What is the translation of " SHALL BE CONSISTENT " in Romanian?

• trebuie să fie coerente
• trebuie să fie compatibilă
• trebuie să fie conforme
• trebuie să fie în concordanță

Examples of using Shall be consistent in English and their translations into Romanian

(c) the quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent.
(c) coerenţă între datele trimestriale şi datele anuale corespondente.

The Irish Constitution shall be consistent with the law of God.
Constituţia Irlandei trebuie să fie în comun acord cu legea lui Dumnezeu.".

The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent.
Datele trimestriale şi datele anuale corespunzătoare trebuie să fie în concordanţă.

The equipment and technology output shall be consistent and easy to maintain and manage.
Echipamente și tehnologie de ieșire trebuie să fie coerente și ușor de întreținut și de a gestiona.

They shall be consistent, proportionate and relevant in relation to the quality of airport operations.
Acestea trebuie să fie coerente, proporționale și relevante în ceea ce privește calitatea operațiunilor aeroportuare.

Any coupled support granted under this Article shall be consistent with other Union measures and policies.
Sprijinul cuplat acordat în temeiul prezentului articol trebuie să fie coerent cu alte măsuri și politici ale Uniunii.

Such measures shall be consistent with other Community policies and measures implemented thereunder.
Aceste măsuri trebuie să fie conforme cu alte politici comunitare şi măsuri adoptate în cadrul politicilor respective.

Any amendment of the statutes, insofar it affects the purpose of the FE, shall be consistent with the will of the founder.
Orice modificare a statutului, în măsura în care afectează obiectivul FE, respectă voința fondatorului.

Annual budget legislation shall be consistent with the provisions stemming from the medium-term budgetary framework.
Legea anuală a bugetului trebuie să fie compatibilă cu dispoziţiile cadrului bugetar pe termen mediu.

The mapping of activities into business lines for determining own funds requirements for operational risk shall be consistent with the categories the banks use for credit and market risks;
Încadrarea activităților pe linii de activitate, în scopul determinării cerinței de fonduri proprii aferente riscului operațional, trebuie să fie în concordanță cu categoriile pe care băncile le utilizează pentru riscul de credit și riscul de piață;

The registers shall be consistent and compatible with those established under other relevant Community legislation.
Registrele trebuie să fie consecvente şi compatibile cu cele elaborate în aplicarea altor dispoziţii comunitare relevante.

Support for measures referred to in paragraph 1 shall be consistent with other Community measures and policies.
Ajutorul pentru măsurile prevăzute la alineatul(1) trebuie să fie în conformitate cu alte măsuri și politici comunitare.

The internal model shall be consistent with the institution's internal risk management methodologies for identifying, measuring, and managing trading risks.
Modelul intern trebuie să fie compatibil cu metodele interne de administrare a riscurilor ale instituției pentru identificarea, cuantificarea și administrarea riscurilor de tranzacționare.

For any relevant modification of the BCD, the values(number and weight) entered in Section 2 shall be consistent with those in Section 6 and the values in Sections 3, 4 and 6, shall be not higher those in Section 2.
Pentru orice modificare relevantă a BCD, valorile(număr și greutate) înscrise în secțiunea 2 corespund celor din secțiunea 6, iar valorile din secțiunile 3, 4 și 6 nu sunt mai mari decât cele din secțiunea 2.

Recourse to the Contingency Margin shall not exceed, at any given year, the maximum amount foreseen in paragraph(1)(c) of Article 4 of the MFF Regulation and shall be consistent with the own resources ceiling.
Recurgerea la marja pentru situații neprevăzute nu depășește, într-un anumit an, suma maximă prevăzută la articolul 4 alineatul(1) litera(c) din Regulamentul privind CFM și trebuie să fie compatibilă cu plafonul aferent resurselor proprii.

From 1 January 2004, the format for this report shall be consistent with that described in the relevant European standard.
De la 1 ianuarie 2004, formatul pentru acest raport corespunde cu cel descris în standardul european relevant.

Such payments shall be consistent with any restrictions on production or limitations on Community support under common market organisations and shall take account of payments made under those common market organisations.
Trebuie să existe o consecvenţă între aceste plăţi şi orice restricţie la producţie sau orice limitare a ajutorului comunitar în cadrul organizărilor comune ale pieţei, ţinând cont de plăţile efectuate în cadrul acestora din urmă.

The decisions of the Commission adopted pursuant to Article 5 shall be consistent with a sustainable transport policy devised for the Alpine region as a whole.
Deciziile Comisiei adoptate în temeiul art. 5 concordă cu o politică durabilă în domeniul transporturilor realizată pentru regiunea Alpilor ca întreg.

This ability shall be reflected in the overall objective of its participation in the bank's capital and in its policy on the participation and also, in case of a proposed acquirer that is to have control over the bank, in the projected financial objectives that shall be consistent with the strategy contained in the activity plan.
Această capacitate trebuie să fie reflectată în obiectivul general al participării sale la capitalul băncii şi în politica sa privind această participare şi, de asemenea, în cazul achizitorului potenţial ce urmează să deţină controlul asupra băncii, în obiectivele financiare prognozate, compatibile cu strategia cuprinsă în planul de activitate.

The operations concerned shall be consistent with Union policies and support any of the following general objectives.
Operațiunile în cauză trebuie să fie conforme cu politicile Uniunii și să sprijine oricare dintre următoarele obiective generale.

The contribution of the Funds to operational programmes undertaken in implementing a Community support framework shall be consistent with the financing plan laid down in the corresponding Community support framework, as set out in Article 17(2)(c).
(2) Contribuţia fondurilor la programele operaţionale realizate pentru punerea în aplicare a unui cadru de sprijin comunitar trebuie să fie compatibilă cu planul de finanţare stabilit în cadrul comunitar de sprijin corespunzător, conform art. 17 alin.

The assistance of the EAFRD shall be consistent with the objectives of Economic and Social Cohesion and those of the Union support instrument for fisheries in particular.
În special, ajutorul FEADR trebuie să fie compatibil cu obiectivele de coeziune economică și socială și cu cele ale Instrumentului de sprijin al Uniunii în domeniul pescuitului.

The methodology used for these inventories shall be consistent with that used to determine SO2 and NOx emissions from combustion plants in 1980.
Metodologia utilizată pentru aceste inventare va fi în concordanţă cu cea utilizată în 1980 pentru a determina emisiile de SO2 şi de NOx ale instalaţiilor de ardere.

The information in this section shall be consistent with the information provided for in a registration where required and/or in a Chemical Safety Report where required.
Informațiile din această secțiune trebuie să fie conforme cu informațiile incluse în înregistrare și/sau în raportul de securitate chimică, dacă acesta este cerut, și cu clasificarea substanței sau amestecului în cauză.

The annual accounts and information in the reports shall be consistent, comprehensive, fairly presented and duly approved by authorised persons, according to national law.
Conturile anuale şi informaţiile din rapoarte trebuie să fie coerente, complete, clar prezentate şi aprobate corespunzător de persoane autorizate, în conformitate cu legislaţia naţională.

The annual accounts and information in the reports shall be consistent, comprehensive, fairly presented and duly approved by authorised persons, according toin accordance with national law.
Conturile anuale și informațiile din rapoarte trebuie să fie coerente, complete, clar prezentate și aprobate corespunzător de persoane autorizate, în conformitate cu legislația națională.

The allocation of fishing opportunities referred to in paragraph 1 shall be consistent with the annual fishing opportunities allocated to Member States under the relevant Council Regulation.
Alocarea posibilităților de pescuit menționate la alineatul(1) trebuie să fie în concordanță cu posibilitățile de pescuit anuale alocate statelor membre în conformitate cu regulamentul pertinent al Consiliului.

The financial assistance provided on the basis of the Instruments shall be consistent with the rules and procedures laid down in the Financial Regulation, which provides the basic financial and legal framework for their implementation.
Asistența financiară acordată în temeiul instrumentelor respectă normele și procedurile stabilite în Regulamentul financiar, care asigură cadrul financiar și juridic fundamental pentru punerea în aplicare a acestora.

The toxic equivalence factor values to be used for the purposes of this Protocol shall be consistent with applicable international standards, including the World Health Organization 2005 mammalian toxic equivalence factor values for PCDD/F.".
Valorile factorilor de echivalență toxică care sunt utilizate în sensul prezentului protocol trebuie să fie conforme cu standardele internaționale aplicabile, inclusiv cu valorile factorilor de echivalență toxică pentru mamifere, stabilite de Organizația Mondială a Sănătății în 2005 pentru PCDD/F.”.

The financing and investment operations eligible for support through the EFSD Guarantee shall be consistent and aligned with Union policies, in particular development and neighbourhood policies of the Union, the partner countries' strategies and policies and aim at supporting the following general objectives.
Operațiunile de finanțare și de investiții eligibile pentru sprijin prin intermediul garanției FEDD trebuie să fie coerente și armonizate cu politicile Uniunii, în special cu politicile de dezvoltare și vecinătate ale Uniunii, strategiile și politicile țărilor partenere și să urmărească să sprijine următoarele obiective generale.