What is the translation of " TO SETTLE THINGS " in Hungarian?

• rendezzük a dolgokat
• elintézzétek a dolgát

Examples of using To settle things in English and their translations into Hungarian

Time to settle things.
Az idő majd elrendezi a dolgokat.

It's time for you and me to settle things.
Ideje hogy mi ketten lerendezzük ezt.

I want to settle things.
Le akarom rendezni a dolgokat.

To settle things in a civilized fashion.
Hogy civilizált módon rendezzük a dolgokat.

We would like to settle things.
Szeretnénk tisztázni a dolgokat.

Since I also share the blame for my daughter, I will meet them to settle things.
Én is osztozom a lányom felelőségében, találkozok velük, hogy megoldjuk dolgokat.

You need to settle things down.
Le kell rendeznetek a dolgokat.

You will be in the same room with me to settle things.
Vagy csak azért, hogy rendezzük a dolgokat.

Trying to settle things for Joey.
Joey ügyét próbáltuk rendezni.

Mom finally appeared to settle things.
Mary végre jelentkezett, hogy tisztázza a dolgokat.

We have to settle things back home first.
Először rendeznünk kell a dolgainkat.

It is a good planet to settle things on.
Ez a bolygó jó arra, hogy dolgok telepedjenek meg rajta.

I came to settle things between us.
Azért jöttem, hogy rendbe hozzam a dolgainkat.

I mean, I been using these my whole life to settle things.
Mármint én egész életemben így intéztem a dolgokat.

That he wanted to settle things like adults.
Felnőtt módjára akarta lezárni a dolgokat.

McCandless and his bunch, ten men in all, rode up lookin' to settle things.
McCandless és bandája, mind a tízen fellovagoltak, hogy elintézzék a dolgokat.

Because I wanted to settle things with you.
Mert el akartam intézni a dolgot magával.

When eventually Chang's life is endangered, devoted yakuza Otomo returns to Japan to settle things once and for all.
Amikor mindez Chang életét veszélyezteti, Otomo visszatér Japánba, hogy egyszer és mindenkorra lerendezze a dolgokat.

We wanted to settle things before his death.
Halála előtt el akarja rendezni a dolgokat.

It seemed like she also wanted to settle things quickly.
Látszott, hogy gyorsan dűlőre akarja vinni a dolgot.

I have to settle things once and for all.
Egyszer és mindenkorra el kell rendeznem a dolgokat.

Next time we are going to settle things straight.
Legközelebb szemtől-szembe rendezzük a dolgokat.

Despite all of his training, Pops still does not want to fight, so he sets up a meeting with Anti-Pops to settle things peacefully.
Az edzések ellenére Pops továbbra sem szeretne megküzdeni Anti-Pops-szal, ezért egy találkozót szervez, hátha békésen el tudja rendezni a dolgokat.

He probably wants to settle things without a big public display.
Talán a nyilvánosság nélkül akarja a dolgokat elintézni.

Many people opt for post-surgery care assistance so as to settle things properly.
Sokan választják a műtét utáni gondozási segítséget, hogy rendesen rendezzék a dolgokat.

So are you here to settle things with Edith before you leave?
Tehát azért jött, hogy még az utazása előtt elrendezzék a dolgot Edithszel?

He thinks it's possible Carmen Zelaya was killed by a rogue member of SBK, someone who wanted to settle things between the gangs once and for all.
Szerinte lehetséges, hogy Carmen Zelaya-t egy kókler SBK tag ölte meg, aki egyszer és mindenkorra le akarta rendezni a dolgokat a két banda között.

The reason I came over is to settle things between us.
Csak azért jöttem át, hogy rendezzem a dolgainkat.

I think a baseball game is a relatively healthy way to settle things between you and Noah… if it will, in fact.
Szerintem egy baseball játék relatíve egészséges módja, hogy elintézzétek a kettőtök dolgát… és tényleg véget vethettek ennek.

Gave me an estimate on the damage you did to his car, And we agreed to settle things Without getting the insurance companies involved.
Adott egy becsült összeget a kárról, amit okoztál, és megállapodtunk, hogy rendezzük a dolgokat anélkül, hogy bevonnánk a biztosítót.