsible only exceptionally where they can be accused of contributing independently to causing the waste.
Slechts bij wijze van uitzondering zijn andere personen verantwoordelijk, wanneer hun ten laste kan worden gelegd het ontstaan van afvalstoffen zelf mede te hebben veroorzaakt.

setting up a procedure which could be used only exceptionally, according to the gravity of the situations to which it would apply?
van artikel 7 VEU, dat voorziet in een procedure die slechts uitzonderlijk zal worden toegepast, gelet op de ernst van de situaties waarop zij van toepassing is?

This material is not only exceptionally dimensionally stable,
Dit materiaal is niet alleen buitengewoon vormvast, maar ook krasvast.

which in the heyday of capitalism surfaced only exceptionally and suddenly in times of economic crises, is permanently visible in late capitalism.
die in de opgaande fase van het kapitalisme slechts bij uitzondering en in tijden van economische crisis onmiddellijk aan het licht kwam, is in het laatkapitalisme permanent zichtbaar.

It is, therefore, only exceptionally and on a case-by-case basis that the EIB may finance projects in Latin America,
Daarom kan de EIB slechts bij uitzondering en op ad hoe-basis projecten in Latijns-Amerika financieren, op grond van hun bijzondere

The CBRN programme has a regional strategy and only exceptionally covers bilateral projects in one single country exceptions are Afghanistan
Het CBRN-programma omvat een regionale strategie en heeft slechts bij uitzondering betrekking op bilaterale projecten in één afzonderlijk land uitzonderingen zijn Afghanistan

Only exceptionally should the Commission propose to manage directly any new grant-based support for investment, bearing in mind
Alleen in uitzonderingsgevallen moet de Commissie het voorstel doen om het beheer van een nieuw subsidie-instrument ter bevordering van investeringen zelf ter hand te nemen,