What is the translation of " CHANGING THE RULES " in Finnish?

• muuttaa sääntöjä
• sääntöjen muuttaminen

Examples of using Changing the rules in English and their translations into Finnish

Changing the Rules.
Sääntöjä muutetaan.

You can't go changing the rules.
Et voi muuttaa sääntöjä.

Changing the rules when she feels like it.
Säännöt muuttuvat hänen halutessaan niin.

You can't keep changing the rules.
Et sinä saa muuttaa sääntöjä?

So we can keep getting rich teaching them. The IRS keeps changing the rules.
Jotta me pysymme rikkaina opettaessamme heitä. Verottaja muuttaa sääntöjä.

You changing the rules.
Sinä muutat sääntöjä.

Y-Your people cannot keep changing the rules.
Väkesi ei voi muuttaa sääntöjä yhtenään.

The IRS keeps changing the rules so we can keep getting rich teaching them.
Verottaja muuttaa sääntöjä jotta me pysymme rikkaina opettaessamme heitä.

There were no rules.- Changing the rules?
Ei ole mitään sääntöjä.- Sääntöjen muutos?

And if that means changing the rules of our relationship, then I'm willing to consider it.
Jos se tarkoittaa sääntöjen muuttamista, olen valmis harkitsemaan sitä. Tämä on iso asia.

In the meantime, we hope to be able to report some progress even, as one might say,‘under current regulations', without changing the rules.
Tällä välin toivomme, että asiassa edistytään jonkin verran edes niin sanotusti"voimassa olevien säännösten" nojalla sääntöjä muuttamatta.

You can't keep changing the rules.
Et voi jatkuvasti muuttaa sääntöjä.

Changing the rules during the difficult process of convergence, less than one hundred days before the birth of the euro proper, would therefore be a serious mistake.
Sääntöjen muuttaminen vaikean lähentymistaipaleen aikana alle 100 päivää konkreettisen euron syntymästä olisi tästä syystä vakava virhe.

The Colonel is changing the rules!
Eversti on muuttanut sääntöjä!

Changing the rules too often, or without adequate justification, can have a negative impact on such beneficiaries and on the image of the European Union.
Jos sääntöjä muutetaan kovin usein tai ilman riittäviä perusteita, tällä voi olla vahingollinen vaikutus näihin osapuoliin samoin kuin Euroopan unionin julkisuuskuvaan.

Helping the developing countries to take advantage of trade first and foremost means changing the rules governing trade to make them more favourable to developing countries.
Kehitysmaiden auttaminen hyötymään kaupasta merkitsee ennen kaikkea kauppasääntöjen muuttamista niin, että ne suosivat enemmän kehitysmaita.

Changing the rules during the process could have put enterprises on an unequal footing and it would have required substantial changes in the cash distribution plans.
Sääntöjen vaihtaminen kesken prosessia olisi saattanut yritykset eriarvoiseen asemaan ja vaatinut merkittäviä muutoksia käteisen jakelusuunnitelmiin.

We cannot think of a Union shut in tightly within its borders; we cannot think of Europe as a machine- albeit an efficient one- run by a bureaucracy that keeps changing the rules.
Emme voi kuvitella, että unioni olisi sulkeutunut tiukasti rajojensa sisälle. Emme voi kuvitella unionia koneistona- edes tehokkaana- jota pyörittää alati sääntöjä muuttava byrokratia.

But we have a problem now, and changing the rules after the problem has arisen is not going to help us with that problem.
Ongelmamme on kuitenkin nyt ajankohtainen, eikä sääntöjen muuttaminen ongelman syntymisen jälkeen auta meitä ratkaisemaan sitä.

It is up to this House to decide- as for every other interinstitutional agreement- by a simple majority whether to add this as an Annex to our Rules of Procedure, without changing the Rules of Procedure.
On parlamentin asia päättää- kuten minkä tahansa muun toimielinten välisen sopimuksen osalta- yksinkertaisella enemmistöllä, lisätäänkö tämä liitteenä työjärjestykseemme, työjärjestystä muuttamatta.

Any attempt to relate them would mean changing the rules and would inevitably ultimately disrupt our carefully balanced negotiation process.
Mikäli näitä kahta yritetään millään tavoin yhdistää tosiinsa, tämä merkitsisi sääntöjen muuttamista, ja väistämätön lopputulos olisi, että neuvotteluprosessimme herkkä tasapaino vaarantuisi.

It was clear then that all sides of industry, including airlines large and small, airports and others, fully supported the update of Regulation 95/93, in other words the technical revision, but believed that changing the rules on market access at this stage were premature and the consequences had not been thought through.
Tuolloin tuli selvästi ilmi, että kaikki teollisuuden osapuolet, isot ja pienet lentoyhtiöt, lentokentät ja muut mukaan luettuina, tukivat täysin asetuksen(ETY) N: o 95/93 saattamista ajan tasalle eli sen teknistä tarkistamista, mutta ne uskoivat, että markkinoille pääsyä koskevien sääntöjen muuttaminen oli tässä vaiheessa ennenaikaista eikä sen seurauksia ollut mietitty loppuun.

Changing the rules, keeping the rules democratic, but allowing the institutions to respond more effectively and efficiently on behalf of all Europeans to the challenges of the new world.
Muutettava sääntöjä, pidettävä säännöt demokraattisina, mutta sallittava toimielinten vastata tehokkaammin ja vaikuttavammin kaikkien eurooppalaisten puolesta uuden maailman haasteisiin.

The facts are blatantly clear: Mr Rodríguez Zapatero's government has carried out a reform of the organic law on the judiciary, breaking the pre-existing pact on the judiciary, changing the rules half way through the mandate of the General Council of the Judiciary and preventing any judicial appointment from going ahead without the political green light from a blocking minority taking their orders from the government.
Asia on päivänselvä: pääministeri Rodríguez Zapateron hallitus on uudistanut perustuslakia täydentävän oikeuslaitosta koskevan lain ja rikkonut oikeuslaitoksesta aiemmin tehdyn sopimuksen muuttamalla sääntöjä osittain korkeimman tuomarineuvoston(Consejo General del Poder Judicial) valtuuksilla ja estämällä oikeusviranomaisten nimittämisen ilman hallituksen käskyläisenä toimivan poliittisen määrävähemmistön hyväksyntää.

If the EU constantly changes the rules, it will perhaps eventually drive every industry to ruin.
Jos EU muuttaa sääntöjä jatkuvasti, se saattaa romuttaa jokaisen teollisuudenalan.

You can't change the rules, Jase.
Et voi muuttaa sääntöjä, Jase.

Maybe someone changed the rules.
Onkohan joku muuttanut sääntöjä?

I can't just change the rules for a friend.
En voi muuttaa sääntöjä ystävän takia.

Yeah, maybe someone changed the rules.
Onkohan joku muuttanut sääntöjä?

I assume that Mr Schwaiger considers that we must change the rules.
Oletan, että Schwaiger tarkoittaa, että meidän on muutettava sääntöjä.