What is the translation of " THE CONTINUALLY " in Dutch?

• de voortdurend
• de steeds

Examples of using The continually in English and their translations into Dutch

Past Vik, a solitary bridge is a reminder of the continually changing landscape.
Voorbij Vik herinnert een eenzame brug aan het continu veranderende landschap.

The continually rising rental prices have become unaffordable for many people.
De steeds maar stijgende huurprijzen zijn voor veel mensen onbetaalbaar geworden.

Clever scale-up makes it possible to jump flexibly into the continually changing market.
Slimme schaalvergroting maakt het mogelijk om flexibel in te springen op de continu wisselende markt.

As the years rapidly pass, the continually expanding warehouse is isolated from the deterioration of the city outside.
Jaren gaan voorbij, waarin het pakhuis steeds meer geïsoleerd raakt van de buitenwereld en waarin Cadens gezondheid verder verslechtert.

The SGL Analyser system has been developed to respond to the continually changing growing conditions.
Het Analyser systeem is ontwikkeld om op de voortdurend veranderende groeicondities te reageren.

The continually criticised penalties
De voortdurend bekritiseerde straffen

Juxtaposed with this tragic couple is the continually arguing comic couple, Marcello and Musetta.
Tegenover dit tragische paar staat het voortdurend ruziënde, komische koppel Marcello en Musetta.

Due to the continually changing requirements of customers,
De steeds veranderende eisen van klanten,

Learning is a dynamic concept and it emphasizes the continually changing nature of organizations.
Het leren is een dynamisch concept en het benadrukt de voortdurend veranderende aard van organisaties.

The continually increasing demand for energy,
Als gevolg van de steeds toenemende vraag naar energie,

This week's top 10 is a testament to the continually changing the landscape of the gambling industry.
Top van deze week 10 is een bewijs van het voortdurend veranderen van het landschap van de gokindustrie.

Are likely factors-- the boxing, But many of my life choices leading up to this moment heroin. the continually putting myself in harm's way.
Heroïne. Maar meerdere keuzes in het leven kan hier toe geleid hebben zoals bijvoorbeeld het boksen, het continue mijzelf in gevaar brengen.

Are likely factors-- the boxing, heroin. the continually putting myself in harm's way… But many of my life choices leading up to this moment.
Zoals bijvoorbeeld het boksen, het continue mijzelf in gevaar brengen… Maar meerdere keuzes in het leven kan hier toe geleid hebben heroïne.

Only leftist youth seem to still get worked up about the consequences of globalisation and the continually growing gap between the rich and poor.
Alleen linkse jongeren lijken zich nog druk te maken om de gevolgen van de globalisering en de alsmaar groeiende kloof tussen arm en rijk.

The continually increasing dependence on imported energy,
De steeds toenemende afhankelijkheid van ingevoerde energieën,

How can we make sure that in the future we will be able to find our way in the continually expanding amount of information about the present?
Hoe kunnen we zorgen dat we toekomstig onze weg kunnen vinden in de almaar uitdijende hoeveelheid informatie over het heden?

The information stored covers the continually growing demand for access to EU information,
De opgeslagen informatie voorziet in de steeds toenemende vraag naar informa tie over de EU,

the most efficient instrument, its award must still respect the continually evolving Community State aid rules.
overheidssteun het efficiëntste instrument is, moeten de voortdurend evoluerende communautaire regels inzake overheidssteun worden geëerbiedigd bij deze steunverlening.

Of particular influence is the scarcity of oil and the continually rising cost associated with refining,
Van bijzonder invloed is de schaarste van olie en de voortdurend stijgende kosten in verband met het verfijnen,

there is still further progress to be made given the continually evolving nature of shadow banking and our understanding of it.
dient nog verder te worden gegaan omdat het schaduwbanksysteem en ons inzicht erin continu in ontwikkeling zijn.

establishment of working people between the Member States of the EU and the continually increasing flow of immigrants from third countries, have led to the birth of more and more children from parents of different nationalities.
de aanzwellende migratiestroom uit derde landen leiden ertoe dat steeds meer kinderen uit ouders met een verschillende nationaliteit worden geboren.

by renewable energy sources, because they will not meet the needs of the continually expanding and developing economic sectors of the new Member States.
aangezien hiermee niet kan worden voldaan aan de behoeften van de zich voortdurend uitbreidende en ontwikkelende economische sectoren van de nieuwe lidstaten.

the problems of inflation in some countries, and the continually improving position of largescale producers in the Community,
met de problemen van de bevolking in bepaalde landen en met de voortdurend verbeterde positie van de grote producenten in de Gemeenschap,

related to the increase in tourism, and more generally, to the continually increasing movement of people within Europe.
die rechtstreeks verband houden met het toegenomen toerisme en in het algemeen met de voortdurend toenemende verplaatsing van personen binnen Europa.

The dramatic changes of the sector in terms of digitisation and globalisation and the continually evolving technology require a massive adjustment by cultural
De ingrijpende veranderingen in de sector als gevolg van de digitalisering en globalisering en de zich voortdurend ontwikkelende technologie vergen grote aanpassingen van de culturele

stay abreast of reforms already implemented4 or to be implemented in the continually evolving regulatory framework of the Common Agricultural Policy.
het PCOL de reeds uitgevoerde4 en nog geplande hervormingen in het kader van het zich voortdurend verder ontwikkelende gemeenschappelijk landbouwbeleid met de nodige flexibiliteit dient te benaderen.

especially in light of the continually increasing world population,
vooral in het licht van de steeds groeiende wereldbevolking,

In this way, a long-lasting struggle within modern art between various avant-gardes is ingeniously resolved- think, for instance, of the conflict between constructivists and formalists, or the continually recurring debate about whether art should leave the safe bounds of the museum
Op deze manier wordt een langdurige strijd binnen de moderne kunst tussen verschillende avant-gardes op ingenieuze wijze opgeheven- denk bijvoorbeeld aan de strijd tussen de constructivisten en de formalisten, of de steeds terugkerende discussie dat kunst de veilige grenzen van het museum moet verlaten