What is the translation of " BASED ON THE CRITERIA " in Finnish?

• kriteerien perusteella
• kriteerien pohjalta
• perusteiden pohjalta
• kriteereihin perustuvan

Examples of using Based on the criteria in English and their translations into Finnish

This report- where possible- based on the criteria outlined above.
Tämä kertomus pohjautuu mahdollisuuksien mukaan edellä esitettyihin perusteisiin.

Based on the Criteria and Indicators of Sustainable Forest Management pdf, 23 Mb.
Kestävän metsätalouden kriteereihin ja indikaattoreihin perustuen pdf, 22 Mb.

Those schemes shall be based on the criteria laid down in Annex IV.
Hyväksymisjärjestelmien on perustuttava liitteessä IV esitettyihin kriteereihin.

For other substances, Member States should establish threshold values based on the criteria in the proposal.
Jäsenvaltioiden olisi määritettävä muiden aineiden raja-arvot tämän ehdotuksen kriteerien pohjalta.

Their research is based on the criteria and values provided by the investor.
Niiden tutkimus perustuu sijoittajan antamiin kriteereihin ja arvoihin.

The Commission will establish priority territories based on the criteria defined.
Komissio määrittää maantieteelliset painopisteet tiettyjen kriteerien perusteella.

A common application form based on the criteria laid down in Article 5 shall be prepared by the Commission and used by all candidate cities.
Komissio laatii 5 artiklassa vahvistettuihin kriteereihin perustuvan yhteisen hakemuslomakkeen, jota kaikkien ehdokaskaupunkien on käytettävä.

The nomination shall include a cultural programme based on the criteria laid down in Article 3.
Nimeämiseen on sisällytettävä kulttuuriohjelma, joka pohjautuu 3 artiklassa säädettyihin perusteisiin.

The final selection shall be based on the criteria laid down in Article 7 and shall use the application form referred to in Article 9.
Lopullisen valinnan on perustuttava 7 artiklassa vahvistettuihin kriteereihin, ja siinä on käytettävä 9 artiklassa tarkoitettua hakemuslomaketta.

Many online dating sites automatically match you with other members based on the criteria you choose for who your ideal partner is.
Monet online dating sivustot automaattisesti etsitään sinulle muiden jäsenten kriteerien pohjalta valitsemasi kuka ihanteellinen kumppani on.

To this end, a series of indicators based on the criteria set out in Articles 4 and 5 of the Directive has been developed to provide an objective analysis grid.
Tätä tarkoitusta varten on 4 ja 5 artiklan perusteiden pohjalta laadittu sarja indikaattoreita, jotka muodostavat analyysille objektiivisen perustan.

It is clear to us that anti-dumping must be part of a coherent commercial strategy and an integrated policy based on the criteria of honesty and openness.
Meille on selvää, että polkumyynnin vastaisen toiminnan on oltava osa johdonmukaista kaupallista strategiaa ja integroitua politiikkaa, joka perustuu rehellisyyttä ja avoimuutta koskeviin kriteereihin.

Is it prepared to carry out an evaluation based on the criteria of effectiveness, proportionality and necessity, and also to examine the possibility of combating abuse?
Onko neuvosto valmis laatimaan tehokkuuden, suhteellisuuden ja välttämättömyyden kriteereihin perustuvan arvion ja selvittämään mahdollisuutta estää väärinkäytöksiä?

Contracting entities who establish and operate a system of qualification may bring the qualification of an economic operator to an end only for reasons based on the criteria referred to in Article 522.
Kelpuuttamisjärjestelmän laatineet ja sitä soveltavat hankintayksiköt voivat peruuttaa taloudellisen toimijan kelpuuttamisen ainoastaan 52 artiklan 2 kohdassa mainittuihin perusteisiin liittyvistä syistä.

But I'm 34 years old, and I may not find someone based on the criteria that I have put in place for myself.
Joka täyttäisi kaikki itselleni asettamani kriteerit. enkä ehkä löydä ketään, Mutta olen 34-vuotias.

The general assessment provided for in Article 6, of the extent to which the Member States have complied with the Framework Decision, is-where possible- based on the criteria mentioned above.
Puitepäätöksen 6 artiklassa esitetty yleinen arvio siitä, missä määrin jäsenvaltiot ovat noudattaneet tätä puitepäätöstä, perustuu mahdollisuuksien mukaan edellä esitettyihin perusteisiin.

It shall justify this rejection in writing, which may only be based on the criteria used for selection of tenderers for the main contract.
Hankintaviranomainen antaa kirjalliset perustelut hylkäämiselle, joka voi perustua ainoastaan pääsopimuksen tarjoajien valinnassa sovellettaviin kriteereihin.

Based on the criteria for drug induced liver injury developed by an international expert working group of clinicians and scientists, liver injury was defined as any one of the following laboratory abnormalities.
Kansainvälisen(lääkäreistä ja tutkijoista koostuvan) asiantuntijaryhmän kehittämien kriteereiden perusteella, potilaalla on lääkkeen aiheuttama maksavaurio, mikäli hänellä on todettu poikkeama jossakin seuraavista laboratorioarvoista.

For Austria, being an Alpine country, the determination of the regions will be based on the criteria used for similar areas in Germany, Italy and France;
Itävallan osalta, koska kyseessä on alppimaa, alueiden määrääminen pohjautuu perusteisiin, joita on käytetty vastaavanlaisten alueiden kohdalla Saksassa, Italiassa ja Ranskassa;

However, all of the above-mentioned priority substances are“dangerous” according to their harmonised classification under Council Directive 67/548/EEC or according to“self-classification” based on the criteria of that Directive.
Kaikki edellä mainitut prioriteettiaineet ovat kuitenkin"vaarallisia" neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukaisen yhdenmukaisen luokituksen perusteella tai kyseisessä direktiivissä asetettujen perusteiden mukaisen"automaattisen luokituksen" nojalla.

The Commission's assessment of the candidate countries' progress is based on the criteria defined by the European Councils in Copenhagen in 1993 and Madrid in 1995.
Komission arvio ehdokasmaiden edistymisestä perustuu Kööpenhaminassa vuonna 1993 ja Madridissa vuonna 1995 kokoontuneiden Eurooppaneuvostojen määrittelemiin perusteisiin.

EBA shall develop draft implementing technical standards to specify the types of physical collaterals for which the conditions referred to in points(a) and(b) of paragraph 8 are met, based on the criteria set out in those points.
EPV laatii 8 kohdan a ja b alakohdan kriteerien perusteella teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset, joissa määritetään ne reaalivakuuksien tyypit, jotka täyttävät kyseisissä alakohdissa tarkoitetut vaatimukset.

This source is the state database, which reflects information about enterprises that, based on the criteria established by law, can be classified as subjects of small or medium-sized businesses.
Tämä lähde on valtion tietokanta, joka heijastaa tietoja yrityksistä, jotka voidaan laillisten kriteerien perusteella luokitella pienten tai keskisuurten yritysten aiheiksi.

EBA shall develop draft implementing technical standards to specify the exposures to regional governments and local authorities that shall be treated as exposures to central governments based on the criteria set out in the previous subparagraph.
EPV laatii teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset määrittääkseen ne saamiset alue- ja paikallisviranomaisilta, joita on käsiteltävä kuten saamisia valtioilta edellisessä alakohdassa vahvistettujen kriteerien perusteella.

Following a first analysis of the notified agreements the Commission takes the preliminary view based on the criteria provided by Article 81 of the Treaty that they would be eligible for a negative clearance and/or an exemption.
Ilmoitettujen sopimusten alustavan arvioinnin jälkeen komissio katsoo EY: n perustamissopimuksen 81 artiklan perusteella, että sopimuksille voidaan myöntää puuttumattomuustodistus ja/tai poikkeus.

When we close the door, we are running the risk of new problems and new threats to European values; we should underline the need to go forward together in order to achieve a better European enlargement based on the criteria we fully support.
Kun suljemme oven, aiheutamme vaaran uusista ongelmista ja uusista uhkista eurooppalaisille arvoille; meidän pitäisi korostaa tarvetta edetä, jotta voidaan saada aikaan parempi EU: n laajentuminen, joka perustuu kriteereille, joita tuemme täysimääräisesti.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 to amend Annex I based on the criteria set out in the first subparagraph of this paragraph if the circumstances warrant a need for a change of a region.
Siirretään komissiolle valta antaa 18 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan liitettä I tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa esitettyjen perusteiden mukaisesti, jos olosuhteiden vuoksi tarvitaan alueen muutosta.

Since Member State authorities do not always use the information notified for this purpose or do not share the information with the enforcement bodies, it becomes difficult to select ships for inspection based on the criteria laid down in the Directive.
Koska jäsenvaltioiden viranomaiset eivät aina käytä tätä tarkoitusta varaten ilmoitettuja tietoja tai eivät jaa tietoja valvontaviranomaisten kanssa, on vaikeaa valita aluksia tarkastuksiin direktiivissä annettujen perusteiden pohjalta.

Engage with other developed countries with a view to agreeing on a set of GHG reduction targets, ensuring comparable efforts, based on the criteria in this Communication, in order to collectively deliver 30% emission reductions in 2020 compared to 1990.
Tekee muiden teollisuusmaiden kanssa yhteistyötä, jonka tavoitteena on sopia kasvihuonekaasupäästöjen vähennystavoitteista ja varmistaa tasapuoliset ponnistelut tässä tiedonannossa esitettyjen kriteerien perusteilla, jotta päästöjä voidaan yhteisesti vähentää 30 prosentilla vuoden 1990 tasoon verrattuna vuoteen 2020 mennessä;

The framework would determine the basic conditions and procedures to be applied whilst leaving it up to each Member State to adopt national measures on the admission of third country nationals based on the criteria set out in the Directives.
Puitteissa määritellään perusedellytykset ja sovellettavat menettelyt, mutta jätetään kunkin jäsenvaltion tehtäväksi päättää kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsyä koskevista kansallisista toimenpiteistä direktiiveissä annettujen kriteerien pohjalta.

How to use "based on the criteria" in an English sentence

Split records, based on the criteria in the Blocking Indexes.

Two winners will be chosen based on the criteria below.

Search = Performs the search based on the criteria used.

Prepare your narrative based on the criteria in STEP 1.

Make your selection based on the criteria you require ie.

The voting will be based on the criteria listed above.

And selects the authors based on the criteria of talent.

Each nominee will be evaluated based on the criteria above.

We evaluate each request based on the criteria listed above.

PFQuery will find objects based on the criteria we set.

How to use "kriteerien perusteella, perusteiden pohjalta" in a Finnish sentence

Kerättyjen liidien löytäminen tietokannasta kriteerien perusteella 3.

Näiden kriteerien perusteella katsaukseen valikoitui 28 tutkimusta.

Tässä esimerkkejä kaupallisin perusteiden pohjalta hinnoiteltuihin kuituhintoihin.

Näiden kriteerien perusteella Skanska päätyi käyttäjäystävälliseen InstaAudit-järjestelmään.

Näiden kriteerien perusteella alustaksi valittiin Vuolearning.

Edellä kuvattujen perusteiden pohjalta tuli toimeksianto työlleni.

Opetussuunnitelman perusteiden pohjalta koulutuksen järjestäjä päättää opetussuunnitelmasta.

Jokaisella kunnalla on perusteiden pohjalta laadittu toimintasuunnitelma.

Arviointikriteerit tulee laatia opetussuunnitelman perusteiden pohjalta kolmiportaisesti.

Tutkinnon perusteiden pohjalta oppilaitos järjestää valmistavaa koulutusta.