Examples of using State in question in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The State in Question.
L'État en question.Responsibility of the State in question.
Le rôle de l'état en question.Each state in question.
Chaque Etat concerné.A contract with the state in question.
De la négociation avec l'État en question.The State in question shall not participate in the vote on the sanctions.
L'Etat considéré ne participe pas au vote relatif aux sanctions.
People also translate
Responsibility of the State in question.
La responsabilité de l'État en question.The state in question is selected it is surrounded by small animated features.
L'état en question est sélectionné il est entouré de petits traits animé.It will depend on the State in question.
Cela doit dépendre de l'état en question.Nor can the State in question host meetings of the organs of the Union.
L'état en question ne pourra pas non plus abriter de réunions des organes de l'Union.The authorities of the state in question.
Giving the State in question a priority lien or right of first refusal. 63.
Accorder à l'État en question un droit privilégié ou un droit de premier refus 63.Authorized to leave the State in question: 21.
Where the State in question was not a party to the relevant treaties or instruments;
L'Etat concerné n'était pas partie aux traités ou instruments pertinents;Directive in their dealings with the State in question.
De la négociation avec l'État en question.Of the State in question.
Pour l'Etat en question.Reduction or suspension of public aid to the State in question.
Réduction ou suspension de l'aide publique à l'Etat en question.Where the State in question was not a party to the relevant treaty or instrument;
Cas où l'Etat concerné n'était pas partie au traité ou à l'instrument pertinent;They must be part of the Administration of the State in question.
Ceux-ci doivent appartenir à l'Administration de l'Etat en question.The Council and the State in question will then seek to negotiate a withdrawal agreement.
L'État en question et le Conseil négocieront ensuite un accord de retrait.However, these methods require the consent of the state in question to work.
Ces méthodes exigent toutefois le consentement de l'État en question.Accordingly, it is for the State in question to adduce evidence in rebuttal.
Par conséquent, il appartient à l'État en cause d'apporter la preuve contraire.First, it helps if your brother is the governor of the state in question.
D'abord, ça aide quand votre frère est Gouverneur de l'état en question.That, according to the State in question, is a fundamental flaw in the draft articles.
C'est, selon l'État en cause, un défaut fondamental du projet d'articles.The three candidates are essentially the candidates proposed by the State in question.
Les trois candidats sont principalement proposés par l'Etat en question.If the State in question has contributed to the occurrence of the State of necessity..
Si l'État en question a contribué à la survenance de l'État de nécessité..The agreement establishing the modalities of withdrawal is negotiated with the State in question.
L'accord fixant les modalités de retrait est négocié avec l'État concerné.The State in question establishes that the act is attributable to the insurrectional movement; and.
Lorsque l'État en cause établit qu'il est imputable à ce mouvement insurrectionnel; et.Both aspects are determined in accordance with the internal law of the State in question.
Ces deux aspects sont déterminés par le droit interne de l'État en question.Be preceded by a warning to the State in question, asking it to stop the said act or acts;
Être précédées d'un avertissement adressé à l'Etat en question, lui demandant de mettre fin audit acte;The President should convene a meeting of the Council to hear the State in question.
