What is the translation of " AMENDMENT PROPOSAL " in Finnish?

• muutosehdotuksia
• tarkistusehdotuksen

Examples of using Amendment proposal in English and their translations into Finnish

We have also voted for amendment proposal number 15.
Me olemme äänestäneet muutosesityksen nro 15 puolesta.

Amendment proposals should first be discussed and then voted on by committee.
Muutosehdotuksesta tulee ensin neuvotella tai äänestää valiokunnassa.

Review by the Commission and amendment proposals.
Komission tekemä uudelleentarkastelu ja muutosehdotukset.

The amendment proposal recognizes four important aspects of setting a limit value for benzene.
Muutosehdotuksessa mainitaan neljä tärkeää näkökohtaa bentseenin raja-arvon asettamisessa.

The committee also agreed with this and adopted our amendment proposal.
Valiokunta oli samaa mieltä ja hyväksyi muutosehdotuksemme.

I personally supported the amendment proposals on this without hesitation.
Henkilökohtaisesti tuin tietenkin tätä koskeneita muutosehdotuksia.

One is amendment proposal No. 18, second paragraph, where it seems that certain types of occupation are to be excluded.
Toinen on tarkistusehdotuksen n: o 18 toinen kappale, jossa sanotaan haluttavan sulkea pois tietyntyyppinen ammattitoiminta.

I am also prepared, in principle, to accept Parliament' s amendment proposal on administrative cooperation.
Olen myös periaatteessa valmis hyväksymään parlamentin muutosehdotuksen hallinnollisesta yhteistyöstä.

The amendment proposal brings about simplifications and alleviations to burden in order to balance to the new requirements.
Muutetussa ehdotuksessa on uusien vaatimusten vastapainoksi yksinkertaistuksia ja kevennyksiä yrityksille koituvaan taakkaan.

I have doubts over the legislative method of Amendment proposal No 45, however, which relates to Article 17.
Minulla on epäilyksiä ehdotetun tarkistuksen 45, joka koskee 17 artiklaa, mukaisesta lainsäädäntömenettelystä.

Madam President, firstly, I would like to thank Mr Kinderman for his hard work and for the fact that he has put forward a really essential amendment proposal.
Rouva puhemies! Aluksi haluan kiittää Kindermannia hyvästä työstä ja siitä, että hän on esittänyt aivan välttämättömiä muutosehdotuksia.

However, the plenary also approved one amendment proposal which the Council regarded as being difficult to enforce.
Täysistunnossa hyväksyttiin kuitenkin myös yksi tarkistusehdotus, jonka täytäntöönpanoa neuvosto piti vaikeana.

The amendment proposals included in the report on this point of the programme improve the wording of the regulation and I therefore consider it right to support them.
Mietintöön sisältyvillä tätä ohjelmakohtaa koskevilla tarkistusehdotuksilla parannetaan asetuksen sanamuotoa, ja siksi on mielestäni perusteltua kannattaa niitä.

Therefore, today I would also like to put forward an amendment proposal, which I understand that the Commission is prepared to support.
Tämän takia haluaisin myös esittää tänään tarkistusehdotuksen, jota komissio on käsittääkseni valmis tukemaan.

This environment enabled us to reach an agreement on every issue following the first reading, and hopefully everyone will be able to support the amendment proposals.
Tämän ilmapiirin ansiosta meidän on mahdollista päästä yhteisymmärrykseen kaikista kysymyksistä ensimmäisen käsittelyn jälkeen, ja toivottavasti kaikki voivat antaa tukensa tarkistusehdotuksille.

This House has made constructive amendment proposals, which, thank goodness, we have approved with a large majority.
Täällä parlamentissa on tehty rakentavia tarkistusehdotuksia, jotka olemme onneksi hyväksyneet suurella enemmistöllä.

Our Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats was prepared to support fully the socialists' report, including the socialists' amendment proposals.
Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä oli valmis kannattamaan varauksetta sosiaalidemokraattien mietintöä ja myös sosiaalidemokraattien tarkistusehdotuksia.

We have therefore discarded an amendment proposal from the Group of the Greens/European Free Alliance concerning the same issue.
Olemme siksi hylänneet vihreiden/Euroopan vapaan allianssin tarkistusehdotuksen, joka koskee samaa kysymystä.

With regard to Mr José Apolinário's speech, I would like to say that he has a short memory, because at the time the European Parliament approved his amendment proposals, which I did not agree with, and the Commission failed to include them in its report.
Mitä tulee kollega José Apolinárion puheenvuoroon tahtoisin huomauttaa hänelle, että kollegalla on lyhyt muisti. Euroopan parlamentti nimittäin hyväksyi aikanaan hänen tarkistusehdotuksensa, joita minä puolestani en kannattanut, ja vasta komissio jätti sisällyttämättä ne kertomukseensa.

I think that these amendment proposals are somewhat contradictory, but I will check with the English language version to see if there is a mistake in the Swedish.
Mielestäni nämä muutosehdotukset ovat hieman ristiriidassa, mutta aion tarkistaa englanninkielisestä versiosta, onko ruotsinkielisessä virhe.

DA Mr President, our group is naturally voting in favour of the amendment proposal to allocate even more money to Palestine.
DA Arvoisa puhemies, ryhmämme äänestää tietenkin lisävarojen myöntämistä Palestiinalle koskevan tarkistusehdotuksen puolesta.

I would also like to express my support for amendment proposal No. 2 from the Green Group which concerns the provision of financial support for environmental organisations which participate in the supervisory committee.
Haluaisin myös ilmaista tukeni vihreiden muutosehdotukselle nro 2, joka koskee taloudellisen tuen antamista niille ympäristöjärjestöille, jotka ovat mukana valvontakomiteoissa.

The Council therefore instructed the Committee of Permanent Representatives to examine the amendment proposal with a view to the Council reaching an agreement as soon as possible.
Siksi neuvosto määräsi pysyvien edustajien komitean tutkimaan tarkistusehdotusta siten että neuvosto voisi päästä sopimukseen mahdollisimman pian.

With regard to amendment proposal No. 9 concerning fully grown cattle, it was with great disappointment that I noticed that the European Parliament did not approve the amendment proposal on bull fighting.
Mitä tulee ehdotukseen asetukseksi n: o 9, joka koskee täysikasvuista nautakarjaa, olen suuresti pettyneenä todennut, ettei Euroopan parlamentti hyväksynyt muutosehdotuksia, jotka koskevat härkätaistelua.

From my point of view, it seems important to unanimously support amendment proposals which aim to improve cooperation with national parliaments.
Minun näkökulmastani vaikuttaa tärkeältä tukea yksimielisesti tarkistusehdotuksia, joiden tarkoituksena on parantaa yhteistyötä kansallisten parlamenttien kanssa.

Finally, we support amendment proposal No. 15 which states that travel expenses for members should only be paid for actual costs incurred and not, as they currently are, in the form of a generally high allowance which does not require receipts showing actual costs.
Lopuksi tuemme muutosehdotusta n: o 15, jonka mukaan edustajien matkakorvaukset koostuisivat vain todellisista kustannuksista eivätkä, kuten nykyisin, yleisestä, suuresta korvauksesta, johon ei vaadita todellisten kustannusten selvitystä.

Finally, I hope that the majority in the European Parliament will approve the amendment proposal which involves a ban on the use of genetic modified organisms in organic farming.
Lopuksi on toivomukseni, että Euroopan parlamentin enemmistä hyväksyy ne muutosehdotukset, jotka merkitsevät geneettisesti muunnettujen eliöiden käytön kieltämistä luomutuotannossa.

Accordingly I also supported the amendment proposals aimed at also banning bottom gillnets, and deeply regret that this measure was not incorporated into the final version drawn up by the committee concerned, contrary to the rapporteur's recommendation.
Niinpä kannatin myös tarkistusehdotuksia, joilla pyrittiin kieltämään myös pohjaan ankkuroidut verkot, ja pidän hyvin valitettavana sitä, että tämä toimi jätettiin pois asianomaisen valiokunnan laatimasta lopullisesta versiosta esittelijän suosituksen vastaisesti.

But I am glad that we have been able to unite across many groups in trying to correct the situation described by the rapporteur, the'collapse' of this report, and that we have now presented amendment proposals which we believe have a good chance of being accepted.
Olen kuitenkin iloinen, että olemme yli monien ryhmärajojen voineet liittyä yhteen yrittämään korjata sitä, mitä esittelijä kuvaili, sitä" kolausta" jonka mietintö koki, ja että nyt olemme esittäneet muutosehdotukset, joilla uskoakseni on hyvät mahdollisuudet tulla hyväksytyiksi.

To my great disappointment I now see that Mr Rack in amendment proposal no. 4 wants to go against both the Commission and the committee by removing the NGO's participation.
Suureksi pettymyksekseni huomaan nyt Rackin muutosehdotuksella nro 4 haluavan vastoin komission ja valiokunnan kantaa poistaa NGO-järjestöjen vaikutuksen.

How to use "amendment proposal" in an English sentence

Yet, there are certain concerns over the KIPO’s amendment proposal regarding the jointly-owned patent rights.

In April 2014, the company received a letter and contractual amendment proposal from Sonangol E.

The meeting adjournment with respect to the charter amendment proposal will be until 9:00 a.m.

after that commission returned this promotion proposal and invite amendment proposal in service rule .

Each issue should demand a single Amendment proposal, not an Amendment proposal covering many issues.

The city council charter amendment proposal was ultimately never acted on through a special election.

Based on what you have learned, what amendment proposal method has been the most successful?

He, however, made it clear that the amendment proposal “must be acceptable to the agitating parties”. “It’s meaningless to register an amendment proposal sans consensus.

But fate providentially disposed of President Grant's discriminatory amendment proposal to our Founding Founders' sacred Constitution.

How to use "muutosehdotuksia, tarkistusehdotuksen" in a Finnish sentence

Mihin näitä muutosehdotuksia voi nyt verrata?

Lisäksi selvitettiin oliko hänellä muutosehdotuksia valmennukseen.

Valiokunta pitää työkyvyttömyyseläkettä koskevia muutosehdotuksia tarpeellisina.

Konkreettisia muutosehdotuksia pohditaan seuraavassa tiimin kokouksessa.

Muutosehdotuksia luonnokseen tuli yhteensä noin 2000.

Vanhoihin sääntöihin voi lähettää muutosehdotuksia sihteerille.

Woodforce-hanke esitteli eräitä muutosehdotuksia toiminnanohjauksen standardeihin.

Ennen option käyttöönottoa palvelun tarjoaja voi esittää perustellun hinnan tarkistusehdotuksen tilaajalle.

Edustajat voivat jättää muutosehdotuksia valtiovarainvaliokunnan mietintöön.

Eduskuntaryhmät pitivät ehdotettuja muutosehdotuksia pääosin kannatettavina.