What is the translation of " SAME JUDGMENT " in Greek?

• ίδια απόφαση
• ίδια κρίση
• ίδιας αποφάσεως
• ίδιο σκέψης
• ίδια κριτική
• ίδια γνώμη

Examples of using Same judgment in English and their translations into Greek

In the same judgment.
Στην ίδια απόφαση.

You don't have to have the same judgment.
Έτσι δεν θα χρειαστεί να κρίνετε το ίδιο.

In the same judgment.
Ος στο ίδιο λεξικό.

Three years later, Edward Snowden made the same judgment.
Τρία χρόνια αργότερα, ο Έντουαρντ Σνόουντεν υποστήριξε ακριβώς το ίδιο.

The same judgment gives.
Ενώ η ίδια απόφαση προβλέπει.

Relating to the same judgment.
Για την ίδια δικαστική απόφαση.

In the same judgment, Germany v Council, the Court, citing.
Πάντοτε με την ίδια απόφαση Γερμανία κατά Συμβουλίου, το.

Recognised in the same judgment para.
Κρίθηκε με την ίδια απόφαση ΣτΕ.

We haven't committed the same sins, but we will all have the same judgment.
Δεν έχουμε τις ίδιες αμαρτίες, αλλά θα έχουμε την ίδια κριτική.

See paragraph 34 of the same judgment and the case-law cited.
Βλ. σκέψη 34 της ίδιας αποφάσεως και εκεί παρατιθέμενη νομολογία.

But be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Να είναι όλοι εναρμονισμένοι στα ίδια φρονήματα και στην ίδια γνώμη.

I will give your daughter the same judgment I would give my own.
Θα δικάσω την κόρη σου όπως θα δίκαζα την δική μου.

But that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.
Να είναι όλοι εναρμονισμένοι στα ίδια φρονήματα και στην ίδια γνώμη.

Use the same judgment and care you would when standing in front of an audience of thousands.
Χρησιμοποιήστε την ίδια κρίση και προσοχή που θα δείχνατε αν στεκόσασταν ενώπιον χιλιάδων ατόμων.

Cross-appeal from the same judgment.
Σταυρούς σύμφωνα με την ίδια δικαστική απόφαση.

The same judgment may soon be passed on Germany for its role in the ongoing European sovereign debt saga.
Η ίδια κριτική θα μπορεί σύντομα να διατυπωθεί για τη Γερμανία και για το ρόλο που διαδραματίζει στο εν εξελίξει ευρωπαϊκό δράμα για τα κρατικά χρέη.

They were perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Ήταν ενωμένοι με τον ίδιο νου και με τον ίδιο τρόπο σκέψης.

Moreover, the Court acknowledged in the same judgment that Article 37(1) had been directly applicable since the end of the transitional period.
Το Δικαστήριο αναγνώρισε εξάλλου στην ίδια απόφαση ότι το άρθρο 37 παράγραφος 1 είναι άμεσα εφαρμόσιμο από το τέλος της μεταβατικής περιόδου.

In reply the other rebuked him and said:“Do you not fear God at all, now that you are in the same judgment?
Απαντώντας, ο άλλος τον επέπληξε και είπε:«Δεν φοβάσαι καθόλου τον Θεό, τώρα που είσαι στην ίδια κρίση;?

Para-graph 24 of the same judgment, which states that the issues raised by such marketing are comparable, intended to point out that the marketing of plant protection products merits no less attention that that given to medicinal products.
Η σκέψη 24 της ίδιας απόφασης, που δίνει έμφαση στη συγκρισιμότητα των διακυβευόμενων συμφερόντων στις περιπτώσεις εμπορίας φαρμάκων και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, αυτή σκοπεί να καταδείξει ότι η εμπορία των φυτοπροστατευτικών προϊόντων δεν χρήζει λιγότερης μέριμνας από αυτήν των φαρμάκων.

It has adhered to that policy ever since, making essentially the same judgment as South Africa did in 1958.
Προσχώρησε σε αυτή την πολιτική από τότε, κάνοντας στην ουσία την ίδια επιλογή που έκανε η Νότια Αφρική το 1958.

Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.
Σας παρακαλω δε, αδελφοι, δια του ονοματος του Κυριου ημων Ιησου Χριστου, να λεγητε παντες το αυτο, και να μη ηναι σχισματα μεταξυ σας, αλλα να ησθε εντελως ηνωμενοι εχοντες το αυτο πνευμα και την αυτην γνωμην.

In that same judgment, the Court stressed that provisions for reduction of benefits cannot be rendered exempt from the conditions and limits of application laid down in Regulation No 1408/71 by categorising them as rules for calculating the amount payable(Conti, paragraph 24).
Στην ίδια απόφαση, το Δικαστήριο υπογράμμισε ότι οι ρήτρες μειώσεως, με το να χαρακτηριστούν ως ρήτρες υπολογισμού, δεν μπορούν να εξαιρεθούν από τις προϋποθέσεις και από τα όρια εφαρμογής που επιβάλλει ο κανονισμός 1408/71(προαναφερθείσα απόφαση Conti, σκέψη 24).

On the legal effects of regulations requiring measures of application see paragraphs 32 and 33 of the same judgment and the case-law cited.
Ως προς τα έννομα αποτελέσματα των κανονισμών που απαιτούν τη λήψη μέτρων εφαρμογής, βλ. σκέψεις 32 και 33 της ίδιας αποφάσεως και εκεί παρατιθέμενη νομολογία.

Fortis, for its part, brought a cross-appeal against the same judgment, criticising the Gerechtshof 's-Hertogenbosch(Court of Appeal, 's-Hertogenbosch) inter alia for declaring that it had jurisdiction on the basis of Regulation No 1346/2000 to hear the action brought by the liquidator.
Η Fortis άσκησε αντίθετη αναίρεση κατά της ίδιας αποφάσεως, προσάπτοντας στο Gerechtshof's-Hertogenbosch(εφετείο's‑Hertogenbosch), μεταξύ άλλων, το γεγονός ότι έκρινε ότι είχε διεθνή δικαιοδοσία βάσει του κανονισμού 1346/2000 για την εκδίκαση της αγωγής που άσκησε ο σύνδικος.

That there be no divisions among you, but that you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Να είστε σύμφωνοι όλοι μεταξύ σας και να μην υπάρχουν ανάμεσά σας διαιρέσεις, αλλά να είστε καλλιεργημένοι και ενωμένοι στον ίδιο νου και στο ίδιο φρόνημα.

Where an appeal before the Court of Justice and an application for revision before the Court of First Instance concern the same judgment of the Court of First Instance, the Court of First Instance may, after hearing the parties, stay the proceedings until the Court of Justice has delivered its judgment..
Όταν αναίρεση ασκηθείσα ενώπιον του Δικαστηρίου και αίτηση αναθεωρήσεως υποβληθείσα στο Πρωτοδικείο αφορούν την ίδια απόφαση του Πρωτοδικείου, το Πρωτοδικείο μπορεί, μετά από ακρόαση των διαδίκων, να αναστείλει τη διαδικασία μέχρις ότου εκδοθεί η απόφαση του Δικαστηρίου.

We are even admonished to"all speak the same thing," and be"be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment"(1 Cor 1:10).
Για να συμβεί αυτό, θα έπρεπε να είναι“όλοι ομόφωνοι σε αυτά που λένε” και“να είναι κατάλληλα ενωμένοι με τον ίδιο νου και με τον ίδιο τρόπο σκέψης”.-1Κο 1:10.

In the same judgment the Court stated that, even where the purpose of acquiring the nationality of a Member State is to obtain for a third-country national a right of residence pursuant to Community law, it is not permissible for a Member State to restrict the effects of the grant of the nationality of another Member State.
Με την ίδια απόφαση, το Δικαστήριο διευκρίνισε ότι, ακόμα και στην περίπτωση κατά την οποία η κτήση της ιθαγένειας κράτους μέλους αποσκοπεί στη διασφάλιση δικαιώματος διαμονής δυνάμει του κοινοτικού δικαίου σε υπήκοο τρίτου κράτους, τα κράτη μέλη δεν έχουν τη δυνατότητα να περιορίσουν τα αποτελέσματα της χορηγήσεως της ιθαγένειας σε άλλο κράτος μέλος.

But behold, it was not so, but it was appointed unto man that they must die; And after death they must come to judgment, even that same judgment of which we have spoken, which is the end.
Όμως ιδού, δεν ήταν έτσι, αλλά καθορίσθηκε οι άνθρωποι να πρέπει να πεθάνουν, και μετά τον θάνατο να πρέπει να έλθουν προς κρίση, αυτήν την ίδια κρίση για την οποία έχουμε μιλήσει, που είναι το τέλος.