What is the translation of " DERIVED FROM THEM " in Finnish?

• niistä johdetut
• niistä valmistettujen
• niistä saatavalla

Examples of using Derived from them in English and their translations into Finnish

Coal, coke, lignite, bitumens and products derived from them;
Hiili, koksi, ruskohiili, bitumit ja niistä johdetut tuotteet;

Analysis tables derived from them can be used to study the importance of the production and final use of economic activities to regional economy and employment.
Niistä johdettujen analyysitaulukoiden avulla voidaan selvittää toimialojen tuotannon ja loppukäytön merkitys aluetalouteen ja työllisyyteen.

The ECB compiles these aggregates for the euro area as amounts outstanding( stocks) and as flows derived from them.
EKP laskee nämä euroalueen raha-aggregaatit sekä kantatietoina että niistä johdettuina virtatietoina.

Rules on transgenic or cloned animals and(food) products derived from them, particularly with regard to approval and labelling;
Siirtogeenisiä tai kloonattuja eläimiä ja niistä valmistettuja(elintarvike)tuotteita koskevat säännöt erityisesti hyväksymisen ja merkintöjen osalta.

Assessing return period is based on long-term observations and the statistical probabilities derived from them.
Toistuvuuden arviointi perustuu pitkän aikavälin havaintoihin ja niistä johdettuihin tilastollisiin todennäköisyyksiin.

Currently available transgenic crops and foods derived from them have been judged safe to eat and the methods used to test their safety have been deemed appropriate.
Tarjolla olevat transgeeniset kasvit ja niistä saadut ruuat on arvioitu turvallisiksi syödä ja niihin sovelletut koemenetelmät soveltuviksi.

Tangible innovations require lengthy testing, followed by capital investment, before any profit is derived from them.
Konkreettiset innovaatiot edellyttävät pitkähköä testaamista ja pääomainvestointeja, ennen kuin niistä saadaan minkäänlaista voittoa.

Services developed for self-care and information derived from them aim to promote health while supporting treatment, after-care and monitoring.
Omahoitoon kehitettävillä palveluilla ja niistä saatavalla tiedolla halutaan edistää terveyttä ja toisaalta taas tukea sairaudenhoitoa sekä sen jälkeistä hoitoa ja seurantaa.

In the medium to long term this will eliminate the presence of banned substances in these products and in the waste derived from them.
Keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä kielletyt aineet saadaan näin poistettua näistä tuotteista ja niistä aiheutuvasta jätteestä".

In addition, with the euro financial participation schemes- and the benefits derived from them- become even more directly comparable for employees working in different countries.
Eri maissa työskentelevät työntekijät voivat euron ansiosta vertailla entistä paremmin taloudellisia osallistumisjärjestelmiä- ja niistä saatavia etuja.

And the Prussians themselves carry their capsules(oothecs) on themselves and protect them until the progeny are derived from them.
Ja prussilaiset itse kantavat kapseleitaan(oothecs) itselleen ja suojaavat niitä, kunnes jälkeläiset ovat peräisin niistä.

The Guidelines- like the national programmes which will be derived from them- will be valid for three years, in order to provide the stability required for their implementation.
Suuntaviivat ja niiden perusteella toteutettavat kansalliset ohjelmat laaditaan kolmen vuoden ajaksi niiden täytäntöönpanon edellyttämän vakauden varmistamiseksi.

The Commission invites the farmers associations to develop and update trans-national Codes of Conduct22 and more specific Codes of Practices derived from them.
Komissio kehottaa viljelijäyhdistyksiä laatimaan ja saattamaan ajan tasalle valtioiden rajat ylittävät toimintasäännöt22 ja niistä johdetut yksityiskohtaiset käytännesäännöt.

Around 95% of research funding is spent on the former, although no benefits have been derived from them, whereas only 5% of funding is spent on the latter, which offer many advantages.
Noin 95 prosenttia tutkimusrahoituksesta käytetään edelliseen, vaikka sillä ei ole saatu aikaan mitään hyötyä, ja ainoastaan 5 prosenttia rahoituksesta käytetään jälkimmäiseen, josta saadaan monenlaista etua.

It winters in any secluded shelter, and in the spring, either directly in it, or in a specially found other place, lays several eggs and feeds the wasps derived from them.
Se talvet missä tahansa eristäytyneessä turvakodissa ja keväällä, joko suoraan siinä tai erityisesti löydetyssä muussa paikassa, asettaa useita munia ja ruokkii niistä peräisin olevia ampiaisia.

Statistics Finland publishes supply and use tables describing product flows in the national economy, and the input-output and analysis tables derived from them, at the lag of approximately two years from the end of each statistical reference year.
Tilastokeskus julkaisee kansantalouden tuotevirtoja kuvaavat tarjonta- ja käyttötaulukot sekä niistä johdetut panos-tuotos- ja analyysitaulukot noin kaksi vuotta kunkin tilastovuoden päättymisen jälkeen.

Harmonization between EU Member States is likewise achieved because the Member States have agreed to apply either the relevant EU classifications directly or national versions derived from them.
Jäsenvaltioiden välinen yhdenmukaistaminen on myös saavutettu, koska jäsenvaltiot ovat sopineet käyttävänsä joko kyseisiä EU: n luokituksia sellaisenaan tai niistä johdettuja kansallisia luokituksia.

Those who deal with livestock and the foodstuffs that are derived from them need a lobby which, in the context of the continuing globalisation of food markets, can make a convincing case for their products and, above all, can protect them from misguided policies.
Ne, jotka ovat tekemisissä hyötyeläinten ja niistä valmistettujen elintarvikkeiden kanssa, tarvitsevat lobbaajia, jotka pystyvät edustamaan tuotantoa menestyksekkäästi elintarvikemarkkinoiden jatkuvasti maailmanlaajuistuessa ja jotka ennen kaikkea suojelevat näitä ihmisiä kommelluksilta.

Moreover, Eddington's emphasis on the values of the fundamental constants, and specifically upon dimensionless numbers derived from them, is nowadays a central concern of physics.
Lisäksi perustavien luonnonvakioiden arvot ja ennen kaikkea niistä johdetut dimensiottomat luvut, joihin Eddington kiinnitti paljon huomiota, ovat nykyäänkin fysiikassa keskeinen kysymys.

The premise of confirmation holism is that all theories(and the propositions derived from them) are under-determined by empirical data(data, sensory-data, evidence); although some theories are not justifiable, failing to fit with the data or being unworkably complex, there are many equally justifiable alternatives.
Alkuehtona Quinen holismille on, että kaikki teoriat(ja niistä johdetut väitelauseet) ovat empiirisen datan(aistidata, evidenssi) alimääräämiä- eli vaikka monet teoriat eivät ole oikeutettuja, koska ne eivät sovi yhteen tietojemme kanssa tai ovat liian monimutkaisia, on olemassa monia vaihtoehtoisia teorioita jotka ovat yhtä oikeutettuja.

To this end, local measures are needed to support farmers in preserving their traditional varieties and breeds and bringing products derived from them to local and regional markets.
Tätä varten tarvitaan paikallisia toimia, joilla kannustetaan maanviljelijöitä säilyttämään perinteiset lajikkeensa ja saattamaan niistä valmistetut tuotteet paikallisille ja alueellisille markkinoille.

This would be a crucial improvement on what was done in the past, as there continues to be no dispute about the absolute absence of any health risk to humans from the meat of inoculated animals and from other products derived from them.
Tämä toisi merkittävän parannuksen entisiin toimintamenetelmiin, sillä on kiistatonta, että rokotettujen eläinten lihasta ja muista niistä jalostetuista tuotteista ei aiheudu ihmisille minkäänlaisia terveysriskejä.

The test methods required for the base set referred to in Annexes VII and VIII of Regulation(EC) No 1907/2006 are limited and the information derived from them may be insufficient for an appropriate classification.
Asetuksen(EY) N: o 1907/2006 liitteissä VII ja VIII tarkoitettuihin perustietoihin('base set') tarvittavat testimenetelmät ovat epätäydellisiä, eikä niistä saatava tieto aina riitä asianmukaiseen luokitukseen.

This is important in terms of both geostrategy and understanding the world; after all, astronomical observations and the knowledge, for instance, of planetary movements derived from them were a crucial starting point for modern science.
Tällä edistyksellä on sekä geostrateginen että maailmaa selittävä merkitys, sillä taivaan ilmiöiden tarkastelu ja sen myötä saavutettu ymmärrys esimerkiksi planeettojen liikkeistä olivat modernin luonnontieteen ratkaiseva lähtökohta.

With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products including antibiotics within 12 months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, shall not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods referred to in points 1.2 and 2.
Lukuun ottamatta rokotteita, loiskäsittelyjä ja pakollisia taudinhävittämisohjelmia, kun eläimelle tai kasvatuserälle annetaan yli kolme kemiallisesti syntetisoitujen allopaattisten eläinlääkkeiden, antibiootit mukaan lukien, avulla suoritettavaa hoitokertaa 12 kuukaudessa tai useampi kuin yksi hoitokerta, jos eläimen tuotantoelinkaari on alle vuoden mittainen, kyseisiä eläimiä tai niistä peräisin olevia tuotteita ei saa myydä luonnonmukaisina tuotteina, ja eläimiin on sovellettava 1.2 ja 2 kohdassa määriteltyjä siirtymävaiheita.

Part-financing of regional programmes of innovative actions and of the pilot projects deriving from them;
Innovatiivisten toimien alueellisten ohjelmien ja niihin perustuvien pilottihankkeiden yhteisrahoitus.

How to use "derived from them" in a sentence

These are criminal offences and so any money or benefits derived from them are criminal property.

Therefore, the samples collected are extremely valuable and the data derived from them warrants rigorous validation.

dbCores and cores derived from them take most of their power from condition descriptors or CondDescs.

The price of shares and income derived from them can go down as well as up.

The spores affect the gamete cells, and hence any subsequent child derived from them is altered.

Copyrights are not federal instrumentalities, and income derived from them is not immune from state taxation.

She complicates it with a boy and a couch for the benet derived from them p.

Some conditions cause damage to adult cells that would make any iPS cells derived from them uninformative.

It shows configurable geographic information layers and functionalities derived from them (gps, units location, routes history, etc).