What is the translation of " SAME JUDGMENT " in Dutch?

• hetzelfde arrest
• hetzelfde oordeel
• zelfde arrest
• datzelfde arrest

Examples of using Same judgment in English and their translations into Dutch

I will give your daughter the same judgment I would give my own.
Ik zal uw dochter hetzelfde oordeel geven als ik de mijne zou geven.

The same judgment is taken for granted by Johannes Teutonicus 1215 AD.
Johannes Teutonicus(1215) is zonder meer ditzelfde oordeel toegedaan.

with the same mind and with the same judgment.
met dezelfde geest en met hetzelfde oordeel.

When we pass the same judgment upon ourselves which the Word passes.
Als wij hetzelfde oordeel over ons zelf vellen, als het Woord Gods.

thou that art under the same judgment?
daar gij in hetzelfde oordeel zijt?

In the same judgments, the Court also reaffirmed its earlier decisions on the re troactivity of Regulations.
Het Hof be vestigde in hetzelfde arrest zijn vroegere jurisprudentie betreffende de terugwerkende kracht van verordeningen.

at the same time, could refuse the recognition of custody rights granted in the same judgment.
moet erkennen, maar tegelijkertijd zou kunnen weigeren een in dezelfde beslissing toegekend gezagsrecht te erkennen.

In the same judgment, the Court has stated that an applicant's right of defence in a case is of a private nature.
In hetzelfde arrest heeft het Gerecht gesteld dat het recht op verdediging van een verzoeker in een zaak een particulier karakter heeft.

concerted practice same judgment.
gevolg van een ondernemersafspraak is zelfde arrest.

It should be added that, by the same judgment, the Conseil d'État also asked the Belgian Constitutional Court for a preliminary ruling on the question.
Ik wil nog opmerken dat de Raad van State in hetzelfde arrest het Belgische Grondwettelijk Hof ook heeft verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vraag.

penalty payment in the same judgment which finds that a Member State has failed to fulfil its obligation to notify measures transposing a directive adopted under a legislative procedure.
dwangsom op te leggen in hetzelfde arrest als waarin wordt vastgesteld dat een lidstaat zijn verplichting niet is nagekomen om de maatregelen ter omzetting van een volgens de wetgevingsprocedure aangenomen richtlijn om te zetten, mee te delen.

In the same judgment the Court stresses once more4that Article 14(3)
In hetzelfde arrest wijst het Hof er nogmaals op(4)

As well as this ground for annulment of the decision of 18 July 2001, there had been an infringement of Article 87(1) EC- established in the same judgment- by the Commission,
Deze grond voor nietigverklaring van de beschikking van 18 juli 2001 komt bovenop de in het zelfde arrest geconstateerde schending van artikel 87,

In the same judgment the Court held that an agreement between CRAM,
In hetzelfde arrest heeft het Hof van Justitie een tussen de onderneming CRAM,

Io On the other hand, the Court has already recognized in that same judgment that the interim or final nature of a judgment is not relevant to whether the judgment comes within the scope of the Convention.
Anderzijds heeft het Hof in datzelfde arrest reeds erkend dat de voorlopige of de finitieve aard van de rechterlijke beslissingen niet relevant is voor de vraag of zij binnen het toepassingsgebied van het Executieverdrag vallen.

In that same judgment, the Court stressed that provisions for reduction of benefits cannot be rendered exempt from the conditions and limits of application laid down
In datzelfde arrest heeft het Hof beklemtoond, dat nationale bepalingen inzake vermindering niet aan de in verordening nr. 1408/71 gestelde voorwaarden

If, at the Commission's request, the Court imposes the sanction in the same judgment, the sanction would apply after a certain period had elapsed from the date the judgment was delivered1,
Indien het Hof op verzoek van de Commissie de sanctie oplegt in hetzelfde arrest waarin het de veroordeling uitspreekt, zou een dergelijke sanctie worden toegepast na een bepaalde termijn na

In the same judgment, the Court indicated that in exceptional cases,
In hetzelfde arrest heeft het Gerecht gesteld

In the same judgments it also ruled that the lower level of aid to Greek producers did not compensate for the extra cost of Greek products incurred by the use of certain sizes of packaging
In hetzelfde arrest stelde het Hof vast dat door de toekenning van lagere steun aan de Griekse producenten, de kosten van de Griekse produkten in verpakkingen van bepaalde grootte niet worden gecompenseerd, en dat de Commissie

The same judgment explains that the employment described above does not enter into the scope of Article 13(a) of Regulation No 3(now Article 14(1)(a)(i) of Regulation No 1408/71), relating to'posted' workers(Nos 4230 to 4235) Case 13/73, Société Anciens Établissements D. Angenieux v. Willy Hackenerg-Judgment of 12 July 1973.
Hetzelfde arrest wijst erop dat de hierboven beschreven werkzaamheden niet vallen binnen de werkingssfeer van artikel 13, lid a van verordening nr. 3(thans artikel 14, lid 1, sub a) van verordening nr. 1408/71 met betrekking tot„gedetacheerde" werknemers(zie nrs. 4230 t/m 4235) zaak 13/73, Société Anciens Etablissements D. Angenieux en anderen tegen Willy Hakenberg, arrest van 12 juli 1973.

The Court also confirmed in the same judgment that according to its settled case-law,
In hetzelfde arrest bevestigde het Hof dat volgens zijn vaste rechtspraak alleen