What is the translation of " PROBLEMS OF INTERPRETATION " in Dutch?

• interpretatieproblemen

Examples of using Problems of interpretation in English and their translations into Dutch

Problems of interpretation of the Directive.
Problemen met de interpretatie van de richtlijn.

However, this aspect should be better clarified to avoid problems of interpretation.
Dit aspect dient echter te worden verduidelijkt om interpretatieproblemen te vermijden.

After some initial problems of interpretation, we found a common policy,
Na de aanvankelijke interpretatieproblemen hebben wij een gezamenlijk beleid gevonden,

sea transport are likely to face even more serious problems of interpretation and implementation.
voor vervoer over land, maar de criteria voor lucht- en zeevervoer veroorzaken nog grotere problemen bij de interpretatie en toepassing.

A new communication addressing in more detail the problems of interpretation arising at national,
Een nieuwe Mededeling die dieper ingaat op interpretatieproblemen die zich op nationaal, regionaal

medium risk arising from the complexity of texts of legal bases or budget remarks and problems of interpretation.
wetgeving is het risico middelgroot als gevolg van het ingewikkelde karakter van de tekst van de rechtsgrondslagen of de begrotingstoelichting en interpretatieproblemen.

The streamlining of definitions to avoid problems of interpretation in different Member States will also further streamline the sector.
Het harmoniseren van definities ter voorkoming van interpretatieproblemen tussen de verschillende lidstaten zal eveneens bijdragen aan het stroomlijnen van de sector.

In particular, delays have been detected in the process of implementing the directive, as well as considerable problems of interpretation regarding the scope of its application.
In het verslag wordt met name gewezen op vertragingen in het omzettingsproces en op aanzienlijke interpretatieproblemen omtrent de werkingssfeer van de richtlijn.

To avoid problems of interpretation and facilitate checks, the regulation simplifies the definition of producers in less-fa voured areas in Regulation(EEC) No 3493/90.
Ter voorkoming van interpretatieproblemen en ter vergemakkelijking van de controles vereenvoudigt de verordening de omschrijving van het be grip„producent in een probleemgebied" zoals op genomen in Verordening(EEG) nr. 3493/90.

there are inevitably problems of interpretation regarding the precise concept of aid
doen er zich onvermijdelijk interpretatieproblemen voor met betrekking tot het precieze concept van steun

To avoid problems of interpretation, the Committee suggests a reference to the definition given in the RID
Ter voorkoming van interpretatieproblemen stelt het Comité voor, ten aanzien van de definitie te refereren aan het RID

The Committee would point out that the term"traditional" is not defined at all in the Commission proposal, so that many problems of interpretation are to be anticipated in the application of the Directive.
Het Comité wijst erop, dat het begrip"traditioneel" in het geheel niet in het voorstel van de Commissie is gedefinieerd, zodat nog vele interpretatieproblemen bij de toepassing van de richtlijn te verwachten zijn.

In particular, problems of interpretation are mentioned regarding the use of the route plan when the journey is performed in different sections and with different means of transport.
In het bijzonder wordt melding gemaakt van interpretatieproblemen ten aanzien van het gebruik van het reisschema als het transport in verschillende etappes en met verschillende vervoermiddelen plaatsvindt.

Moreover, in the absence of any definition of what constitutes an organization operating at European level- which is a somewhat vague expression- the acceptance of these amendments would create serious problems of interpretation.
Bovendien zou aanneming van deze amendementen leiden tot ernstige interpretatieproblemen, omdat er geen definitie is van de op dit vlak opererende Europese organisaties- een vage omschrijving.

Disputes Belgian law shall be applicable on this agreement, all problems of interpretation, all disputes and all claims arising out of the use of this website or the information mentioned on it.
Het Belgisch recht is van toepassing op deze overeenkomst, alle interpretatieproblemen, alle geschillen en alle vorderingen die voortkomen uit het gebruik van deze website of de informatie die erop vermeld wordt.

to serve as a point of reference at national level for resolving problems of interpretation of Community and national legislation.
het fungeren als nationaal referentiepunt ten behoeve van het oplossen van problemen met de uitleg van EG- en nationaal recht.

The current safety requirements have created problems of interpretation, in particular because the general safety requirement refers to the obligation to cover“foreseeable” use of a toy taking into account the“normal behaviour of children”,
De huidige veiligheidseisen hebben geleid tot interpretatieproblemen, in het bijzonder doordat de algemene veiligheidseis de verplichting omvat om rekening te houden met het“gezien het gangbare gedrag van kinderen te verwachten” gebruik van speelgoed,

Hitherto the main thrust has been one whereby litigation is primarily focused in Member State courts but problems of interpretation of Community law are centralised in the sense of references to the Court.
Op dit moment worden geschillen voornamelijk beslecht door de gerechten van de lidstaten, maar problemen over de interpretatie van het communautair recht worden centraal opgelost; deze worden namelijk naar het Hof doorverwezen.

which would not lead to thorny problems of interpretation.
niet leidt tot lastige interpretatieproblemen.

However, the new Treaty poses certain problems of interpretation, inasmuch as it introduces exceptions to the ordinary procedure in favour of the Council, in particular as regards‘measures on fixing prices,
Het nieuwe verdrag creëert echter een aantal interpretatieproblemen, in die zin dat er ten behoeve van de Raad uitzonderingen op de gewone procedure worden ingevoerd, meer bepaald wat

thereby helping to solve the problems of interpretation referred to in the 1993 annual report point 63.
te vergemakkelijken werd een vademecum opgesteld, ten einde de in het jaarverslag 1993(punt 63) vermelde interpretatieproblemen te helpen oplossen.

which would not lead to thorny problems of interpretation.
die niet zal leiden tot netelige problemen omtrent de interpretatie ervan.

The problem of interpretation at meetings is more severe.
Het probleem van de vertolking tijdens vergaderingen is ernstiger.

The problem of interpretation is more acute today.
Tegenwoordig wordt het probleem van de interpretatie toegespitst geformuleerd.

The problem of interpretation is fundamental to mankind from the beginning.
Het probleem van de interpretatie heeft de mens vanouds beziggehouden.

This is not a problem of interpretation!
Dat is geen vertaalprobleem.

President.- This is not a problem of interpretation!
De Voorzitter.- Dat is geen vertaalprobleem.

It mainly seems a problem of interpretation.
Het lijkt vooral een interpretatieprobleem.

Perhaps it is only a problem of interpretation, but some of the suggestions for the fast-track approach seem to be saying we have to cut through some of the present legal impediments for instance with regard to the right of appeal.
Misschien is het slechts een kwestie van interpretatie, maar sommige van de voorstellen voor de snelle benadering lijken te betekenen dat we sommige van de huidige juridische belemmeringen moeten doorbreken, bijvoorbeeld waar het gaat om het recht op beroep.

may have been adopted, but there is a problem of interpretation, and, as our fellow Members have already said, the grey area is extensive.
maar er is sprake van een interpretatieprobleem en, zoals onze collega's al gezegd hebben, de schemerzone is groot.

How to use "problems of interpretation" in an English sentence

Problems of interpretation of article 8 of the European convention on human rights / Connelly, A.M.

The uses of the problems of interpretation and exploration, by resisting fixed responses elliott eisner, 2002.

This amorphous concept posed particular problems of interpretation with respect to children, women, and seasonal employment.

Problems of interpretation are endemic in scriptural studies, translation, law, history, literature, and the social sciences.

In: Problemii nterpretazii pamyatnikov kulfturi Vostoka (The Problems of Interpretation of the Cultures Monuments in East).

Emphasis will be placed on the problems of interpretation of pharmacovigilance regulations both pre- and post-authorisation.

Usually, grievances relate to problems of interpretation or perceived nonfulfillment of one’s expectations from the organisation.

At no point in this process of identifying problems of interpretation in Braveheart or CivCity:Rome etc.

Music has always needed performers, and the Maestro considered problems of interpretation to be extremely important.

Civilian marine scientific research (MSR) is regulated to a substantially greater degree, but problems of interpretation exist.

How to use "interpretatieproblemen" in a Dutch sentence

Nouja, het kán natuurlijk interpretatieproblemen opleveren.

Deze voorwaarde is onnauwkeurig geformuleerd en kan voor interpretatieproblemen zorgen.

Deze bepaling bleek evenwel voor ernstige interpretatieproblemen te zorgen.

In Par. 8.3.8.3(3) worden enkele interpretatieproblemen besproken.

Bij interpretatieproblemen zal vergeleken worden met alle taalversies.

Soms voorkomt een komma dat er lees- of interpretatieproblemen ontstaan.

Strengholt, Interpretatieproblemen in de poëzie van Hooft (II) 19 L.

Deze interpretatieproblemen zijn dan ook te verwaarlozen.

Welke interpretatieproblemen zijn er op het terrein nog aanwezig?

Dat kan leiden tot interpretatieproblemen (punt 5).