What is the translation of " CAPABLE OF RESPONDING " in Finnish?

• voidaan vastata
• kykenee vastaamaan
• pystyy vastaamaan
• voidaan reagoida

Examples of using Capable of responding in English and their translations into Finnish

We Europeans need a strong, united Europe, capable of responding to the challenges of globalisation.
Me eurooppalaiset tarvitsemme vahvan, yhtenäisen EU: n, joka kykenee vastaamaan globalisaation haasteisiin.

Let it be admitted that man moves and acts with an animal body but let it not be forgotten that he thinks with a human brain and feels with a heart capable of responding to calls for charity.
Myönnettäköön, että ihminen liikkuu ja toimii eläinkehossaan. Mutta emme saa unohtaa, että hän ajattelee ihmisaivoin ja tuntee sydämellään, joka pystyy vastaamaan armeliaisuuden kutsuun.

The transport network must be capable of responding to the requirements of citizens, companies and society in all of Finland now and in future.
Liikenneverkon on pystyttävä vastaamaan kansalaisten, yritysten ja yhteiskunnan vaatimuksiin koko maassa nyt ja tulevaisuudessa.

It must serve as a lever for further progress towards a stronger Europe, capable of responding to its citizens' fundamental aspirations.
Sen on toimittava kannustimena kehityksessä kohti voimistuvaa Eurooppaa, joka pystyy vastaamaan kansalaistensa perusodotuksiin.

The aim was to be capable of responding to actual practical issues, to map out alternative methods for assessing responsibility, and to take a position on their applicability to the Church' s investment activities.
Tavoitteena oli pystyä vastaamaan konkreettisiin käytännön kysymyksiin ja kartoittaa vaihtoehtoisia yhteiskuntavastuullisuuden arviointitapoja sekä ottaa kantaa niiden soveltuvuuteen kirkon sijoitustoiminnassa.

In this context, a common security and defence policy(CSDP) capable of responding to the challenges ahead remains of the highest priority.
Tältä osin tärkeimpänä painopisteenä on edelleen yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka(YTPP), joka kykenee vastaamaan edessä oleviin haasteisiin.

I believe that our control role must be exercised with the greatest possible rigour if we want healthier, more transparent institutions which are more capable of responding to people's expectations.
Olen sitä mieltä, että kaikki, mikä liittyy valvontaan, on toteutettava mahdollisimman ankarasti, jos haluamme, että toimielimemme ovat terveempiä ja avoimempia ja pystyvät vastaamaan paremmin kansalaistemme odotuksia.

This should help to develop a European audiovisual industry capable of responding to growing internal demand and of competing with the American majors in the international marketplace.
Näin vaikutetaan osaltaan eurooppalaisen audiovisuaalisen teollisuuden kasvuun siten, että se kykenee vastaamaan kasvavaan sisäiseen kysyntään ja kilpailemaan kansainvälisillä markkinoilla suurten amerikkalaisten yritysten kanssa.

The guarantee of rights must be seen as an open process, based on dialogue within civil society, and capable of responding to new challenges.
Perusoikeuksien turvaamista on pidettävä avoimena prosessina, joka perustuu kansalaisyhteiskunnassa käytävään keskusteluun ja jonka avulla voidaan vastata uusiin haasteisiin.

We must therefore make progress with the construction of a European civil protection system capable of responding quickly and effectively to the disasters that take place almost every summer and which affect the forests of southern Europe in particular.
Tämän vuoksi meidän on edistyttävä sellaisen Euroopan unionin pelastuspalvelujärjestelmän rakentamisessa, jonka avulla voidaan reagoida nopeasti ja tehokkaasti etenkin Etelä-Euroopan metsiin kohdistuviin lähes jokakesäisiin onnettomuuksiin.

The Commission President started his speech today with an optimistic reference to the economy and told us that the goal of a larger Europe which is capable of responding to the challenges of our time is within our reach.
Komission puheenjohtaja aloitti tämänpäiväisen puheensa viittaamalla optimistisesti talouteen ja toteamalla, että ulottuvillamme on laajempi Eurooppa, joka kykenee vastaamaan aikamme haasteisiin.

As for the content of the report, which I regard as fairly balanced and capable of responding to current challenges and providing good guidelines for the future, I must say that Parliament acknowledges as positive and accepts many of the Commission's proposals.
Että mietinnön sisältö on varsin tasapainoinen ja sillä pystytään vastaamaan nykyisiin haasteisiin sekä tarjoamaan hyviä suuntaviivoja tulevaisuutta varten, ja mietinnössä parlamentti suhtautuu myönteisesti moniin komission ehdotuksiin ja hyväksyy ne..

Furthermore, we are showing today that the European Parliament, right-wing and left-wing parties together, is capable of responding to people's day-to-day concerns, and I welcome that.
Lisäksi osoitamme tänään, että Euroopan parlamentti, oikeisto- ja vasemmistoryhmät yhdessä, kykenevät vastaamaan kansalaisten jokapäiväisiin huolenaiheisiin, ja olen siitä iloinen.

The specific objective is to devise admission procedures, capable of responding promptly to fluctuating demands for migrant labour in the labour market, i.e. capable of effectively and quickly filling labour market gaps, also with a view to addressing the consequences of the demographic trends in Europe.
Erityistavoitteena on vahvistaa maahantulomenettelyt, joiden avulla voidaan reagoida nopeasti työmarkkinoiden muuttuviin tarpeisiin saada käyttöön maahanmuuttajatyövoimaa niin, että työmarkkinoilla ilmenevät puutteet voidaan täyttää nopeasti ja tehokkaasti ja ottaa samalla huomioon Euroopan väestönkehityksen suuntaukset.

As regards the endorsement of the Policy Plan on Legal Migration, a key focus is on admission procedures'capable of responding promptly to fluctuating demands in the labour market.
Laillista maahanmuuttoa koskevan toimintapoliittisen suunnitelman hyväksymisessä on muka kyse erityisesti maahanpääsymenettelyistä,”joilla voidaan vastata ripeästi työmarkkinoiden muuttuviin tarpeisiin”.

That calls for a solid, efficient and well-adapted supervisory framework capable of responding to the challenges of regional integration, of globalisation, of innovation and of centralised management, while at the same time providing a high standard of supervision and ensuring that the system is sound and stable.
Tämä edellyttää vankkaa, tehokasta ja asianmukaisesti mukautettua valvontakehystä, joka kykenee vastaamaan alueellisen yhdentymisen, globalisaation, innovaatioiden ja keskitetyn hallinnon haasteisiin ja takaamaan samalla valvonnan korkean tason sekä varmistamaan järjestelmän varmuuden ja vakauden.

It is difficult to see how we can increase EU energy security and independence without coal as a stable primary resource capable of responding flexibly to sudden increases in energy demand.
On vaikea nähdä, miten voimme lisätä EU: n energiavarmuutta ja siihen liittyvää vapautta käyttämättä hiiltä vakaana ja ensisijaisena resurssina, jolla voidaan vastata joustavasti energiankysynnän äkilliseen nousuun.

An effective communication between the ship and the terminal shall be established and maintained at all times, capable of responding to requests for information on the loading or unloading process and to ensure prompt compliance should the master or the terminal representative order the loading or unloading operations to be suspended.
Aluksen ja terminaalin välille on luotava sellainen ylläpidettävä viestintäyhteys, jonka avulla voidaan vastata lastaamiseen tai lastinpurkuun liittyviin tiedusteluihin ja varmistaa nopeat toimenpiteet siinä tapauksessa, että päällikkö tai terminaalin edustaja määrää lastaamisen tai lastinpurkamisen keskeytettäväksi.

Finally, I believe that this response should be a quick one so that the work of the Commission and the work of Parliament are shown to be connected and capable of responding to the concerns of the European citizens.
Lopuksi vastauksen on mielestäni oltava nopea, jotta niin komission kuin parlamentinkin työskentely osoittaisi, että ne tekevät yhteistyötä ja kykenevät vastaamaan nopeasti kansalaisten huolenaiheisiin.

ES Mr President, the priorities of the French EU Presidency are realistic priorities that in my opinion are sufficiently capable of responding to what Mr Durão Barroso, the President of the Commission, was saying, to the criticisms that Europe is impotent and incapable of responding to the daily concerns of our citizens: the constitutional problem, food and energy prices, the Europe of defence, and immigration.
ES Arvoisa puhemies, Ranskan puheenjohtajakauden painopistealat ovat realistisia painopistealoja, jotka minun mielestäni ovat riittävän kyvykkäitä vastaamaan siihen, mitä komission puheenjohtaja José Manuel Durão Barroso sanoi, kritiikkiin, jonka mukaan Eurooppa on kyvytön ja impotentti vastaamaan kansalaistemme arkipäivän huoliin: perustuslailliseen ongelmaan, elintarvikkeiden ja energian hintaan, Euroopan puolustukseen ja maahanmuuttoon.

Against this backdrop, the fact remains that finally abolishing the quotas presents us with a challenge in terms of competitiveness to which we must be capable of responding, and this is what the Commission did last June by proposing action lines.
Tätä taustaa vasten se, että kiintiöt lopulta lakkautetaan, on meille kilpailukyvyn kannalta haaste, johon meidän on kyettävä vastaamaan, ja juuri näin komissio teki kesäkuussa ehdottaessaan toimintalinjoja.

It is on this condition that we will project the image of a Europe that is capable of responding to the needs of its citizens, including the most vulnerable ones.
Tämä on tarpeen, jotta voimme luoda kuvan Euroopan unionista, joka kykenee vastaamaan kansalaistensa, erityisesti heikoimmassa asemassa olevien kansalaisten, tarpeisiin.

I think that Member States and the European Union must get involved in drawing up a coordinated employment strategy which will promote a skilled, qualified and adaptable workforce, as well as labour markets capable of responding quickly to the economy's development.
Minusta jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin on osallistuttava koordinoidun työllisyysstrategian laatimiseen, jossa painotetaan ammattitaitoista, pätevää ja mukautuvaa työvoimaa sekä talouden kehitykseen nopeasti vastaamaan kykeneviä työmarkkinoita.

We need further research, and a continuous flow of new medicines and vaccines capable of responding to new complications and resistant strains of various pathogens.
Tarvitsemme lisää tutkimuksia ja yhä uusia lääkkeitä ja rokotteita, jotka pystyvät torjumaan uusia komplikaatioita ja erilaisten taudinaiheuttajien vastustuskykyisiä kantoja.

A new integrated approach is required which coordinates both public and private research work at national, Community and European levels, as well as other EU structural measures and cooperation instruments, creating an unambiguous system capable of responding to the challenges of the world market;
Sellaisen uuden integroidun lähestymistavan tarpeen, joka yhdistää jäsenvaltioiden, yhteisön ja Euroopan tason sekä julkiset ja yksityiset tutkimustoimet sekä muut yhteisön rakennepoliittiset ja yhteistyötä luovat välineet ja synnyttäisi näin selkeän järjestelmän, joka voi vastata maailman markkinoiden haasteisiin.

The general lines of Parliament's position show that it is possible to ultimately find a solution capable of responding to the sector's general problems and also to the specific issues of the production regions.
Parlamentin kannan yleinen linja osoittaa, että on mahdollista löytää lopulta ratkaisu, jolla voidaan vastata alan yleisiin ongelmiin ja myös tuotantoalueiden erityiskysymyksiin.

My work over the coming months will be to spread awareness of this important document as much as possible and to talk with all the parties affected so that a strategy capable of responding to the needs and expectations of businesses and our citizens is adopted.
Pyrin seuraavien kuukausien ajan levittämään mahdollisimman paljon tietoa tästä tärkeästä asiakirjasta ja keskustelemaan kaikkien asianomaisten kanssa sellaisen strategian aikaansaamiseksi, jolla voidaan vastata yritysten ja kansalaistemme tarpeisiin ja odotuksiin.

In the current context, it is very important that the EU be able to establish itself as a global player, capable of responding effectively to the demanding challenges that are posed at global level.
Kirjallinen.-(PT) Nykyisessä tilanteessa on hyvin tärkeää, että EU voi vakiinnuttaa asemansa maailmanlaajuisena toimijana, joka kykenee vastaamaan tehokkaasti vaikeisiin maailmanlaajuisiin haasteisiin.

These modules are specific, pre-defined arrangements of Member States' civil protection resources capable of responding effectively to requests for assistance distributed through the mechanism.
Nämä yksiköt ovat jäsenvaltioiden pelastuspalveluresursseista koostuvia erityisiä ja ennalta määrättyjä avustusjärjestelyjä, joilla voidaan vastata tehokkaasti mekanismin välityksellä saatuihin avunpyyntöihin.

The President once again expressed the wish that the Committee would become a more dynamic and less bureaucratic body, capable of responding quickly and effectively to the ongoing changes in the EU's political agenda.
Puheenjohtaja toivoi jälleen kerran, että komiteasta tulisi entistä dynaamisempi ja vähemmän byrokraattinen elin, joka kykenee reagoimaan nopeasti ja tehokkaasti EU: n poliittisen esityslistan jatkuviin muutoksiin.