What is the translation of " TO SETTLE THINGS " in Dutch?

• om dingen te regelen
• dingen rechtzetten

Examples of using To settle things in English and their translations into Dutch

I want to settle things.
Ik wil dingen rechtzetten.

One word from you was sufficient to settle things.
Één woord van U was voldoende om de zaak op te lossen.

I want to settle things.
Ik wil de dingen rechtzetten.

Then I showed the sergeant my card, and that seemed to settle things.
Toen ik de sergeant mijn kaart liet zien leek dat dingen te regelen.

I need to settle things with you.
Moet ik dingen afhandelen met jou.

We always used it to settle things.
We regelden altijd onze problemen zo.

I have to settle things once and for all.
Ik moet de dingen voorgoed regelen.

It is a good planet to settle things on.
Je kunt hier goed zaken regelen.

I have to settle things with Karen.
Ik heb met Karen nog een appeltje te schillen.

It's how we always used to settle things.
Het is de manier waarop we altijd zaken afwikkelden.

Time to settle things.
Tot de tijd de dingen geregeld zijn.

I'm sorry. Me raising my fist, that's, uh… that's no way to settle things.
Dat is geen manier om dingen te regelen, Er valt niets te regelen, Ik steek mijn vuist op, dat is, Het spijt me.

We would like to settle things.
We willen het bijleggen.

First I have to move heaven and earth to get you to come here to settle things.
Om u hier te krijgen om de boel te regelen. Eerst moet ik hemel en aarde bewegen.

We would like to settle things.
We willen de zaken rechtzetten.

Thus, it is best to clear the cache from Google Services Framework to settle things.
Dus, het is het beste om te wissen van de cache van Google diensten kader te regelen van dingen.

I'm hoping to settle things quick.
Ik hoop de zaken snel te regelen.

that Chun was able to settle things.
Chun was in staat om dingen te regelen.

I wanted to settle things between us.
Ik wilde dingen tussen ons regelen.

I thought you might like to settle things privately.
Ik dacht dat jullie de zaken onderling wilde regelen.

We need to settle things down on the streets.
We moeten de dingen op straat regelen.

Paolo is helpful and helps to settle things if needed.
Paolo is behulpzaam en helpt dingen te regelen als dat nodig is.

Regulating: You like to settle things for people for the sake of order
Reguleren: u houdt ervan dingen te regelen voor mensen ter wille van de goede orde

And we agreed to settle things Without getting the insurance companies involved.
we zijn overeengekomen om de dingen te regelen zonder dat de verzekering betrokken wordt.

That's no way to settle things. I'm sorry.
Dat is geen manier om dingen te regelen, Er valt niets te regelen,

Who thinks we need to settle things this way?
Wie vindt er dat het op deze manier moet worden afgehandeld?

We will have to settle things more permanently.
We zullen de dingen definitief moeten regelen.

Four Cups are enough to settle things, aren't they?
Vier toernooien zijn genoeg om dingen op te lossen, toch?

He probably wants to settle things without a big public display.
Hij wil waarschijnlijk de dingen regelen, zonder grote openbare vertoning.

Next time we are going to settle things straight.
De volgende keer gaan we de zaken meteen recht zetten.

How to use "to settle things" in an English sentence

London, however, wanted to settle things with Menacker in 1952.

There are more ways to settle things in difficult situations.

He says they want to parley, to settle things gentleman-like.

The debate needs more evidence to settle things either way.

Odd: Yumi, you'll need to settle things down with Ulrich!

SWAT teams were actually called in to settle things down.

Some divorcing couples may be able to settle things easily.

I hope you get to settle things with your hubby.

I won’t always be able to settle things peacefully either.

Well, we’re here to settle things once and for all.

How to use "dingen rechtzetten, om dingen te regelen" in a Dutch sentence

Als je een slechte kwalificatie hebt gereden kan je immers nog enkele dingen rechtzetten in de race.

Als uw architectuuropnamen vervorming vertonen (links), kunt u dingen rechtzetten met een foto-editor of een in-camera-tool.

Ben wil een paar dingen rechtzetten over de uit de hand gelopen eerste HoGeSa-demonstratie, een paar weken geleden in Keulen.

Even wat dingen rechtzetten hier TS kan wel gelijk hebben.

Hierna volgt een nieuw begin en kun je dingen rechtzetten volgens Gods geboden.

Wel moet ik helaas even een paar dingen rechtzetten die over mij worden beweerd.

Velen denken dat zij nu zo kunnen leven zoals zij dat willen en pas later dingen rechtzetten met God.

Ik heb de achterband verwisseld, en nog wat dingen rechtzetten wat ik was ergens voorover van een duin afgegaan.

Ik hou ervan om dingen te regelen en mensen te helpen.

Maar reken maar dat dit soort dingen rechtzetten bij oplevering, veel vervelender en duurder is.