What is the translation of " CHANGING THE RULES " in Hungarian?

• változtatni a szabályokon
• a szabályok megváltoztatását
• a szabályok módosítása
• átírjuk a szabályokat
• megváltoztatja a játékszabályokat

Examples of using Changing the rules in English and their translations into Hungarian

Changing the rules!
Megváltoznak a szabályok!

I can't just go round changing the rules.
Én nem tudok változtatni a szabályokon.

Changing the rules again.
Megint átírjuk a szabályokat.

You can't go changing the rules.
Ez az én tervem. Nem változtathatja meg a szabályokat!

Changing the rules once again.
Megint átírjuk a szabályokat.

The Brexit vote was a seismic event, changing the rules of politics.
A Brexit népszavazás, ami megváltoztatta a játékszabályokat.

Changing the rules of marketing.
Marketing szabályainak változásáról.

I'm dealing with an angry 8-year-old Who keeps changing the rules as she goes.
Egy 8 éves dühös lánnyal van dolgom, aki folyton változtatja a szabályokat.

Changing the rules of interaction.
Az interakció szabályainak megváltoztatása.

They already have been changing the rules, in case you haven't noticed.
Éppen most változtatjátok a szabályokat minden területen, ha nem vettétek volna észre.

Changing the rules when she feels like it.
Megváltoztatja a szabályokat amikor akarja.

It will eventually be a different way of worship, slowly changing the rules while keeping the basic doctrine the same.
Ez végül az imádatnak egy más módja lesz, lassan megváltoztatva a szabályokat, miközben az alapvető tantételek ugyanazok maradnak.

But changing the rules IS unfair.
Tisztességtelen megváltoztatni a szabályokat.

In this case, the EU applies further criteria concerning the accession of the two member state, changing the rules halfway through.
Jelen esetben a két tagország schengeni csatlakozása felé támaszt további kitételeket az Unió, útközben változtatja meg a játékszabályokat.

Changing the rules and dissolving the association.
A szabályzat megváltoztatása, és a Társaság feloszlatása.

Consideration should be given to how it might be possible to remove the co-financing of structural funds used for long-term social investment from the calculation without changing the rules.
Fontolóra kellene venni, hogy miként lehetne a szabályok módosítása nélkül kihagyni a számításból a hosszú távú szociális beruházásokhoz felhasznált strukturális alapok társfinanszírozását.

But Germany was intent on changing the rules, and Walther Schwieger, the captain of Unterseeboot-20, was happy to oblige.
Németországnak ugyanakkor feltett szándéka volt, hogy megváltoztatja a játékszabályokat, és Walther Schwieger, az Unterseeboot- 20 kapitánya készségesen valósította ezt meg.

The second source is a lot of smaller changes that, in many ways, have been in the pipeline for a long time but, rather than have a string of reports changing the rules on minor points, we have grouped them together.
A reform másik forrása számos olyan, kisebb változtatás, melyek sokféle módon már régóta terítéken voltak, azonban ahelyett, hogy jelentések sorozatán keresztül apróbb pontokon változtatnánk az eljárási szabályzaton, csoportokba rendeztük a változtatásokat.

But we have a problem now, and changing the rules after the problem has arisen is not going to help us with that problem.
Nekünk azonban most van problémánk, és a probléma felmerülése után a szabályok megváltoztatása nem segít bennünket ennek a problémának a megoldásában.

Consideration should be given to how it might be possible to remove Member States' co-financing of structural funds used for long-term social investment(especially in education) from the deficit calculation without changing the rules, in line with the Commission approach.
Fontolóra kellene venni, hogy miként lehetne a szabályok módosítása nélkül kihagyni a deficitszámításból a hosszú távú szociális beruházásokhoz(különösen az oktatásügyi beruházásokhoz) felhasznált strukturális alapok tagállami társfinanszírozását, összhangban az európai bizottsági megközelítéssel.

We must also be capable of changing the rules of the game with qualified majority voting and we must also tackle the climate change urgency.".
Képesnek kell lennünk arra, hogy változtassunk a szabályokon, minősített többségi szavazással, és sürgősen kezelni kell az éghajlatváltozást.

Changing the Rules shall take effect within the time specified by the Seller, not less than 7 days since the release of revised rules and regulations on the store's website.
Módosítása az eljárási szabályzat lép hatályba által meghatározott időpontban az eladó, nem kevesebb, mint 7 nap megjelenése óta a Store módosított előírásoknak.

The ECB further notes that Article 5 of the draft law intends to amend Article 58/ A( 1) to( 3) of the MNB Law, changing the rules relating to the authority to decide on the publication of wealth declarations to be made by the Governor, Deputy Governors, members of the Monetary Council and members of the Supervisory Board.
Az EKB megjegyzi továbbá, hogy a törvényjavaslat 5. cikke az MNB törvény 58/ A. cikke( 1)--( 3) bekezdéseinek módosítását célozza, az elnök, az alelnökök, a monetáris tanács és a felügyelő bizottság tagjai által teendő vagyonnyilatkozatok nyilvánosságra hozatalára szolgáló hatáskörrel kapcsolatos szabályok módosításával.

Changing the rules, keeping the rules democratic, but allowing the institutions to respond more effectively and efficiently on behalf of all Europeans to the challenges of the new world.
A szabályok módosítása, a szabályok demokratikus mederben tartása, ugyanakkor azonban annak lehetővé tétele, hogy az intézmények az európaiak nevében hatékonyabban és eredményesebben reagáljanak az új világ kihívásaira.

The situation should not be unsettled by changing the rules during the game, stepping up the Eurosceptic rhetoric and bringing up a separate issue relating to the need to control illegal immigration.
A helyzetet nem szabad megbolygatni azzal, hogy menet közben megváltoztatják a szabályokat, fokozzák az euroszkeptikus retorikát és felhoznak egy különálló kérdést az illegális bevándorlás ellenőrzésének szükségességével kapcsolatban.

Rather than changing the rules, they bend or break them, relying on patronage and low administrative capacity to get away with it.
Ahelyett, hogy a szabályokat változtatnák meg, hajlítgatják vagy megszegik őket, bízva benne, hogy a hűbéri viszonyok és a szűkös adminisztrációs kapacitás miatt megússzák.

It is time for FDA to stop moving the goalposts and changing the rules in the middle of the game to the detriment of our manufacturers and small businesses,” said VTA executive director Tony Abboud in a statement.
Ideje az FDA-nak, hogy hagyja abba a kapufák mozgatását és a játék közepén a szabályok megváltoztatását a gyártóink és a kisvállalkozások kárára"- mondta Tony Abboud, a csoport ügyvezető igazgatója nyilatkozatában.

As a liberal, I voted for the directive changing the rules on invoicing, because I think that the method used today, whereby this chapter was incorporated into the VAT Directive, has not completely attained its objective, which was to simplify, modernise and harmonise the submission of VAT invoices.
(ET) Liberálisként a számlázási szabályok megváltoztatásáról szóló irányelv mellett szavaztam, mert úgy gondolom, hogy a ma használt módszer, amellyel ezt a fejezetet a héa-irányelvbe építették be, nem érte el teljes mértékben célját, ami a héát tartalmazó számlák benyújtásának egyszerűsítése, korszerűsítése és összehangolása volt.