Examples of using Correct procedure in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
That's not the correct procedure.
Se ei ole oikea toimintatapa.The correct procedure, Ensign, was to signal the bridge immediately.
Asianmukainen toimintatapa olisi ollut lähettää viesti komentosillalle heti.How to make the correct procedure.
Miten saada oikeaa menettelyä.Would have been to signal the Bridge of your finding immediately. The correct procedure.
Asianmukainen toimintatapa olisi ollut lähettää viesti komentosillalle heti.That is the correct procedure and there is no alternative to it.
This is the normal and correct procedure.
Tämä on tavanomainen ja asianmukainen menettely.The correct procedure is that we vote on whether or not to meet the request by the Group of the Greens/European Free Alliance.
Asianmukainen menettely on se, että äänestämme siitä, kannatammeko Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmän esittämää pyyntöä vai emme.I was wondering whether this is the correct procedure.
Mietinkin, onko tämä asianmukainen menettely.If you get hit by lightning, the correct procedure is to fall out of the sky while gently smoking.
Jos salama iskee, oikea toimintatapa on pudota taivaalta hiljalleen savuten.It seems to me that this is entirely the correct procedure.
Minusta tämä vaikuttaa aivan oikealta menettelytavalta.We believe, then, that this would be the correct procedure if we are to operate democratically and openly.
Mielestämme tämä olisi siten oikea menettelytapa, jos tarkoituksena on toimia demokraattisesti ja avoimesti.You will realise that, technically speaking, this is not correct procedure.
Huomaatte, ettei tämä ole teknisesti ottaen oikea menettely.After the correct procedures in the bath improves the function of many organs and systems: kidneys, respiratory system, the excretory system.
Kun oikea menettelyt kylpy parantaa toiminto useiden elinten ja järjestelmien: munuaiset, hengityselimiä, excretory järjestelmä.Under the Rules I am suggesting the correct procedure today.
Ehdotan, että noudatamme tänään työjärjestyksen mukaista oikeaa menettelyä.Indeed, this is the correct procedure according to the ground rules of the Stability and Growth Pact, and is itself a type of solidarity.
Se on todellakin asianmukainen menettelytapa vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjen nojalla, ja se on itsessään eräänlaista yhteisvastuuta.To fall out of the sky while gently smoking. If you get hit by lightning, the correct procedure is.
Jos salama iskee, oikea toimintatapa on pudota taivaalta hiljalleen savuten.We take note but, institutionally, the correct procedure was to hear the chairman of the committee and you as author of the amendment.
Panemme tämän merkille, mutta institutionaalisesti oikea menettely olisi ollut kuulla valiokunnan puheenjohtajaa ja teitä tarkistuksen laatijana.However, I should like the presidency to verify whether the correct procedures have been followed.
Haluaisin kuitenkin, että puhemies tarkistaa, onko oikeita menettelyjä noudatettu.This is the only way to ensure that the correct procedures will be followed with our next directive, namely, in relation to the disposal of these devices.
Tämä on ainoa keino varmistaa, että seuraavan direktiivin eli näiden laitteiden hävittämistä koskevan direktiivin kohdalla noudatetaan oikeita menettelyjä.However, the use of flea drops requires adherence to the correct procedure for their application.
Kuitenkin kirppupisaroiden käyttö edellyttää, että noudatetaan oikeaa menettelyä niiden soveltamiseksi.It is tasked with ensuring that the correct procedures are followed in all European ports, and also with providing technical support to the various countries and to the Commission.
Sen tehtävänä on varmistaa, että kaikissa Euroopan satamissa noudatetaan asianmukaisia menettelyitä, sekä tarjota teknistä tukea eri valtioille ja komissiolle.But that is what this Parliament should be about:asking what the correct procedures are in these areas.
Commissioner, the correct procedure would have been to subject European port activities to compulsory authorisations regulating the most important elements in the field of the social framework, safety, training, organisation of work and environment.
Arvoisa komission jäsen, oikea menettelytapa olisi ollut saattaa Euroopan satamissa tapahtuva toiminta riippuvaiseksi toimiluvista, joilla säädellään kaikkein tärkeimpiä tekijöitä sosiaalisen kehyksen, turvallisuuden, koulutuksen, työn organisoinnin ja ympäristönsuojelun alalla.There has been much talk of a Europe of results, butthis is not the same as following the correct procedures.
On puhuttu paljon tulosten Euroopasta, muttase ei ole sama asia kuin oikeiden menettelyjen noudattaminen.Signing agreements when organising public transport services is the correct procedure in cases where such agreements enjoy public subsidy.
Sopimusten solmiminen julkisia liikennepalveluja järjestettäessä on oikea menettelytapa silloin, kun sopimukseen liittyy julkinen tuki.According to the new rules,whistle-blowers must prove that they have followed the correct procedures.
Uusien sääntöjen mukaanväärinkäytösten ilmiantajien täytyy osoittaa, että he ovat noudattaneet oikeita menettelyjä.Even those suspected of committing serious offences have the right to be judged according to the correct procedure, by an unbiased court, on a clear legal basis, and to receive a punishment commensurate with their crimes.
Myös niillä, joiden epäillään syyllistyneen vakaviin rikoksiin, on oikeus tulla tuomituksi asianmukaisessa menettelyssä, puolueettomassa tuomioistuimessa ja selkeän oikeusperustan mukaisesti ja oikeus saada rangaistus, joka on oikeasuhteinen heidän rikoksiinsa nähden.This means that this decision canbe made relatively quickly, but of course on the basis of correct procedure.
Tämä tarkoittaa sitä, ettäpäätös voidaan tehdä verrattain nopeasti mutta tietysti asianmukaista menettelyä noudattaen.I should like to start by expressing my admiration for the rapporteur's work, and in particular for the fact that the correct procedures were followed when the report and the motion for a resolution were discussed in the Committee on Employment and Social Affairs.
Haluan aluksi ilmaista ihailuni esittelijän työtä kohtaan ja erityisesti sitä kohtaan, että asianmukaisia menettelyjä noudatettiin, kun mietintöä ja päätöslauselmaluonnosta käsiteltiin työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnassa.Under our existing Rules- which we gave ourselves as a Parliament and which we approved by an absolute majority of our Members- the correct procedure has been followed.
Nykyisen työjärjestyksemme mukaan on noudatettu oikeaa menettelyä. Työjärjestyksen olemme itse antaneet itsellemme parlamenttina ja hyväksyneet jäsenten ehdottomalla enemmistöllä.
