Examples of using Comparative analysis in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
When i get'em back,i can do a comparative analysis.
The comparative analysis of the three options assessed can be summarised as follows.
Key Indicators and comparative analysis publications.
Julkaisuja avainindikaattoreista ja vertailevista analyyseista.However, the structure and approach are clear enough to lend themselves to a preliminary comparative analysis.
Niiden rakenne ja lähestymistavat ovat kuitenkin jo siinä määrin selkeytyneitä, että niistä voidaan tehdä alustava vertailuanalyysi.When I get them back,I can do a comparative analysis and if nothing's hinky, then we can put this to bed.
Kun saan ne,voin tehdä vertailevan analyysin- ja jos ei ole mitään hämyä, on juttu selvä.The Commission recognises that the evaluation of the Member States' activities is still far froma genuine comparative analysis, as called for by the European Parliament.
Komissio myöntää, että jäsenvaltioiden toimien arviointi ei edelleenkään ole sellainen aidosti vertaileva analyysi, jota Euroopan parlamentti on pyytänyt.This again will provide a comparative analysis with what occurred in 1930s America, during the Great Depression.
Tämä antaa jälleen vertailevan analyysin 1930-luvun Amerikan tapahtumista suuressa masennuksessa.This document was the result of a comprehensive process of creation based on a comparative analysis and the inclusion of all stakeholders.
Hyväksytty asiakirja oli tulosta laajasta valmisteluprosessista, joka perustui vertailuanalyysiin ja kaikkien sidosryhmien huomioimiseen.It contains a comparative analysis per Member State of the quality of programming for a total of€ 127.5 billion worth of funding.
Se sisältää jäsenvaltiokohtaisen vertailevan analyysin kokonaisrahoitukseltaan 127, 5 miljardia euroa olevan ohjelmatyön laadusta.This document was the result of a comprehensive process based on a comparative analysis of the situation and involved all stakeholders.
Hyväksytty asiakirja oli tulosta laajasta prosessista, joka perustui tilanteen vertailuanalyysiin ja jossa huomioitiin kaikki sidosryhmät.A comparative analysis of the programming procedures and results by Member State will help to identify examples of best practice.
Ohjelmatyötä koskevia menettelyjä ja tuloksia koskevan jäsenvaltiokohtaisen vertailevan analyysin avulla pystytään määrittelemään parhaat käytännöt.The database aims to facilitate comparative analysis, benchmarking and evaluation of support measures.
Tietokannan tarkoituksena on helpottaa tukitoimien vertailevien analyysien, esikuva-analyysien ja arviointien tekemistä.A comparative analysis shows that in 2007 the average time taken to deal with references for a preliminary ruling reached its shortest since 1995.
Vertaileva tutkimus osoittaa, että ennakkoratkaisuasioiden keskimääräinen käsittelyaika oli vuoden 1995 jälkeen lyhimmillään vuonna 2007.The last part contains a critical and comparative analysis of national case-law, data and conclusions.
Viimeisessä osassa esitetään kriittinen ja vertaileva analyysi kansallisen oikeuskäytännön asiasisällöstä ja päätelmistä.A comparative analysis from 1995 onwards reveals that the average time taken to deal with references for a preliminary ruling reached its shortest in 2006.
Vertaileva tutkimus osoittaa, että ennakkoratkaisuasioiden keskimääräinen käsittelyaika oli vuoden 1995 jälkeen lyhimmillään vuonna 2006.Responsibility for the overall format and the comparative analysis, however, rests entirely with the Eurydice European Unit.
Vastuu yleisestä jäsentelystä ja vertailevasta analyysista on kuitenkin yksinomaan Euroopan EURYDICE-yksiköllä.Comparative analysis of the Member States' private international law shows that there is a broad consensus in favour of applying the law of the country in which the market is distorted by competitive acts.
Jäsenvaltioiden kansainvälistä yksityisoikeutta koskevan vertailevan analyysin perusteella vallitsee laaja yksimielisyys siitä, että on sovellettava sen maan lakia, jonka markkinoita kilpailutoimet häiritsevät.In addition, the duo undertook tasks such as comparative analysis and mapping out social media channels for use in the marketing of youth events.
Markkinointiakin opiskeleva kaksikko laati TAF: n tarpeisiin muun muassa vertailevaa analyysia ja kartoitti sosiaalisen median kanavia nuortentapahtumien markkinointia varten.The Committee has a wealth of experience,including on the benefits of social partnership, and would welcome comparative analysis prepared with US partner organizations.
Komitealla on runsaasti kokemusta työmarkkinaosapuoltenvälisen yhteistyön hyödyllisyydestä ja se toivoo vastaavien amerikkalaisten järjestöjen kanssa tehtävää vertailevaa analyysiä.The Commission will conduct an in-depth comparative analysis of research in the field of illicit drugs which is to be published in 2008.
Komissio tekee laittomien huumausaineiden alalla tehtävästä tutkimuksesta perusteellisen vertailevan analyysin, joka julkaistaan vuonna 2008.The aim is to provide a systematic overview of business support measures in order to facilitate comparative analysis and evaluation, and to increase transparency and visibility.
Tarkoituksena on antaa järjestelmällinen yleiskuva yritystukitoimenpiteistä vertailevan analyysin ja arvioinnin helpottamiseksi sekä avoimuuden ja näkyvyyden lisäämiseksi.The Committee notes that a comparative analysis of healthcare systems involves complex strategic considerations, such as the issue of ageing.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea huomauttaa, että hoitojärjestelmien vertaileva analyysi herättää monitahoisia strategisia kysymyksiä.Cooperation throughout the Union is essential for exchanges of information and best practices,providing comparative analysis as well as promoting innovative approaches and evaluating experiences.
Yhteistoiminta kaikkialla unionissa on välttämätöntä sellaiselle tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihdolle,jossa tarjotaan vertailevia analyyseja sekä edistetään innovatiivisia lähestymistapoja ja arvioidaan kokemuksia.In parallel, the Observatory will carry out a comparative analysis on existing collaborative practices between right holders and business partners established in Member States and third countries.
Samanaikaisesti seurantakeskus tekee vertailevan analyysin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin sijoittautuneiden oikeudenhaltijoiden ja liikekumppanien välisistä nykyisistä yhteistyökäytännöistä.Thanks to monitoring supported by an appropriate database, effective application of the partnership principle and a comparative analysis based on experience, these strategies have proved to be an effective policy.
Asianmukaiseen tietokantaan, kumppanuusperiaatteen tosiasialliseen soveltamiseen ja kokemuspohjaiseen vertailevaan analyysiin perustuvan seurannan ansiosta nämä strategiat ovat osoittautuneet tehokkaaksi poliittiseksi välineeksi.The Agency shall make a comprehensive comparative analysis of those results which shall be included in the annual activity report referred to in Article 65.
Virasto laatii kyseisistä tuloksista kattavan vertailevan analyysin ja sisällyttää sen 65 artiklassa tarkoitettuun vuotuiseen toimintakertomukseen.Research on the impact of trade-related sustainability assurance schemes on producers andworkers in developing countries(including comparative analysis of costs and benefits of certification schemes), as well as their perception by consumers.
Tutkimus kestävän kaupan varmistavien järjestelmien vaikutuksesta kehitysmaiden tuottajiin jatyöntekijöihin(myös serti-fiointijärjestelmien kustannusten ja hyötyjen vertaileva analyysi) sekä kuluttajien näkemys niistä.The Commission intends to undertake a comparative analysis of financial management and control systems which should help to identify best practice and to promote new solutions to problems arising in this field.
Komissio aikoo tehdä varainhoitoa koskevien hallinto- ja valvontajärjestelmien vertailevan analyysin parhaiden käytäntöjen tunnistamiseksi ja uusien ratkaisujen löytämiseksi tällä alalla esiintyviin ongelmiin.The database isa unique reference and information tool that facilitates comparative analysis, benchmarking and evaluation of support measures across Europe.
Tietokanta on ainutlaatuinen tietolähde ja väline,jonka tarkoituksena on helpottaa Euroopan laajuisten tukitoimia vertailevien analyysien, esikuva-analyysien ja arviointien tekemistä.A comparative analysis of existing national PTI systems suggests that the requirements of EU legislation are insufficient for the 7 pillars of EU roadworthiness test to reduce defect occurrence to sustainable levels.
Kansallisten määräaikaisen katsastuksen järjestelmien vertaileva analyysi viittaa siihen, että EU: n lainsäädännön vaatimukset ovat riittämättömät, jotta vikojen esiintyminen saataisiin EU: n seitsenpilarisella katsastuksella kestävälle tasolle.
