What is the translation of " A FUNCTIONING INTERNAL MARKET " in Finnish?

• toimivat sisämarkkinat
• toimivia sisämarkkinoita
• toimivilla sisämarkkinoilla

Examples of using A functioning internal market in English and their translations into Finnish

Furthermore, a functioning internal market is one of the key elements of the EU's efforts to tackle climate change.
Toimivilla sisämarkkinoilla on sitä paitsi keskeinen merkitys, kun EU pyrkii torjumaan ilmastonmuutosta.

Nonetheless, the customs policy at the EU's external borders is an important element of the European Union's activities and a functioning internal market.
Euroopan unionin ulkorajojen tullipolitiikka on kuitenkin tärkeä osa EU: n toimintaa ja toimivia sisämarkkinoita.

I believe that a functioning internal market in these times of economic crisis can contribute to the economic recovery.
Minusta taas toimivilla sisämarkkinoilla voidaan talouskriisin aikaan edesauttaa talouden elpymistä.

This expresses a clear commitment to both high environmental standards and a functioning internal market in which all are subject to the same ground rules.
Tämä on selvä osoitus sitoutumisesta sekä korkeisiin ympäristönormeihin että toimiviin sisämarkkinoihin, joissa kaikilla on samat perussäännöt.

In particular, a functioning internal market is a key element of the EU's effort to tackle climate change.
Toimivat sisämarkkinat ovat erityisesti tärkeä osa EU: n ponnisteluissa ilmastonmuutoksen torjumiseksi.

For these reasons a package of measures is needed laying down the basic conditions for a functioning internal market in e-commerce.
Edellä luetelluista syistä on tarpeen toteuttaa joukko toimenpiteitä ja siten luoda sääntelykehys, joka mahdollistaa sähköisen kaupankäynnin toimivat yhtenäismarkkinat.

I consider that to be a given in a functioning internal market with respect for inviolable human rights.
Pidän tätä itsestään selvänä toimivien sisämarkkinoiden ja loukkaamattomien ihmisoikeuksien kunnioittamisen kannalta.

A functioning internal market in services, far from being a reality, remains an objective to be achieved.
Palvelujen toimivat sisämarkkinat eivät suinkaan ole toteutuneet, vaan tavoite on toistaiseksi vielä saavuttamatta.

We want to continue along the successful European path to growth and employment and a functioning internal market, to hasten our progress and supplement this with the necessary measures.
Haluamme jatkaa, kiihdyttää ja täydentää tarvittavin toimin eurooppalaista kasvuun ja työllisyyteen perustuvaa menestystä sekä toimivia sisämarkkinoita.

If we really want a functioning internal market, we cannot go on constantly making an exception of the postal services.
Jos me todellakin haluamme toimivat sisämarkkinat, emme voi jatkuvasti pitää postin toimintaa poikkeuksena.

At the EU-level actions should be taken to support technology development, share knowledge and best practices and ensure a functioning internal market for related products and services.
EU: n tasolla olisi tuettava tekniikan kehittämistä, tiedon ja parhaiden käytänteiden jakamista sekä tähän liittyvien tuotteiden ja palveluiden sisämarkkinoiden toimivuuden varmistamista.

Says'yes' to a functioning internal market, must also have the courage of their convictions to say'yes' to European competition policy.
Mikäli sanotaan"kyllä" toimiville sisämarkkinoille, on sanottava vakuuttavasti ja rohkeasti"kyllä" myös Euroopan kilpailupolitiikalle.

It also leaves, when appropriate and taking into account the aim to be achieved, margin of manoeuver for Member States while ensuring that the objective of a functioning internal market is met.
Tarvittaessa ja ottaen huomioon saavutettava tavoite ehdotuksessa myös jätetään jäsenvaltioille liikkumavaraa sekä varmistetaan samalla, että toimivien sisämarkkinoiden tavoite saavutetaan.

Secondly, we need to create a functioning internal market and take action so that it ultimately develops into a domestic market..
Toiseksi meidän on luotava toimivat sisämarkkinat ja ryhdyttävä toimiin, jotta sisämarkkinat kehittyvät lopulta kotimarkkinoiksi.

Anything else would not be worthy of us and would be an incredibly unfortunate start to the cooperation that we need between Parliament and the Commission for a functioning internal market in energy.
Kaikki muu olisi arvomme alapuolella, ja se olisi hyvin huono alku sille yhteistyölle, jota parlamentin ja komission välille tarvitaan toimivien energian sisämarkkinoiden luomiseksi.

This, however, presupposes a functioning internal market, where all Member States are genuinely providing the same conditions for companies and individuals.
Tämä kuitenkin edellyttää toimivia sisämarkkinoita, joilla jäsenvaltiot myös käytännössä tarjoavat kaikille yrityksille ja ihmisille yhtäläiset edellytykset.

This proposal for a Regulation is consistent with the objective of the Union, especially those concerning the establishment of a functioning internal market for gas and the security of energy supply.
Tämä asetusehdotus on johdonmukainen suhteessa unionin tavoitteisiin, erityisesti niihin tavoitteisiin, jotka liittyvät toimivien kaasun sisämarkkinoiden luomiseen ja energian toimitusvarmuuteen.

If a functioning Internal Market in postal services is to be attained, a plurality of actions by different actors on the Community and national level will be required.
Jotta postipalvelujen alalla voidaan luoda toimivat sisämarkkinat, eri toimijoiden on toteutettava useita erilaisia toimia yhteisön ja kansallisella tasolla.

Today, it must also be said loud and clear that mobility, flexibility and a functioning internal market presuppose social security- security for people when they are required to be mobile.
Tällä hetkelläkin on sanottava selvästi: liikkuvuus, joustavuus ja toimivat sisämarkkinat edellyttävät sosiaaliturvaa, ihmisten suojelua, jos heidän kerran pitää liikkua.

We need a functioning internal market and labour market, and we need the resources required in order to achieve the demanding growth targets set out in the EU 2020 strategy.
Tarvitsemme toimivat sisämarkkinat ja työmarkkinat ja tarvitsemme myös resurssit, joilla voimme saavuttaa EU 2020-strategiassa asetetut vaativat kasvutavoitteet.

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I welcome the Commission's well-intentioned attempt to establish a functioning internal market with enhanced consumer rights in the realm of consumer credit.
DE Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät naiset ja herrat, kannatan komission hyvää tarkoittavaa pyrkimystä perustaa toimivat sisämarkkinat, joilla kuluttajien oikeuksia parannetaan kulutusluottosopimusten alalla.

A functioning internal market on the basis of sufficient transmission and storage infrastructure is the best guarantee for security of supply, as energy will follow market mechanisms and flow to where it is needed.
Riittävään siirto- ja varastoinfrastruktuuriin perustuvat toimivat sisämarkkinat ovat paras tae toimitusvarmuudelle, kun energia noudattelee markkinamekanismeja ja virtaa sinne, missä sitä tarvitaan.

It brought some harmonisation to the procedures and rules required to place veterinary medicinal products on the EU market but there is evidence that the existing provisions do not deliver a functioning internal market.
Sillä on jonkin verran yhdenmukaistettu eläinlääkkeiden saattamiseksi EU: n markkinoille edellytettyjä menettelyjä ja sääntöjä, mutta näyttöä on siitä, että nykyisillä säännöksillä ei ole onnistuttu saamaan aikaan toimivia sisämarkkinoita.

A strong economy, healthy business structures and a functioning internal market are vital prerequisites for the trust of citizens and the global competitiveness of the Union.
Vahva talous, terveet elinkeinoelämän rakenteet ja toimivat sisämarkkinat ovat oleellisia perusteita kansalaisten luottamukselle ja unionin globaalille kilpailukyvylle.

It had, however, been recognised earlier on that such a limited impact on national law would not be sufficient since only the worst consequences of the national laws would be eliminated, and that a functioning internal market required more.
Jo aiemmin oli kuitenkin tunnustettu, että tällainen rajallinen vaikutus kansalliseen lainsäädäntöön ei olisi riittävä, koska se poistaisi ainoastaan kansallisten lakien pahimmat seuraukset, vaikka sisämarkkinoiden toiminta edellyttää suurempia muutoksia.

The current challenge for the EU therefore is to create a functioning internal market for organically produced products without losing or diluting the reputation and credibility of the organic label.
Sen vuoksi EU: n tämänhetkisenä haasteena on luoda luonnonmukaisesti tuotetuille tuotteille toimivat sisämarkkinat menettämättä tai heikentämättä luomumerkin mainetta ja uskottavuutta.

Mr President, investing in energy infrastructure is to me the starting point in fulfilling our policy goals, ensuring that our citizens and businesses have access to secure and affordable energy in a functioning internal market and achieving the Commission's ambitious energy infrastructure package, which I see as a positive step.
EN Arvoisa puhemies, energiainfrastruktuuriin tehtävät investoinnit ovat minulle lähtökohta poliittisten tavoitteidemme täyttämiseksi. Niillä varmistetaan, että kansalaisemme ja yrityksemme saavat varmaa ja kohtuuhintaista energiaa toimivilla sisämarkkinoilla ja että komission kunnianhimoinen energiainfrastruktuurin paketti saadaan toteutettua.

Without a functioning internal market, the emissions-trading system- the cornerstone of our efforts to deal with climate change in a competitive manner- will not work properly, nor will we achieve our aims of competitiveness and security of supply.
Ilman toimivia sisämarkkinoita päästökauppajärjestelmä- joka muodostaa kulmakiven pyrkimyksissämme torjua ilmastonmuutosta kilpailukykymme säilyttäen- ei toimi kunnolla emmekä saavuta kilpailukykyä ja toimitusvarmuutta koskevia tavoitteitamme.

A report commissioned by The European Financial Services Round Table estimated that the potential cost savings arising from a functioning internal market for retail financial services could be €5 billion annually, with potentially a 0.5% increase in economic growth.
Euroopan rahoituspalvelujen foorumin(European Financial Services Round Table) teettämässä raportissa arvioitiin, että toimivat vähittäisrahoituspalvelujen sisämarkkinat voisivat säästää kustannuksia vuosittain 5 miljardia euroa ja ehkä lisätä talouskasvua 0, 5 prosenttia.17.

If we want a functioning internal market, that means that we also need a viable, well trained workforce, thus ensuring that, as we build Europe, not just the economic aspects but also those to do with work and skills are addressed.
Jos me haluamme toimivat sisämarkkinat, se tarkoittaa sitä, että me tarvitsemme myös toimivaa, hyvin koulutettua työvoimaa, ja siten voidaan varmistaa se, että kun me rakennamme Eurooppaa, taloudellisen aspektin lisäksi myös muut työhön ja osaamiseen liittyvät aspektit toteutuvat.