What is the translation of " SHALL COMMIT " in Dutch?

• verbindt zich ertoe
• begaat

Examples of using Shall commit in English and their translations into Dutch

I shall commit them to my memoirs and I shall send you a personal copy.
Ik zal ze in mijn memoires opnemen en zal u een persoonlijk exemplaar toesturen.

The European decisions referred to in paragraph 1 shall commit the Member States in the positions they adopt
De in lid 1 bedoelde Europese besluiten binden de lidstaten bij het innemen van standpunten

Com shall commit not to transmit the personal information provided by users on its website to third parties.
Com verbindt zich ertoe geen persoonlijke gegevens die personen op haar website achterlaten aan derden over te dragen.

even all the sins you shall commit in the future, I washed all of them away forever.
zelfs alle zonden die je in de toekomst zult begaan, waste ik voor altijd weg.

Each party shall commit itself not to perform any acts that would breach this understanding.
Iedere partij zal zich ertoe verplichten geen actie te ondernemen dat in strijd is met dit bestand.

program directors participating in a Match shall commit to.
programma deelnemende bestuurders in een wedstrijd zal inzetten voor.

That means we shall commit to parties who avoid problems
Dat betekent dat we ons verbinden aan partijen die een probleem voorkomen

joint organisation of infrastructure managers request arbitration, they shall commit themselves to provide all information required to reach a decision
infrastructuurbeheerders om arbitrage verzoeken, dienen zij zelf ervoor zorg te dragen dat alle informatie om tot een besluit te komen,

Joint actions shall commit the Member States in the positions they adopt
Een gemeenschappelijk optreden bindt de lidstaten bij het innemen van standpunten

by applying other inadmissible operations, shall commit a crime, and shall be sentenced to maximum three years' imprisonment.
niet toegestane handelingen beïnvloedt, die begaat een misdaad en kan met een gevangenisstraf oplopend tot drie jaar gestraft worden.

Such European decisions shall commit the Member States in the positions they adopt
Die Europese besluiten binden de lidstaten bij het innemen van standpunten

We shall commit ourselves to creating 1 500 new jobs in Europe each time we lose 1 000 jobs to Asia, India or the developing world.
We verplichten ons om iedere keer dat er 1 000 banen verdwijnen naar Azië, India, de derde wereld, 1 500 nieuwe banen in Europa te scheppen.

Members of the management body shall commit sufficient time to perform their functions in the investment firm.
De leden van het leidinggevend orgaan besteden genoeg tijd aan de vervulling van hun taken in de beleggingsonderneming.

The Merchant shall commit to offer the Service uninterruptedly during the business' opening hours
De Handelaar verbindt zich ertoe om de Dienstverlening tijdens de openingsuren van zijn/haar handelszaak ononderbroken aan te bieden

Decisions referred to in paragraph 1 shall commit the Member States in the positions they adopt
Een in lid 1 bedoeld besluit bindt de lidstaten bij het innemen van standpunten

The Merchant shall commit to never sell, transfer or in any other way make the Customer's personal details,
De Handelaar verbindt zich ertoe persoonsgegevens van de Klant verkregen in het kader van de Dienstverlening nooit te verkopen, over te dragen

O Ye wives of the Prophet! whosoever of you shall commit a manifest Indecency, doubled for her
Wie van jullie een duidelijke gruweldaad begaat, voor haar zal de bestraffing verdubbeld worden.

The Merchant shall commit to use the Materials in a prudent manner at all times
De Handelaar verbindt zich ertoe de Materialen te allen tijde als een goed huisvader te gebruiken

Every soul that shall commit any of these abominations, shall perish from the midst of his people.
Want al wie enige van deze gruwelen doen zal, die zielen, die ze doen, zullen uit het midden van haar volk uitgeroeid worden.

Each year the Commission shall commit the annual instalments taking into account the progress of the actions receiving financial aid, the estimated needs
Bij de vastlegging van de jaarlijkse tranches houdt de Commissie ieder jaar rekening met de voortgang van de acties waarvoor financiële steun is toegekend,

The legal entities applying to become Integrated Technology Demonstrators Leaders shall commit themselves to the exploitation of its results afterwards,
De juridische entiteiten die leider willen worden van een Integrated Technology Demonstrator verplichten zich na afloop de resultaten te gaan gebruiken,