What is the translation of " STATE IN QUESTION " in Dutch?

• staat in kwestie
• betrokken staat
• betrokken lid-staat
• lidstaat in kwestie
• betrokken lidstaat
• land in kwestie

Examples of using State in question in English and their translations into Dutch

Indicate an address for service in the State in question;
Een domicilie-adres in de betrokken staat opgeeft;

The State in question shall not participate in the vote on the sanctions.
De betrokken staat neemt niet deel aan de stemming over de sancties.

At the request of the legitimate government of the state in question.
Op uitnodiging van de legitieme regering van de staat in kwestie;

Of the State in question. Well, first, it helps if your brother is the governor.
Het helpt als je broer… de gouverneur van de staat in kwestie is. Ten eerste….

First, it helps if your brother is the governor of the state in question.
Ten eerste is 't handig als je broer gouverneur is van de staat in kwestie.

The recovery methods applying in the State in question- their cost, duration and results;
De inningsmodaliteiten in de betrokken lid-staat, de kosten, de duur en de doeltreffendheid ervan;

First, it helps if your brother is the governor of the state in question.
Ten eerste… het helpt als je broer… de gouverneur van de staat in kwestie is.

On the territory of the state in question of modern national money appeared recently,
Op het grondgebied van de staat in kwestie van de moderne nationale geld verscheen onlangs,

The registration numbers of motor vehicles normally based in the territory of the State in question;
De inschrijvingsnummers van motorrijtuigen die gewoonlijk op het grondgebied van de betreffende lidstaat zijn gestald;

File a translation in one of the official languages of the State in question of the request and of the documents accompanying it;
Een in een van de officiële talen van de betrokken Lid-Staat gestelde vertaling van het verzoek en van de bij het verzoek tot omzetting gevoegde documenten indient;

rather within the sovereignty of the State in question.
maar onder de soevereiniteit van de betrokken Staat.

A declaration of self-determination does not lead to independence if the state in question is not recognised by those from which it wants to self-determine.
Een verklaring van zelfbeschikkingsrecht leidt niet tot onafhankelijkheid als een land waarvan de staat in kwestie zich via deze verklaring afscheidt, hem niet erkent.

The substance of this, for our present purpose, is that Members of this Parliament enjoy in their own Member State the same immunities as would be enjoyed by members of the national parliament of the state in question.
In dit artikel wordt onder meer bepaald dat de leden van dit Parlement in hun eigen land dezelfde immuniteiten genieten als leden van het nationale parlement van de betreffende lidstaat.

Which may go as far as suspending participation by the State in question in the European Council,
Die zover kunnen gaan dat de deelneming van de betrokken staat aan de Europese Raad

0.6% of gross national income of the state in question, whichever is lower.
6 procent van het bruto nationaal inkomen van de betreffende staat, indien dit bedrag lager is.

There is always a requirement to have health insurance in the state in question, which can be obtained, of course, only by EU citizens permanently residing in that state..
Bovendien wordt er altijd geëist dat men een ziektekostenverzekering heeft in de lidstaat in kwestie. Maar alleen EU-burgers met een vaste verblijfplaats in een gegeven land kunnen een dergelijke ziektekostenverzekering afsluiten.

Clearly, and in line with existing practice, the membership contribution should be based on the premium income from this insurance class in the State in question or on the number of vehicles insured.
Uiteraard en in overeenstemming met de bestaande praktijk dient de contributie gebaseerd te zijn op de premie-inkomsten uit de betrokken verzekeringsbranche in de staat in kwestie of op het aantal verzekerde voertuigen.

emphasises the freedom of the state in question, but what this actually means varies greatly in different contexts:*Sometimes it asserts sovereignty
benadrukt de titel de vrijheid van de staat in kwestie, maar de interpretatie van het woord vrijheid is verschillend per situatie:*Soms heeft het betrekking op soevereiniteit

then the State in question may see some of its rights,
zouden voor de staat in kwestie enkele van deze rechten, inclusief het stemrecht,

the immigrant minorities in turn must show the highest possible respect for the language and customs of the State in question.
helpen bij een zo volledig mogelijke inburgering, oftewel integratie, en de immigrantenminderheden moeten de taal en de gebruiken van het land in kwestie zoveel mogelijk eerbiedigen.

But this can only happen where the State in question has informed the Commission that the concentration is likely to create
Maar dit is alleen mogelijk indien de Lid-Staat in kwestie de Commissie ervan op de hoogte heeft ge bracht dat de fusie,

consulted regarding every case, in order to increase public awareness and to put the State in question progressively under pressure.
de publieke opinie kan worden gesensibiliseerd en het betrokken land geleidelijk onder druk kan worden gezet.

The result of an infringement procedure, once the State in question has complied with Community law, is the closure of the case, because- as Mr Patten has also said- there is a repeated judgment of the Court of Justice of the European Communities according to which there is no case for infringement when the State in question has complied with Community law.
Zodra de staat in kwestie zich bij een inbreukprocedure aan het Gemeenschapsrecht houdt, wordt het dossier gesloten. Er bestaat namelijk- zoals de heer Patten ook zei- een vaste jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie, uit hoofde waarvan een inbreukprocedure als rechtsmiddel onbruikbaar is wanneer de staat in kwestie zich aan het Gemeenschapsrecht heeft gehouden.

No 1408/71- National legislation concerning family allowances whose scope is restricted to relatives residing in the State in question.
nr. 1408/71 van de Raad-Wettelijke regeling van een Lid-Staat inzake kinderbijslag waarvan de werkingssfeer is bepaald tot ouders die in de betrokken staat wonen.

If the State in question considers that such a change does not require an amendment to the existing type-approval certificate, or completion of a fresh type-approval certificate,
Indien de betrokken Lid-Staat van mening is dat op grond van een dergelijke wijziging het bestaande goedkeuringsformulier niet behoeft te worden gewijzigd of geen nieuw goedkeuringsformulier behoeft te worden opgesteld,

contain a coherent and detailed statement of the reasons which led the Commission to conclude that the State in question has failed to fulfil one of its obligations under the EC Treaty.
gedetailleerde uiteenzetting bevatten van de redenen die de Commissie tot de overtuiging hebben gebracht, dat de betrokken lidstaat een van de krachtens het EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.

which will close European ports to landings and transhipments of frozen fish which have not been verified to be legal by the authorities of the state in question.
de Europese havens gesloten zal houden voor de aanvoer en de overlading van bevroren vis die door de autoriteiten van de staat in kwestie niet wettelijk is bevonden.

must contain a coherent and detailed statement of the reasons which led the Commission to conclude that the State in question has failed to fulfil one of its obligations under the Treaty,
gedetailleerde uiteenzetting bevatten van de redenen die de Commissie tot de overtuiging hebben gebracht, dat de betrokken lidstaat een van de krachtens het Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen,

ports to landings and transhipments of frozen fish which have not been verified to be legal by the state in question.
de Europese havens gesloten houdt voor de aanvoer en de overlading van bevroren vis die door de lidstaat in kwestie niet wettelijk is bevonden.

If the State in question finds that an amendment to an information document warrants fresh checks
Indien door de betrokken Lid-Staat wordt vastgesteld dat op grond van een in het inlichtingenformulier aangebrachte wijziging nieuwe controles

How to use "state in question" in an English sentence

On the side panel click on the state in question and then click on Navigation Alerts.

Everyone in the State in question retains the right to withdraw from it at any time.

The governor of the state in question must request assistance from the president before FEMA can respond.

The fundamental question is, do the courts in the state in question carry out legal proceedings genuinely?

The subject is what- or whoever does the action or exists in the state in question (Leslie).

But, please visit the state notary division website of the state in question for state specific answers.

Each state is different and we can help you with the state in question when you call.

We require that the content of the neural state in question must match the content of consciousness.

Just enter the state in question and hunting regulations in your favorite search engine and get started.

Such aid is illegal and must be recovered by the Member State in question from its beneficiary.

How to use "betrokken staat, staat in kwestie, betrokken lid-staat" in a Dutch sentence

Lokaal Betrokken staat kritisch tegenover heropening van het centrum.

Europese beroepskaart niet-gereglementeerd beroep voor beroepsuitoefening in een andere betrokken staat Artikel 36.

Europese beroepskaart bij vestiging in een andere betrokken staat Artikel 9.

U raakt uw geld namelijk enkel kwijt wanneer de onderneming of staat in kwestie failliet gaat.

Nadat bewijs of verdachte gevonden is, wordt de betrokken staat geïnformeerd.

Een later verdrag, dat strijdig is met het Handvest, moet dus door de staat in kwestie genegeerd worden.

Dat kan alleen de betrokken staat zelf.

Het betrokken lid staat schriftelijk beroep open op de eerstkomende algemene vergadering; b.

Er bestaat maar één goede positie: dat is deze die door de staat in kwestie wordt ingenomen.

Wel, dit Hof is pas bevoegd als de staat in kwestie het wil (om het heel eenvoudig te stellen).