What is the translation of " CONTINUE TO ENCOURAGE " in Finnish?

• edelleen kannustettava
• edistää edelleen

Examples of using Continue to encourage in English and their translations into Finnish

The universities must continue to encourage critical thinking and creativity.
Yliopistojen tulee edelleen rohkaista kriittiseen ajatteluun ja luovuuteen.

It is clear we should not be channelling any funds through the Ethiopian Government but we should continue to encourage NGOs to be involved in Ethiopia.
On selvää, ettei meidän pidä kanavoida varoja lainkaan Etiopian hallituksen kautta, vaan meidän on jatkossakin kannustettava kansalaisjärjestöjä toimimaan maassa.

We must continue to encourage Tajikistan to introduce a programme of reforms.
Meidän on edelleen kannustettava Tadžikistania toteuttamaan uudistusohjelma.

All sides have their shortcomings and we in this House must continue to encourage where necessary, and criticise where necessary.
Kaikilla osapuolilla on puutteensa, ja meidän Euroopan parlamentin jäsenten on vastaisuudessakin rohkaistava, kun siihen on aihetta, ja arvosteltava.

Continue to encourage the development of an industry-led“Biofuel technology platform” and mobilise other relevant technology platforms;
Edistää edelleen teollisuusvetoisen biopolttoaineita käsittelevän teknologiayhteisön kehittämistä ja muiden asiaan liittyvien teknologiayhteisöjen osallistumista;

Finally, as indicated in the joint resolution on Tibet, we must continue to encourage high-level talks between the Dalai Lama and the Government of China.
Lopuksi toteaisin, kuten Tiibetiä koskevassa yhteisessä päätöslauselmassa todetaan, että meidän on edelleen kannustettava Dalai-laman edustajia ja Kiinan hallitusta jatkamaan korkean tason neuvotteluja.

We must continue to encourage the authorities to make sure that the investigations are adequately carried out and that the perpetrators are brought to justice in a timely manner.
Viranomaisia on kannustettava edelleen, jotta ne varmistavat, että tutkimukset toteutetaan asianmukaisesti ja että syylliset saatetaan nopeasti oikeuden eteen.

I believe Europe has a duty to correct that situation and thus continue to encourage and respond to Moldova's efforts to join the Union.
Katson, että Euroopan unioni on velvollinen korjaamaan tämän tilanteen ja että sen on rohkaistava jatkossakin Moldovaa pyrkimään Euroopan unioniin ja vastattava näihin pyrkimyksiin.

Continue to encourage increased labour market participation, especially among women, including through higher provision of childcare facilities and the promotion of greater useof part-time contracts(E-REC 2);
Edistää edelleen etenkin naisten työvoimaosuuden nostamista lisäämällä esimerkiksilastenhoitopalvelujen tarjontaa ja edistämällä osa-aikaisten sopimusten yleistymistätyöllisyyttä koskeva suositus 2.

In other words, we should bear this in mind and not lump everything into one category. We must continue to encourage slaughter and breeding animals, so that they can reach these markets.
Meidän ei siis pidä jättää huomiotta tätä näkökohtaa eikä mitata kaikkea samalla mitalla; meidän täytyy tukea edelleen hyötyeläimiä ja siitoseläimiä, jotta ne saadaan näille markkinoille.

The EU could continue to encourage Member States, regions and cities to step up low-carbon investment by directing a greater volume of cohesion policy funding towards green investments.
EU voisi edelleenkin rohkaista jäsenvaltioita, alueita ja kaupunkeja lisäämään investointeja hiilidioksidipäästöiltään alhaiseen teknologiaan ohjaamalla koheesiopolitiikan varoja aiempaa enemmän vihreisiin investointeihin.

On broader issues such as approaches to corporate governance, the European Commission and its US counterparts should continue to encourage broad-based dialogue in the context of the Transatlantic Corporate Governance Dialogue TCGD.
Laajempien kysymysten kuten yritysten ohjaus- ja hallinnointijärjestelmään sovellettavan tarkastelutavan yhteydessä Euroopan komission ja Yhdysvaltojen viranomaisten olisi edelleen tuettava laaja-alaista transatlanttista vuoropuhelua Transatlantic Corporate Governance Dialogue.

Continue to encourage increased labour market participation, especially among women, including through higher provision of childcare facilities and the promotion of greater use of part-time contracts(E-REC 2);
Edistää edelleen etenkin naisten työvoimaosuuden nostamista lisäämällä esimerkiksi lastenhoitopalvelujen tarjontaa ja edistämällä osa-aikaisten sopimusten yleistymistä työllisyyttä koskeva suositus 2.

If the EU fails to achieve this, then market greed will continue to encourage counterproductive investments which mortgage its future and the future of its workers and citizens.
Jos EU ei laadi sellaista, niin markkinoiden ahneus tulee jatkossakin ruokkimaan haitallisia investointeja, jotka vaarantavat sekä EU: n että sen työntekijöiden ja kansalaisten tulevaisuuden.

Continue to encourage ENP partner countries to promote gender equality through regular policy dialogue, exchange of experience and by exploring possibilities for assistance under the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
Edelleen kannustaa Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanuusmaita edistämään sukupuolten tasa-arvoa käymällä säännöllistä poliittista vuoropuhelua, vaihtamalla kokemuksia ja selvittämällä mahdollisuuksia tarjota apua eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen kautta.

We will strengthen our support for developing country producers taking part in sustainable trade schemes by further mobilising cooperation, including AfT measures, improve monitoring of related activities and continue to encourage our partner countries to promote fair and ethical trade.
Vahvistamme tukeamme kestävän kaupan järjestelmiin osallistuville kehitysmaiden tuottajille tiivistämällä yhteistyötä entisestään, mukaan luettuna kauppaa tukevaan apuun liittyvät toimenpiteet, parannamme toimien seurantaa ja kannustamme edelleen kumppanimaita edistämään reilua ja eettistä kauppaa.

First of all, the Ombudsman must continue to encourage amicable solutions, as he has already been doing for several years.
Ensinnäkin oikeusasiamiehen tulee edelleen kannustaa selvittämään tapaukset sovintoratkaisuilla, kuten hän on tehnytkin useita vuosia.

The EU will continue to encourage all EU neighbouring countries to get involved in the stress tests exercise, and ensure that all efforts are made to create the best conditions for nuclear safety both inside the EU and at its borders.
EU tulee jatkossakin kannustamaan kaikkia EU: n naapurimaita osallistumaan stressitestiprosessiin ja varmistamaan, että sekä EU: n sisällä että sen rajoilla pyritään kaikin mahdollisin keinoin luomaan parhaat edellytykset ydinturvallisuudelle.

The EU, drawing on our own experience, will, in the appropriate fora, continue to encourage China to implement fiscal, monetary and structural policies that would rebalance its growth pattern and ensure long-term sustainable growth.
Oman kokemuksensa pohjalta EU aikoo soveltuvilla foorumeilla edelleenkin kannustaa Kiinaa toteuttamaan vero-, raha- ja rakennepolitiikkaa, jolla voidaan tasapainottaa sen kasvupohjaa ja varmistaa pitkän aikavälin kestävä kasvu.

Continue to encourage the use of all of the possibilities offered by the POSEI scheme as regards structuring and distribution of the budget allocated to each OR, the number of productions to be supported, and monitoring of environmental problems linked to specific forms of pollution.
Rohkaistaan edelleen kaikkien POSEI-ohjelman tarjoamien mahdollisuuksien käyttöä kullekin syrjäisimmälle alueelle myönnettyjen määrärahojen rakenteen ja jakamisen, tuettavien tuotteiden lukumäärän ja tiettyihin haitallisiin aineisiin liittyvien ympäristöongelmien valvonnan suhteen.

While wage differentials by skills continue to encourage skill formation there is now more concern about wages differentials between regions.
Ammattitaitoon perustuvat palkkaerot kannustavat edelleen ammattitaidon kehittämiseen, mutta nyt suurimpana huolenaiheena ovat alueiden väliset palkkaerot.

Thereas the agrienvironmental aid schemeshould continue to encourage farmers to servesociety as a whole by introducing or continuingthe use of farming practices compatible with theincreasing need to protect and improve the of agricultural holdings, taking into account the experience acquired in the implementation of environment, natural resources, soil and geneticdiversity and to maintain the landscape and the.
Maatalouden ympäristötukijärjestelmän avulla olisi edelleen kannustettava viljelijöitä palvelemaan koko yhteiskuntaa ottamalla käyttöön tai ylläpitämällä maatalouskäytäntöjä, jotka sopivat yhteen kasvavien ympäristön, luonnonvarojen, maaperän ja geneettisen monimuotoisuuden suojelun ja parantamisen tarpeen sekä maiseman ja maaseudun hoidon tarpeen kanssa.

We must therefore ask the European institutions once again why they continue to encourage the terrorist regime in Tehran to classify the opposition Iranian People's Mujahedin as terrorists, as our fellow member Mr Matsakis has stressed.
Tämän vuoksi on kysyttävä jälleen kerran unionin toimielimiltä, miksi ne edelleen kannustavat Teheranin terroristihallintoa luokittelemalla Iranin PMOI-vastarintaliike terroristiliikkeeksi, kuten kollegamme Marios Matsakis korosti.

First of all, I believe that the EU must continue to encourage the development in Turkey of pro-European, modern, secular elites, as well as spread European values and good quality information about European integration.
Ensinnäkin EU: n on mielestäni edelleen edistettävä EU: hun myönteisesti suhtautuvan, nykyaikaisen ja maallisen eliitin kehittymistä Turkissa sekä eurooppalaisten arvojen ja Euroopan yhdentymistä koskevien laadukkaiden tietojen leviämistä.

Moreover, the Commission continues to encourage the establishment of a national Contact Point in all participating countries.
Lisäksi komissio kannustaa jatkossakin kansallisen yhteyspisteen perustamista kaikkiin osallistujamaihin.

All credit to the EU for continuing to encourage the UN to face up to its responsibilities with regard to conflict prevention and maintaining the peace.
EU: lle on annettava kaikki kunnia siitä, että se on kannustanut edelleen YK: ta kantamaan vastuunsa konfliktien ehkäisemisessä ja rauhan ylläpitämisessä.

The Commission therefore continued to encourage the decentralizedapplication of Communitycompetition rules, in particular as far as cases falling within the scope of Articles E5 and 86 areconcemed.
Näin ollen komissio edelleen kannusti yhteisön kilpailusääntöjen hajautettua soveltamista erityisesti 85 ja 86 artiklan soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta.

He continues to encourage people to have faith and to press on until his dream is realized and citizens of different races can live together peacefully.
Hän jatkaa rohkaista ihmisiä uskomaan ja painaa kunnes hänen unelmansa toteutuu ja kansalaisten eri rotujen voivat elää yhdessä rauhanomaisesti.

Your positive approach continues to encourage my daughter who still enjoys spontaneous regression 5 years after diagnosis!… Kim.
Positiivista lähestymistapaa kannustaa edelleen tyttäreni, joka nauttii edelleen spontaani regressio 5 vuotta diagnoosin jälkeen!… Kim.

While the American president continues to encourage Sharon, welcoming him in a few days' time, the Union can no longer hide behind words.
Vaikka Yhdysvaltain presidentti kannustaa edelleen Sharonia ja ottaa hänet parin päivän päästä vastaan, unioni ei voi enää piiloutua sanojensa taakse.