What is the translation of " SHALL BE CONSISTENT " in Dutch?

• moeten in overeenstemming zijn
• dient in overeenstemming te zijn
• moet in overeenstemming zijn
• dienen in overeenstemming te zijn
• overeenstemmen

Examples of using Shall be consistent in English and their translations into Dutch

The Irish Constitution shall be consistent with the law of God.
De Ierse grondwet moet in overeenstemming zijn met Gods wetten.

referred to in a clear written legally enforceable agreement and shall be consistent with the standards set out in this Agreement.
aangeduid in een heldere, juridisch afdwingbare overeenkomst en dienen in overeenstemming te zijn met de in deze overeenkomst bepaalde normen.

The Irish Constitution shall be consistent with the law of God. Article 1.
Artikel 1: De Ierse grondwet moet in overeenstemming zijn met Gods wetten.

statistical techniques and shall be consistent with the methods used to calculate technical provisions.
statistische technieken en sluiten aan bij de methoden die gebruikt worden voor de berekening van technische voorzieningen.

These conditions shall be consistent with the agreements referred to in Article 14.
Deze voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de in artikel 1, lid 4 bedoelde overeenkomsten.

the complexity of those activities and shall be consistent with the European Aviation Safety Programme.
complexiteit van die activiteiten en dient coherent te zijn met het Europees programma voor de veiligheid van de luchtvaart.

These conditions shall be consistent with agreements reached by Georgia with the IMF.
Deze voorwaarden moeten in overeenstemming zijn met de overeenkomsten die Georgië met het IMF heeft gesloten.

of Article 4 of the MFF Regulation and shall be consistent with the own resources ceiling.
van de MFK-verordening niet overschrijden en moet in overeenstemming zijn met het maximum van de eigen middelen.

Such sales and transfers shall be consistent with Article 12.
Dergelijke verkopen en overdrachten moeten in overeenstemming zijn met artikel 12.

The plan shall be consistent with other Community legislative
Het plan moet in overeenstemming zijn met andere wetgevende instrumenten

The application of this paragraph shall be consistent with paragraphs 3, 4 and 5.
De toe passing van dit lid dient in overeenstemming te zijn met de leden 3, 4 en 5.

The official shall be consistent in his own administrative behaviour as well as with the administrative action of the European Environment Agency.
De functionaris treedt in de uitoefening van zijn functie en bij bestuursmaatregelen van het Europees Milieuagentschap consequent op.

Support from the CSF Funds to local development shall be consistent and coordinated between the CSF Funds.
De steun uit de GSK-fondsen voor lokale ontwikkeling moet samenhangend zijn en tussen de GSK-fondsen worden gecoördineerd.

Such measures shall be consistent with other Community policies
Deze maatregelen moeten coherent zijn met de andere takken van communautair beleid

All Commission proposals for legislation involving costs to be covered by the agricultural guideline shall be consistent with the limits laid down by that guideline to replace Article 5(1) of the present Decision.
Alle wetgevingsvoorstellen van de Commissie die kosten inhouden welke worden gedekt door het landbouwrichtsnoer moeten in overeenstemming zijn met de grenzen van het landbouwrichtsnoer ter vervanging van artikel 5, eerste alinea, van de huidige beschikking.

These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III-1792.
Deze richtsnoeren moeten verenigbaar zijn met de overeenkomstig artikel III-179, lid 2, vastgestelde globale richtsnoeren.

the total quantity of allowances for the two periods covered(2005-2007 and 2008-2012) shall be consistent with the Member States' obligations to limit their emissions
moet de totale hoeveelheid emissierechten voor de twee betrokken perioden(2005-2007 en 2008-2012) overeenstemmen met de verplichtingen van de lidstaat om de emissies te beperken,

The investments supported shall be consistent with the aims of this Directive
De ondersteunde investeringen moeten in overeenstemming zijn met de doelstellingen van deze richtlijn

entered in Section 2 shall be consistent with those in Section 6 and the values in Sections 3,
ingevoerde waarden stroken met die in afdeling 6 en mogen de waarden in de afdelingen 3,

The registers shall be consistent and compatible with those established under other relevant Community legislation.
De samenhang en de verenigbaarheid van de registers met de uit hoofde van andere communautaire wetgeving ingestelde registers wordt gewaarborgd.

The contribution of the Funds to operational programmes undertaken in implementing a Community support framework shall be consistent with the financing plan laid down in the corresponding Community support framework,
De bijdrage van de fondsen aan operationele programma's die worden uitgevoerd in het kader van een communautair bestek moet verenigbaar zijn met het in het overeenkomstige communautaire bestek opgenomen financieringsplan, zoals aangegeven in artikel 17,

Projections shall be consistent with the latest national annual emission inventory
De prognoses dienen in overeenstemming te zijn met de meest recente nationale jaarlijkse emissie-inventaris

weighting steps in OEF studies shall be consistent with the defined goals
wegingsstappen in OEF-onderzoek moet aansluiten bij de omschreven doelen

Such procedures shall be consistent with this Article and the basic procedures set out in Article 22
Deze procedures dienen in overeenstemming te zijn met dit artikel en de basisprocedures van artikel 22 en mogen geen discriminatie

The adjustments for specification changes shall be consistent with quality adjustments made for other sub-indices;
De correcties voor de veranderingen in de specificatie moeten in overeenstemming zijn met de kwaliteitswijzigingen voor andere subindexcijfers;

The programme shall be consistent with the scientific, technological
Het programma dient in overeenstemming te zijn met de wetenschappelijke, technologische

Policies agreed in accordance with the Treaty shall be consistent with the principles of subsidiarity,
Beleidsmaatregelen die in overeenstemming met het Verdrag zijn vastgesteld moeten stroken met de beginselen van subsidiariteit,

The total quantity of allowances to be allocated for the relevant period shall be consistent with the Member State's obligation to limit its emissions pursuant to Decision 2002/358/EC
De totale hoeveelheid voor de betrokken periode toe te wijzen emissierechten moet enerzijds overeenstemmen met de verplichtingen van de lidstaat om de emissies te beperken overeenkomstig Beschikking 2002/358/EG

The allocation of fishing opportunities referred to in paragraph 1 shall be consistent with the annual fishing opportunities allocated to Member States under the relevant Council Regulation.
De in lid 1 bedoelde toewijzing van vangstmogelijkheden dient in overeenstemming te zijn met de in het kader van de desbetreffende verordening van de Raad aan de lidstaten toegewezen jaarlijkse vangstmogelijkheden.

The activity of the EIT shall be consistent with other action at Community level,
Het werk van het EIT sluit aan op andere maatregelen van de Gemeenschap,