What is the translation of " THE CONTINUALLY " in Polish?

• stale
• nieustanne
• ciągle
• nieustannie

Examples of using The continually in English and their translations into Polish

One of our greatest achievements is the continually updated database of expertise and standards.
Jednym z najważniejszych osiągnięć jest stale aktualizowana baza wiedzy i standardów.

The continually putting myself in harm's way… are likely factors… the boxing, heroin. But many of my life choices leading up to this moment.
To prawdopodobne czynniki- boks, nieustanne narażanie się na niebezpieczeństwo… Ale wiele moich życiowych wyborów, które doprowadziły do tego momentu heroina.

An exceptionally detrimental phenomenon is the continually rising number of unemployed young people.
Wyjątkowo szkodliwym zjawiskiem jest stale rosnąca liczba bezrobotnych młodych ludzi.

Due to the continually changing requirements of customers, the growing competition and the variable market conditions, commercial enterprises must constantly rise to meet new challenges.
Wskutek stale zmieniających się wymagań klientów, rosnącej konkurencji i zmiennych warunków rynkowych przed firmami handlowymi stają coraz to nowe wymagania.

The SGL Analyser system has been developed to respond to the continually changing growing.
System SGL Analizator został opracowany w odpowiedzi na stale zmieniające się warunki uprawy.

Due to such a reprogramming, the continually moving counter-matter formed semi-permanent objects in the form of such whirls.
Dzięki temu przeprogramowaniu, nieustannie poruszająca się przeciw-materia uformowała semi-trwałe obiekty w formie wirów.

Are likely factors-- the boxing, heroin. But many of my life choices leading up to this moment the continually putting myself in harm's way.
To prawdopodobne czynniki- boks, nieustanne narażanie się na niebezpieczeństwo… Ale wiele moich życiowych wyborów, które doprowadziły do tego momentu heroina.

This week's top 10 is a testament to the continually changing the landscape of the gambling industry.
W tym tygodniu top 10 Jest to dowodem na stale zmieniającym się krajobrazie branży hazardowej.

But many of my life choices leading up to this moment heroin. are likely factors-- the boxing, the continually putting myself in harm's way.
To prawdopodobne czynniki- boks, nieustanne narażanie się na niebezpieczeństwo… Ale wiele moich życiowych wyborów, które doprowadziły do tego momentu heroina.

The Webtop platform is a new position in the continually developed portfolio of the SharePoint Competency Center.
Platforma Wizdom to nowa pozycja w ciągle rozbudowywanym portfolio Centrum Kompetencyjnego SharePoint.

Due to the continually improving economic conditions, the work market is steadily improving- the demand for workers is growing, and consequently unemployment has been falling- to 12.4% at the end of June.
Dzięki szybkiemu wzrostowi gospodarczemu stale poprawiała się sytuacja na rynku pracy- wzrastał popyt na pracę, a w konsekwencji szybko spadała stopa bezrobocia- do 12.4% pod koniec czerwca.

Of particular influence is the scarcity of oil and the continually rising cost associated with refining, distributing and purchasing oil-based products.
Szczególne oddziaływania jest niedobór oleju i stale rosnące koszty związane z rafinacji, dystrybucji i zakupu produktów na bazie oleju.

Due to the continually improving economic conditions, the work market is steadily improving- the demand for workers is growing, and consequently unemployment has been falling- to 12.4% at the end of June.
Dziêki szybkiemu wzrostowi gospodarczemu stale poprawia³a siê sytuacja na rynku pracy- wzrasta³ popyt na pracê, a w konsekwencji szybko spada³a stopa bezrobocia- do 12.4% pod koniec czerwca.

Heroin. But many of my life choices leading up to this moment the continually putting myself in harm's way… are likely factors-- the boxing.
To prawdopodobne czynniki- boks, nieustanne narażanie się na niebezpieczeństwo… Ale wiele moich życiowych wyborów, które doprowadziły do tego momentu heroina.

Most of them combined the continually present in them transmedia perspective with the analysis of the features of the new creative instrument-video.
Większość z nich jednak wiązała obecną w nich niezmiennie perspektywę transmedialną z analizą właściwości nowego narzędzia twórczego- wideo.

This fact is proven not only by steeply rising licence sales outside the Czech Republic, by also by the continually widening network of our foreign distributors.
Dowodem tego jest nie tylko rosnąca sprzedaż licencji poza Republiką Czeską, lecz także nieustannie rozszerzająca się sieć naszych dystrybutorów zagranicznych.

Are likely factors-- the boxing, heroin. the continually putting myself in harm's way… But many of my life choices leading up to this moment.
To prawdopodobne czynniki- boks, nieustanne narażanie się na niebezpieczeństwo… Ale wiele moich życiowych wyborów, które doprowadziły do tego momentu heroina.

Some, including myself, believe that at the level of the earthly broadcasting technology of that time, such imposition of a warning by external earthly devices, which would suppress the continually broadcasted news, was simply impossible.
Niektórzy zaś, w tym ja, wierzą, że przy poziomie ziemskiej techniki ówczesnego czasu, takie nałożenie zewnętrznymi ziemskimi urządzeniami ostrzeżenia jakie swą głośnością zagłuszało ciągle nadawany dziennik, było wprost niemożliwe.

If also you, the reader, are in their group, then"I warmly welcome you" in the continually growing number of followers and practitioners of the formal version of the philosophy of totalizm.
Jeli i Ty czytelniku znajdziesz si w ich gronie, wwczas"gorco witam ci" w nieustannie rosncej liczbie zwolennikw i praktykujcych formaln wersj filozofii totalizmu.

However, due to the continually positive economic climate worldwide and the solid economic foundations, it is assumed that the rate of economic growth for 2008 will be only 0.3% lower than it was in the spring forecasts.
Jednak, dzięki utrzymującej się dobrej kondycji gospodarki światowej i solidnym podstawom ekonomicznym, zakładany w roku 2008 wzrost tempa gospodarczego jest jedynie o 0, 3 punktu procentowego niższy niż w prognozie wiosennej.

The absence of a common strategy at international level is concerning, especially in light of the continually increasing world population, which is set to reach 9 billion in 2050.
Brak wspólnej strategii na poziomie międzynarodowym niepokoi, szczególnie w świetle ciągle rosnącej liczby ludności świata, która ma osiągnąć 9 mld w 2050 roku.

Dunedin turned out to be the continually cold, cloudy, and rainy city of the kind which in English is described by the expression"one horse city", in which there are no indoor entertainments while the weather is always too depressing to go outdoors.
Miasto Dunedin okazao si by wiecznie zimn, zachmurzon i deszczow miecin, ktr Anglicy opisuj zwrotem"one horse city"(tj."miasto jednego konia"), w ktrej nie ma adnych rozrywek pod dachem za pogoda jest zbyt przygnbiajca aby czyni cokolwiek na wolnym powietrzu.

It is indisputable that one element necessary for maintaining stability in the energy system is, without doubt, coal, which must not be superseded by renewable energy sources, because they will not meet the needs of the continually expanding and developing economic sectors of the new Member States.
Niepodważalnym elementem dla zachowania stabilności systemu energetycznego niewątpliwie jest węgiel, który nie może zostać wyparty przez odnawialne źródła energii, ponieważ nie zaspokoją one potrzeb ciągle rozbudowujących i rozwijających się sektorów gospodarczych nowych państw członkowskich.

If also you, the reader, are in their group, then"I warmly welcome you" in the continually growing number of followers and practitioners of the formal version of the philosophy of totalizm.
Jeśli i Ty czytelniku znajdziesz się w ich gronie, wówczas"gorąco witam cię" w nieustannie rosnącej liczbie zwolenników i praktykujących formalną wersję filozofii totalizmu.

The range of glaciation shown on the map above is the result of cyclical climate change occurring on Earth according to the Law of PPP, and as the chart above shows,"the battle for Europe" could begin in earnest until after the last watery GEE, about 4,500 years ago, when the continually warming climate made the now moderate climatic zone in the north of Asieurope, and Europe in particular, a common attraction again.
Zasięg zlodowacenia widoczny na powyższej mapce jest wynikiem cyklicznych zmian klimatycznych zachodzących na Ziemi zgodnie z Prawem PPP, a jak wynika z powyższego wykresu,"batalia o Europę" mogła rozpocząć się na dobre dopiero po ostatnim wodnistym GEE, czyli ok. 4500 lat temu, kiedy to stale ocieplający się klimat sprawił, iż teraz umiarkowane strefy klimatyczne na północy Azjeuropy, a Europa w szczególności, stały się znów powszechną atrakcją.

Testimony to this is equally from the 23% growth in exports in 2006 and the continually increasing interest of foreign companies in Poland- this is the conclusion reached by the report“Business in Poland 2007”, prepared by the Ministry of Economy.
Wiadczy o tym zarówno 23% wzrost eksportu w 2006 r., jak i coraz wiêksze zainteresowanie firm zagranicznych inwestowaniem w Polsce- takie wnioski zawiera przygotowany przez Ministerstwo Gospodarki raport„Przedsiêbiorczo¶æ w Polsce 2007”.

Operating in such a broad range is made possible by both the unique potential, the continually enriched experience in the production and the supervision of the supply chain and the logistics processes as well as the knowledge that we have gained within Grupa Azoty.
Na działania o tak szerokim zakresie pozwala nam zarówno wyjątkowy potencjał, stale wzbogacane doświadczenie w produkcji oraz nadzorowaniu łańcucha dostaw i procesów logistycznych, jak również wiedza, którą zdobyliśmy w obrębie Grupy Azoty.

The official action has made another blow to Kupola, the continually reorganizing Sicilian Mafia's main governing body The new leader of organized crime in Sicily, the eighty-year-old Settimo Mineo, who was elected to Cosa Nostra's new leader in late May, was arrested.
Działanie regulacyjne mierzono kolejny cios kopuły, mafia sycylijska stale reorganizacji organów Najwyższego Lidera Sycylijczyk przestępczością zorganizowaną były nowy lider osiemdziesiąt-letniego zatrzymanego Settimo Mineo, który został wybrany na nowego szefa Cosa Nostra pod koniec maja.

In turn, if in spite of all these efforts, New Zealanders who live on the continually shaking islands, reject all offers of building for them this"device for early warning about impending earthquakes", then when the earthquake must come and must hit them, the moral responsibility for all the consequences falls just onto their own shoulders.
Jeli za pomimo tego wszystkiego, mieszkajcy na nieustannie trzscych si wyspach Nowozelandczycy odrzuc wszystkie oferty zbudowania dla nich owego"urzdzenia wczesnego ostrzegania", wwczas gdy trzsinie ziemi bdzie musiao ju nadej, moralna odpowiedzialno za wszelkie jego konsekwencje spadnie ju tylko na ich wasne barki.

The inventory is continually checked.
Zapasy są nieustannie|sprawdzane.