What is the translation of " SHALL BE CONSISTENT " in Spanish?

• deberá ser compatible
• deberán ser coherentes
• se ajustará
• debe ser consistente
• deberán estar en consonancia
• deberán ser congruentes
• deberán ser compatibles
• deberá ser coherente
• se ajustarán
• deben ser compatibles

Examples of using Shall be consistent in English and their translations into Spanish

Such arrangements shall be consistent with the Statute.
Esos acuerdos deberán ser compatibles con el Estatuto.

The submission, receipt and opening of tenders and awarding of contracts shall be consistent with the following.
La presentación, recepción y apertura de las ofertas y la adjudicación de los contratos se ajustarán a lo siguiente.

Any modification shall be consistent with this Statute.
Las modificaciones deberán ser compatibles con el presente Estatuto.

The Rules of Procedure and Evidence, amendments thereto and any provisional Rule shall be consistent with this Statute.
Las Reglas de Procedimiento y Prueba, las enmiendas a ellas y las reglas provisionales deberán estar en consonancia con el presente Estatuto.

The use shall be consistent with the Comprehensive Policy Plan.
El uso deberá estar en consonancia con el Plan Global de Políticas.

The objectives and policies of such groups shall be consistent with those of IUCN.
Los objetivos y políticas de estos grupos deberán ser coherentes con los objetivos de la UICN.

Any such use shall be consistent with the educational objectives of the District and subject to the supervision of school personnel.
Cualquier uso de este tipo debe ser consistente con los objetivos educativos del Distrito y sujeto a la supervisión de personal de la escuela.

The application of this paragraph shall be consistent with paragraphs 3, 4 and 5 below.
La aplicación de este párrafo se ajustará a los párrafos 3, 4 y 5 del presente artículo.

Each Tournament Regulation, the decision of a Commission and the action taken by a Congress or the Executive Board shall be consistent with these Statutes.
Cada Reglamento de Torneo, la resolución de una Comisión y las medidas adoptadas por el Congreso o la Junta Ejecutiva deberán ser coherentes con los presentes Estatutos.

Qualification procedures shall be consistent with the following.
Los procedimientos de calificación se ajustarán a lo siguiente.

Education materials, wherein materials for the education and training of children shall be consistent with the intent of the law.
Materiales educativos: Los materiales destinados a la educación y capacitación de los niños deberán estar en consonancia con el espíritu de la ley.

The reconsidered decision shall be consistent with the judgment of the appellate body.
La decisión revisada deberá ser compatible con el fallo del órgano de apelación.

Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards.
La determinación que se haga con arreglo al párrafo 1 deberá ser compatible con las normas o criterios internacionales reconocidos.

This information shall be consistent with that in the Safety Data Sheet, where such a Safety Data Sheet is required according to Article 31.
Esta información deberá ser coherente con la que figura en la ficha de datos de seguridad cuando dicha ficha sea necesaria con arreglo al artículo 31.

The operation of family planning in the general area shall be consistent with the situation in each provincial area.
El funcionamiento de la planificación de la familia en todo el país deberá ser compatible con la situación en cada provincia;

The classification of the substance shall be consistent with the classification provided to the classification and labelling inventory according to Title XI.
La clasificación de la sustancia deberá ser coherente con la clasificación facilitada en el catálogo de clasificación y etiquetado con arreglo al título XI.

Spain's national AML/CFT policies are to be regularly updated and shall be consistent with the identi ied ML/TF risks: RD 304/2014 art.621.
Las políticas nacionales de PBC/FT han de actualizarse periódicamente y deben ser congruentes con los riesgos identificados de BC/FT artículo 62.1 del RD 304/2014.

A Faroese judiciary system shall be consistent with the requirements set forth regarding the judiciary in accordance with the human rights obligations of the Faroes.
El sistema judicial feroés se ajustará a los requisitos establecidos para el poder judicial de conformidad con las obligaciones de las Islas Feroe en materia de derechos humanos.

Thai people should have a right size family and the distribution of population shall be consistent with the potentiality and opportunity in developing in the region etc.
Las familias tailandesas deben tener un tamaño adecuado, y la distribución demográfica deberá estar en consonancia con las posibilidades y oportunidades de desarrollo de la región,etc.

For registrants, the person identified shall be consistent with the information on the identity of the manufacturer or importer provided in the registration.
En cuanto al solicitante de registro, la persona identificada concordará con la información relativa a la identidad del fabricante o importador facilitada en el registro.

(6) The terminology and signs shall be consistent throughout the application.
Constancia La terminología y los signos de la solicitud internacional deberán ser constantes.

Such placement, advancement, or graduation shall be consistent with guidelines provided by the office of Global Clergy Development through the respective Course of Study Advisory Committee COSAC.
Tal clasificación, avance o graduación debe ser consistente con las directrices provistas por la Oficina Global de Desarrollo Ministerial a través del respectivo COSAC.

The terminology and the signs shall be consistent throughout the international application.
La terminología y los signos de la solicitud internacional deberán ser constantes.

Such management and other support services shall be consistent with the policies, aims and activities of UNDP.
Esos servicios administrativos y de apoyo deberán ser compatibles con las políticas, los objetivos y las actividades del PNUD.

It also establishes that such efforts shall be consistent with the purposes and principles of the United Nations.
Al mismo tiempo, establece que tales esfuerzos deben ser compatibles con los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

Compensation is voluntary and, if granted, shall be consistent with a Party's obligations under this Agreement.
La compensación es voluntaria y, en caso que se otorgue, deberá ser compatible con las obligaciones de una Parte bajo este Tratado.

The objectives of an MPA in the Convention Area shall be consistent with the objective and relevant principles set out in the Convention.
Los objetivos de un AMP en el Área de la Convención deberán ser congruentes con el objetivo y los principios pertinentes especificados en la Convención.

The term(number of days) for product returns shall be consistent with current exchange policies of the retailer, or specified in advance.
El tiempo(número de días) para la devolución de un producto debe ser congruente con las políticas de cambio actuales del revendedor, o especificado de antemano.

The arrangements shall preclude any military benefits and shall be consistent with the obligations of States under other international agreements.
Esas disposiciones prohibirán todo beneficio militar y se ajustarán a las obligaciones de los Estados en virtud de otros acuerdos internacionales.

The information provided in the Safety Data Sheet shall be consistent with the information in the Chemical Safety Report, where one is required.
La información que se facilite en la ficha de datos de seguridad deberá ser coherente con la que figura en el informe sobre la seguridad química, cuando este sea necesario.