What is the translation of " TIME AND TIME AGAIN " in Dutch?

• steeds weer
• telkens weer
• steeds opnieuw
• en keer op keer
• telkens opnieuw

Examples of using Time and time again in English and their translations into Dutch

Happens time and time again.
Gebeurd telkens weer.

I have been telling them that time and time again.
Ik zei ze dat… steeds weer.

I came time and time again.
Ik kwam steeds opnieuw klaar.

I have been having the same one recently, time and time again.
Ik heb steeds dezelfde droom, steeds weer.

Time and time again, different versions of sex.
Steeds weer andere soorten seks.

What have I told you time and time again?
Wat vertel ik jullie steeds?

Time and time again He adresses me like this.
Steeds weer spreekt Hij me hiermee aan.

You have betrayed me time and time again.
Je hebt me telkens weer verraden.

Time and time again these events are a great success.
Telkens weer zijn ze een groot succes.

And they did this time and time again.
En zij deden dit steeds weer opnieuw.

Time and time again, we give our customers a head start.
Steeds weer geven we onze klanten een voorsprong.

Social Services are told time and time again but.
Maatschappelijk werk wordt het telkens weer verteld.

Time and time again I have said that I don't care.
Telkens en telkens weer heb ik gezegd het doet me niets.

And the message we got time and time again was"No.
De boodschap die we steeds kregen was: nee.

Time and time again he saw it before him with his mind's eye.
Telkens zag hij het met zijn geestesoog voor zich.

Your voice has been a sound of reason time and time again.
Jouw stem was het geluid van de reden, telkens weer opnieuw.

Time and time again strange words come of the television.
Steeds opnieuw komen er vreemde woorden uit de televisie.

A song thought to me there came back time and time again.
En een lied dat ik daar had leren zingen kwam steeds weer terug.

Time and time again and the government told you nothing.
Steeds opnieuw vertelde de regering jullie niets.

Our guide surprised us time and time again with great reptiles!!
En telkens verraste de gids ons met een geweldig diertje!!

Nobody's ever gone out on a limb like this for me time and time again.
Niemand heeft zich ooit zo voor me ingezet. Telkens weer.

Time and time again it takes a new form in order to endure cruelties.
Steeds weer een nieuwe vorm om de wreedheden te doorstaan.

This combination gives a stunning performance time and time again.
Deze combinatie zorgt keer op keer voor een spetterend optreden.

Time and time again; shifting deadlines was an example of this.
Het steeds weer verschuiven van deadlines is daar een voorbeeld van.

Long lasting, this is a chair you will use time and time again.
Dit is een stoel die lang meegaat en steeds weer kan worden gebruikt.

Time and time again this proves the foundation for a good cooperation.
Telkens blijkt dit het fundament voor een goede samenwerking.

How can we deliver such a hot commodity flawlessly time and time again?
Hoe kunnen wij zo'n hot commodity feilloos weer tijd en tijd?

Time and time again, and the Government told you nothing.
Telkens en telkens weer, en de regering vertelde u niets.

Unfortunately, there's one important accessory that is neglected time and time again.
Eén belangrijk accessoire wordt helaas steeds weer onderschat.

Time and time again it has become a graveyard for the workers' movement.
Steeds opnieuw is het een graf voor de arbeidersbeweging geweest.