What is the translation of " TIME AND TIME AGAIN " in Slovenian?

• znova in znova
• in vsakič znova

Examples of using Time and time again in English and their translations into Slovenian

Literally, time and time again.
Dobesedno in vsakič znova!

No doubt you have come across this time and time again;
Nedvomno ste prišli čez ta čas in znova;

He us proving time and time again that He is faithful.
Tako se želi vsakič znova prepričati, da ji je zvest.

As I stated, I have failed time and time again.
Kot sem povedal, mi pa večkrat tudi ne uspe.

You have shown time and time again your intellectual cowardice.
Znova in znova dokazuješ svojo mentalno popačenost.

We have paid the price time and time again.
A težko sva vsakič znova pogoltnila ceno.

But he has proved time and time again that he should never be underestimated.
Znova in znova dokažejo, da jih ne gre podcenjevati.

I must do this as often as possible, time and time again.
To moram narediti zdaj in čim večkrat.

I'm able to remember it time and time again, as if I was watching it live right now.
Znova in znova se ga spominjam, kot da bi ga sedaj gledal v živo.

Say it too, say that you love me, time and time again.
Da tudi ti me ljubiš, čimvečkrat mi povej.

And she serves it that way time and time again, and if you quarrel with her, she will say.
In tako ga postreže znova in znova, in če se boste kregali z njim, vam bo rekel.

Our customers continue to come back to us time and time again.
Naše stranke se vedno znova in znova vračajo k nam.

While cooking as a private chef, time and time again I would convert leftover vegetable dishes into dips for the next meal.
Medtem ko sem kuhal kot zasebni kuhar, sem znova in znova pretvoril preostale zelenjavne jedi v seske za naslednji obrok.

We have to tell this story time and time again”.
Zgodba, ki jo moramo pripovedovati vedno in znova”.

Thermogenesis is something that has actually been shown time and time again to eliminate fat and as the product is based purely on this concept, we believe that it will assist you attain your objectives.
Termogenezo je nekaj, kar je bilo dokazano, znova in znova za odpravo maščobe in, kot je izdelek, ki temelji izključno na tem načelu, ne dvomimo, da bo pomagal doseči vaše cilje.

I don't know why, but it's been proven true time and time again.
Ne vem zakaj, ampak je preizkušeno večkrat in vsakič znova drži.

Thermogenesis is something that has actually been proven time and time again to get rid of fat and as the product is based purely on this concept, we believe that it will help you achieve your goals.
Termogenezo je nekaj, kar je bilo dokazano, znova in znova za odpravo maščobe in, kot je izdelek, ki temelji izključno na tem načelu, ne dvomimo, da bo pomagal doseči vaše cilje.

I don't understand it, but it's been proven time and time again.
Ne vem zakaj, ampak je preizkušeno večkrat in vsakič znova drži.

Thermogenesis is something that has actually been shown time and time again to get rid of fat and as the product is based simply on this principle, we have no doubt that it will help you accomplish your goals.
Termogenezo je nekaj, kar je bilo dokazano, znova in znova za odpravo maščobe in, kot je izdelek, ki temelji izključno na tem načelu, ne dvomimo, da bo pomagal doseči vaše cilje.

Our guests love us and end to come back time and time again.
Naši gosti se radi vračajo in večkrat dopustujejo pri nas.

Thermogenesis is something that has actually been proven time and time again to eliminate fat and as the product is based simply on this principle, we have no doubt that it will help you attain your objectives.
Termogenezo je nekaj, kar je bilo dokazano, znova in znova za odpravo maščobe in, kot je izdelek, ki temelji izključno na tem načelu, ne dvomimo, da bo pomagal doseči vaše cilje.

We guarantee an experience that will keep you coming back time and time again.
Ponudite jim izkušnjo, zaradi katere se bodo k vam znova in znova vračali.

Generates sales- time and time again, and..
Znova in znova ustvarjate prihodke in.

You can therefore be sure of receiving the same standard of product time and time again.
To pomeni, da lahko znova in znova zaupate v praktičnost izdelka.

Instead when you watch people you see, time and time again, that they're actually quite restless.
Ko gledate ljudi, lahko znova in znova vidite, da so pravzaprav zelo nemirni.

For the first time, Israel seems resigned to this solution, which has been demanded time and time again by the Palestinians.
Prvič se zdi Izrael sprijaznjen s to rešitvijo, ki jo Palestinci zahtevajo znova in znova..

Have reassured me time and time again.
In znova in znova me potolaži.

It has given me hope time and time again.
To me znova in znova napolni z upanjem.

The Ag industry has proved time and time again that[…].
Pri podjetju Plineks znova in znova dokazujejo, da je vložek[…].

During my courtship, engagement, and short marriage, I have been asked time and time again questions like,“Why get married so young?
Med mojim dvorjenje, sodelovanje, in kratek zakon, Bil sem vprašal znova in znova vprašanja, kot so,"Zakaj bi se poročila tako mladi?