What is the translation of " SHALL BE CONSISTENT " in Slovak?

• byť v súlade
• byť konzistentné
• zodpovedala
• musia byť jednotné
• musia byť zlučiteľné
• sú v súlade
• je v súlade
• budú v súlade
• sú konzistentné
• budú zodpovedať

Examples of using Shall be consistent in English and their translations into Slovak

The Irish Constitution shall be consistent with the law of God.
Írska ústava je v súlade s právom Božím.

This reporting shall be consistent with the reporting to the Secretariat of the LRTAP Convention.
Toto oznámenie musí byť konzistentné so správami podávanými sekretariátu dohovoru LRTAP.

A manufacturer's indication of single use shall be consistent across the Union.
Informácia výrobcu o jednom použití musí byť jednotná v celej Únii.

These conditions shall be consistent with agreements reached by Georgia with the IMF.
Tieto podmienky musia byť v súlade s dohodami uzavretými medzi Gruzínskom a MMF.

The rules and regulations adopted pursuant to this provision shall be consistent with(vii),(viii), and(ix) below.
Pravidlá a predpisy schválené podľa tohto ustanovenia budú v súlade s bodmi(vii),(viii) a(ix) nižšie.

The functional unit shall be consistent with the goal and scope of the study.
Funkčná jednotka musí byť konzistentná s cieľom a rozsahom štúdie.

The terminology and the signs shall be consistent throughout the application.
(9) Terminológia a vzťahové značky musia byť jednotné v celej prihláške.

Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action.
Tieto činnosti sú v súlade s politikou Únie v oblasti rozvoja a vykonávajú sa v rámci zásad a cieľov jej vonkajšej činnosti.

All decisions and recommendations of the Council shall be consistent with the provisions of this Agreement.
Všetky rozhodnutia a odporúčania rady budú v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy.

This information shall be consistent with that in the Safety Data Sheet, where such a Safety Data Sheet is required according to Article 31.
Tieto informácie sú v súlade s informáciami z karty bezpečnostných údajov, ak sa takáto karta bezpečnostných údajov vyžaduje podľa článku 31 tohto nariadenia.

Any coupled support granted under this Article shall be consistent with other Union measures and policies.
Každá viazaná podpora poskytovaná podľa tohto článku je v súlade s ostatnými opatreniami a politikami Únie.

Those programmes shall be consistent within Marine Regions or Sub-Regions and shall build upon provisions for assessment and monitoring laid down by relevant Community legislation or under international agreements.
Tieto programy budú zodpovedať morským regiónom a subregiónom a budú vychádzať z ustanovení zabezpečujúcich hodnotenie a monitorovanie podľa príslušných právnych predpisov Spoločenstva alebo podľa medzinárodných dohôd.

The risk mitigation technique applied to the basic PEPP shall be consistent with the objective to allow the PEPP saver to recoup the capital.
Technika zmierňovania rizík pre základný PEPP je v súlade s cieľom umožniť sporiteľovi PEPP, aby sa jeho kapitál zachoval.

This communication shall be consistent with the reporting to the Secretariat of the LRTAP Convention.
Toto podávanie správ musí byť v súlade s podávaním správ sekretariátu dohovoru LRTAP.

The application of normalisation and weighting steps in OEF studies shall be consistent with the defined goals and scope of the study, including the intended applications.
Používanie štandardizácie a váženia v štúdiách o OEF musí byť konzistentné s vymedzenými cieľmi a rozsahom štúdie, ako aj s plánovaným využitím.

These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121(2).
Tieto usmernenia musia byť zlučiteľné s hlavnými smermi prijatými podľa článku 121 ods. 2.

Europol shall establish rules on the protection of EU classified information which shall be consistent with Decision 2013/488/EU in order to ensure an equivalent level of protection for such information.
Europol stanoví pravidlá ochrany utajovaných skutočností EÚ, ktoré sú v súlade s rozhodnutím 2013/488/EÚ s cieľom zabezpečiť rovnocennú úroveň ochrany takýchto informácií.

These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III-71(2).
Tieto usmernenia musia byť zlučiteľné s hlavnými smermi prijatými podľa článku 121 ods. 2.

The annual work programme shall be consistent with the multiannual programming.
Ročný pracovný program je v súlade s viacročným programom.

These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121(2) TFEU.20.
Tieto usmernenia musia byť zlučiteľné s hlavnými smermi prijatými podľa článku 121 ods. 2.

Such procedures and formalities shall be consistent with the provisions of this Agreement.
Takéto postupy a formality budú v súlade s ustanoveniami tejto dohody.

School discipline shall be consistent with the child's right and dignity.
Disciplína v školách musí byť v súlade s právami dieťaťa a jeho dôstojnosťou.

The terminology and the signs shall be consistent throughout the patent application.
Terminológia a značky musia byť jednotné v celej európskej patentovej prihláške.

Any contract proposed shall be consistent with the customer's insurance demands and needs.
Každá navrhovaná zmluva musí byť v súlade s poistnými požiadavkami a potrebami zákazníka.

The terminology and the signs shall be consistent throughout the European patent application.
Terminológia a vzťahové značky musia byť jednotné v celej patentovej prihláške.

The numbers and competence of EUJUST LEX staff shall be consistent with the mission statement set out in Article 2 and the structure set out in Article 3.
Počty a právomoc personálu EUPOL„KINSHASA“ je v súlade s vyhlásením misie uvedeným v článku 3 a so štruktúrou misie stanovenou v článku 4.

The numbers and competence of EUJUST LEX staff shall be consistent with the mission statement set out in Article 2 and the structure set out in Article 3.
Počet členov personálu EUPOL COPPS a ich odborná spôsobilosť je v súlade s poslaním misie uvedeným v článku 2 a so štruktúrou stanovenou v článku 5.

The annual accounts and information in the reports shall be consistent, comprehensive, fairly presented and duly approved by authorised persons, according to national law.
Ročné účtovné závierky a informácie v správach sú konzistentné, komplexné, čestne predložené a náležite schválené oprávnenými osobami v súlade s vnútroštátnym právom.

The annual accounts and information in the reports shall be consistent, comprehensive, fairly presented and duly approved by authorised persons, in accordance with national law.
Ročné účtovné závierky a informácie v správach sú konzistentné, komplexné, čestne predložené a náležite schválené oprávnenými osobami v súlade s vnútroštátnym právom.