What is the translation of " TIME AND TIME AGAIN " in Hebrew?

• פעם ועוד פעם
• זמן ושוב

Examples of using Time and time again in English and their translations into Hebrew

Time and time again.
שוב ושוב ושוב.

He refuses time and time again.
הוא מסרב שוב ושוב.

Time and time again they tried.
שוב ושוב הם ניסו.

You hurt me time and time again.
אתה פוגע בי שוב ושוב.

Time and time again, I climb the stairs, sometimes carrying a heavy bag.
פעם ועוד פעם אני עולה במדרגות, לעתים עם תיק כבד.

You proved it time and time again.
אתה הוכיח את זה שוב ושוב.

Okay. So, uh it's a classic transformation story. It appears in the literature time and time again.
בסדר, אז… זה סיפור שינוי צורה קלאסי… זה מופיע בספרות כמה וכמה פעמים.

Play me time and time again.
נגני לי פעם ועוד פעם.

I have seen this whole scenario over time and time again.
ראיתי כל תרחיש זה לאורך זמן ושוב.

And time and time again, it works.
שוב ושוב, זה עובד.

It has save me time and time again.
הוא הציל אותנו שוב ושוב".

This fails time and time again because they don't know WHY they're doing it in the first place.
פעולה שוב פעם ושוב פעם, משום שהוא לא מבין מדוע הוא בכלל עושה אותה בפעם הראשונה.

God tests you time and time again.
אלוהים בוחן אותך שוב ושוב.

These can be special events in our lives or fantastic sights that we want to see time and time again.
אלה יכולים להיות אירועים מיוחדים שלנו חיים או המראות פנטסטי שאנו רוצים לראות פעם וזמן שוב.

We choose you time and time again!
היינו בוחרים בכם שוב ושוב!

Time and time again, day after day, without understanding what is happening, we will advance toward a state where all of a sudden, we will begin to feel something.
פעם ועוד פעם, יום אחרי יום, מבלי שנבין איך זה קורה, נתקדם למצב שפתאום נתחיל להרגיש משהו.

I told him time and time again.
אני אמרתי לו לא פעם ולא פעמיים.

Evolution is nevertheless still taking place even if it is at a slower rate, and that is mainly because lessons have to be learnt time and time again.
אף על פי כן האבולוציה מתרחשת אפילו אם היא בקצב איטי יותר, וזה בעיקר כיוון שהשיעורים צריכים להילמד פעם ופעם נוספת.

If this happening time and time again?
אבל- אם זה קורה שוב ושוב?

I'm not going to sit here and listen to you slander his good name in a weak attempt to exculpate Martin Odum, a man who has betrayed this country time and time again.
אני לא הולך לשבת כאן ולהקשיב לך להכפיש את השם הטוב שלו בניסיון חלש לטהר את מרטין אודום, איש שבגד במדינה הזאת זמן ושוב.

Time, and time, and time again….
זמן, זמן ועוד פעם זמן….

No doubt you have come accross this time and time again;
אין ספק שאתה נתקל זה זמן וזמן שוב;

Saved our Rebs time and time again.
נשמר מורדים" הזמן והזמן שלנו שוב.

Many western women in today's society are ruled by the‘chemistry' they feel when it comes to making their choices with men, and I see this get them into all sorts of trouble time and time again.
נשים מערביות רבות בחברה של היום נשלטות על ידי'הכימיה' הם מרגישים כשמדובר בקבלת ההחלטות שלהם עם גברים, ואני רואה בזה לקבל אותם לכל מיני צרות זמן ושוב.

Read those two lines time and time again.
הוא קרא את שתי השורות הללו שוב ושוב.

I see it online time and time again.
אני רואה שאנחנו נפגשים שוב ושוב באינטרנט.

Buffy has thwarted them time and time again.
באפי בעצמה שינתה אותה כמה וכמה פעמים.

And we see this time and time again.
ואנחנו רואים את זה שוב ושוב.

You can go back to play time and time again.
אתם יכולים לשחק במשחק עוד פעם ועוד פעם.

To remind the world, Jews and non-Jews, about what is unfortunately taken for granted, but which has to be emphasized and repeated time and time again: the Jewish contribution, both Sephardi and Ashkenazi, to Western civilization.
להזכיר לעולם כולו , ליהודים וללא יהודים, את מה שלרוע המזל נראה כמובן מאליו, אך מחייב הדגשה חוזרת ונשנית- את התרומה היהודית, של הקהילות האשכנזית והספרדית, לציוויליזציה המערבית.