What is the translation of " AMENDMENT PROPOSAL " in Spanish?

• propuesta de enmienda

Examples of using Amendment proposal in English and their translations into Spanish

Text of HFC Phasedown Amendment Proposal.
Texto de la enmienda propuesta relativa a la eliminación gradual de los HFC.

Amendment proposal to the TIR convention, 1975 adopted by the.
Enmienda propuesta al Convenio TIR de 1975 aprobada por el.

Title Document Agenda item or amendment proposal number.
Título Documento Punto del orden del día o número de la propuesta de enmienda.

It further states that the amendment proposal shall include the provisions to be amended and the reasons for it.
Además, se dispone que la propuesta de modificación especificará los preceptos cuya revisión se pretenda y las razones que se aduzcan.

Text of North American HFC phase-down amendment proposal.
Texto de la propuesta de enmienda presentada por América del Norte relativa a la reducción de los HFC.

This amendment proposal was submitted to the Director General of IAEA by Austria on behalf of 24 States parties in May 2004.
Este proyecto de enmienda fue presentado por Austria en mayo de 2004 al Director General del OIEA en nombre de 24 Estados partes.

The proponent should state the reasons to justify why the amendment proposal was made.
El autor de la propuesta debe exponer las razones que justifiquen la propuesta de enmienda.

A rule amendment proposal to allow the Registrar to enforce the Code of Conduct of the Tribunal was submitted to the Rules Committee.
Se presentó al Comité del Reglamento una propuesta de enmienda de una regla para permitir al Secretario aplicar el Código de Conducta del Tribunal.

Request that the Depository Government prepare an amendment proposal transferring the Malagasy population of.
Solicita al Gobierno Depositario para que prepare una propuesta de enmienda para transferir la población de Madagascar de..

Encouraging Parties to submit queries regarding nomenclature to the nomenclature specialist as early as possible in advance of submitting any amendment proposal;
Se debe alentar a las Partes a formular consultas sobre nomenclatura a los especialistas en nomenclatura a la brevedad posible antes de presentar una propuesta de enmienda;

Constitutional Amendment Nº 72 derived from Constitutional Amendment Proposal(PEC) 478/10 2013 It recognizes equal rights.
Enmienda Constitucional N 72, derivada de la Propuesta de Enmienda Constitucional(PEC) 478/10 2013 Reconoce la igualdad de derechos.

No amendment proposal concerning sharks, submitted for consideration by a CoP, has been derived from the AC investigations, and further work on‘refining' list after list of potential candidates should be terminated.
Ninguna propuesta de enmienda relativa a los tiburones, sometida a consideración por un CoP, se ha derivado de las investigaciones de AC, y el trabajo adicional de“refinar” lista tras lista de candidatos potenciales debe terminar.

The SBI may wish to take note of the proposal by Pakistan that its amendment proposal should be sent directly to COP 3 for consideration.
El OSE quizá desee tomar nota de la propuesta del Pakistán de someter su propuesta de enmienda directamente a la CP 3.

Iii With regard to the subspecies of Puma concolor, the Appendices, the Checklist of CITES species and the UNEP-WCMC database are left as they are and that the Animals Committee will submit an amendment proposal to that effect at CoP15.
Iii en relación con las subespecies de Puma concolor, los Apéndices, la Lista de Especies CITES y la base de datos del PNUMA-CMCM se dejan como están y el Comité de Fauna remitirá una propuesta de enmienda a ese efecto a la CoP15.

The CHAIRPERSON said that the no-action motion took precedence over the amendment proposal, and a recorded vote would be taken on the motion.
El PRESIDENTE dice que la moción de que no se adopte ninguna medida debe tener precedencia sobre la enmienda propuesta, y que se someterá la moción a una votación registrada.

The United States has submitted an amendment proposal(CoP15 Prop. 21) to include red and pink corals comprising the genera Corallium spp. and Paracorallium spp. onto Appendix II.
Los Estados Unidos ha presentado una propuesta de enmienda(CoP15 Prop. 21) para incluir a los corales rojo y rosa del género Corallium spp. y Paracorallium spp. en el Apéndice II.

On the basis of these reviews, Mexico and the United States, on behalf of the PC, have submitted an amendment proposal(CoP15 Prop. 25) with the proposed new annotations.
Sobre la base de estas revisiones, México y los Estados Unidos, en nombre del PC, han presentado una propuesta de enmienda(la CoP15 Prop. 25) con las nuevas anotaciones propuestas..

The Austrian Minister for Foreign Affairs had submitted an amendment proposal to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, and a diplomatic conference for its adoption had been scheduled for July 2005.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Austria ha presentado una propuesta de enmienda a la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares, y se ha programado una conferencia diplomática para aprobarla en julio de 2005.

As a result of this request, a working group was created in the Ministry of Education that should present an amendment proposal to the order, based on an extensive discussion on this issue.
Como resultado de esta solicitud, se estableció un grupo de trabajo en el Ministerio de Educación, que deberá presentar una propuesta de enmienda a la orden, sobre la base de un amplio debate sobre la cuestión.

Some parties noted the effect of Article 3 of the North American amendment proposal, which states that the amendment would not exempt HFCs from the coverage of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol thereto;
Algunas Partes señalaron el efecto del artículo 3 de la propuesta de enmienda de América del Norte, en que se estipulaba que la enmienda no significaría la exclusión de los HFC de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y su Protocolo de Kyoto;

Ii Domesticated forms of dogs and dingoes are not regarded to be covered by the CITES listing of Canis lupus and the Animals Committee will submit an amendment proposal to that effect at CoP15; and.
Ii las formas domesticadas de perros y dingos no se consideran amparadas por la inclusión de Canis lupus en los Apéndices de la CITES y el Comité de Fauna someterá una propuesta de enmienda al respecto a la CoP15; y.

Papua New Guinea would like to emphasize at this stage that this amendment proposal is without prejudice to the position of Papua New Guinea in the negotiations.
Papua Nueva Guinea desea recalcar en esta fase que la propuesta de enmiendas se presenta sin perjuicio de la posición que adopte Papua Nueva Guinea en las negociaciones.

An integral part of the amendment proposal is an export quota approved by the Conference of the Parties for a specified period of time, based on management measures described in the supporting statement of the amendment proposal, provided that effective enforcement controls are in place; or.
Que una parte integrante de la propuesta de enmienda sea un cupo de exportación aprobado por la Conferencia de las Partes para un período de tiempo determinado, basado en las medidas de gestión descritas en la justificación de la propuesta de enmienda, siempre que se ejerzan controles eficaces de aplicación; o.

The need to amend Resolution Conf. 12.3(Rev. CoP14) on Permits and Certificates will depend on whether the amendment proposal for the inclusion of Corallium spp. and Paracorallium spp. in Appendix II is adopted by CoP15.
La necesidad de enmendar la Resolución Conf. 12.3(Rev. CoP14), sobre Permisos y Certificados dependerá de si la propuesta de enmienda para la inclusión de Corallium spp. y Paracorallium spp. en el Apéndice II es adoptada por la CdoP15.

The premise that a“decrease in polar bear habitat(sea ice) exacerbates all other potential threats to polar bear, including but not limited to, utilization and trade, disease and predation, contaminants, ecotourism and shipping” represents nothing more than an unsubstantiated opinion, aimed at justifying the amendment proposal.
La premisa de que una“disminución en el hábitat del oso polar(hielo marino) acelera todas las demás amenazas potenciales para el oso polar, incluyendo pero no limitado a, la utilización y el comercio, las enfermedades y la depredación, los contaminantes, el ecoturismo y el transporte” no representa nada más que una opinión sin fundamento destinado a justificar la propuesta de enmienda.

Decision 14.130 was adopted in response to Switzerland withdrawing an amendment proposal at CoP14 seeking to merge and amend a series of exemptions to the Appendix-II listings of Orchidaceae and Cactaceae.
La Decisión 14.130 fué adoptada en respuesta a que Suiza retira una propuesta de enmienda en la CoP14 que busca combinar y modificar una serie de excepciones a la lista del Apéndice II de Cactaceae y Orchidaceae.

Pursuant to paragraph 2 of Article 9 of the Vienna Convention, the Secretariat is circulating in the annex to the present note a joint proposal submitted by Canada, Mexico and the United States of America intended to supplement the amendment proposal previously submitted by the Federated States of Micronesia and Mauritius.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 9 del Convenio de Viena, la Secretaría distribuye en el anexo de la presente nota una propuesta conjunta presentada por el Canadá, México y los Estados Unidos de América con el objeto de complementar la propuesta de enmienda presentada anteriormente por los Estados Federados de Micronesia y Mauricio.

The North American amendment proposal is a starting point for discussions to adopt an amendment to the Montreal Protocol on hydrofluorocarbons(HFCs), which are being used predominantly as replacements for ozone-depleting substances being phased out under the Montreal Protocol.
La propuesta de enmienda presentada por América del Norte es un punto de partida para las deliberaciones encaminadas a aprobar una enmienda del Protocolo de Montreal en relación con los hidroflurocarbonos(HFC), que hoy en día se utilizan predominantemente como sustitutos de las sustancias que agotan el ozono que se están eliminando con arreglo al Protocolo de Montreal.

The development of the standards and a Handbook for Service Providers on Alternative Care and legal amendment proposal for introducing this form of child welfare services are expected from the working group.
El objetivo del grupo de trabajo consistirá en elaborar las normas pertinentes y redactar un manual para proveedores de formas sustitutivas de cuidados y una propuesta de enmienda legislativa para introducir este tipo de servicios de bienestar infantil.

As early as the United Nations Conference on the Law of Treaties held in Vienna in 1968, the Austrian delegation, in an amendment proposal, had raised the issue of the legal effect of reservations made prior to the entry into force of the constituent instrument.
Ya en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de los Tratados, celebrada en Viena en 1968, la delegación de Austria, en una propuesta de enmienda, planteó la cuestión de los efectos jurídicos de las reservas hechas antes de la entrada en vigor del instrumento constitutivo.

How to use "amendment proposal" in a sentence

Develop amendment proposal format and text.

The amendment proposal was therefore carried.

The Senate substitute’s amendment proposal by Sen.

Constitutional Amendment proposal to the United States.

What form should the amendment proposal take?

The Voter ID amendment proposal joins the marriage amendment proposal this November on the ballot.

The most notable amendment proposal was from Rep.

It has even impacted one amendment proposal already.

Eliminate procedural hurdles in the amendment proposal procedure.

The amendment proposal is due for further discussion.