What is the translation of " DERIVED FROM THEM " in Ukrainian?

• отриманих з них
• виведені з них
• похідні від них

Examples of using Derived from them in English and their translations into Ukrainian

The values derived from them.
А цінності походять з них.

Derived from them, can vary considerably, anatomy and physiology of the fruit of the highest.
Отриманих з них, можуть істотно різнитися, анатомія і фізіологія плодів таких вищих.

General behavioral principles can be derived from them.
Правові принципи можуть бути виведені з них.

Can be derived from them.
Але можуть бути виведені з них.

Animals and plants under a threat of extinction, their parts and products derived from them;
Тварини і рослини, що знаходяться під загрозою зникнення, їх частини, а також отримана з них продукція;

The price of shares and the income derived from them can go down as well as up and investors may not recoup the amount originally invested.
Ціна акцій і дохід від них може піти вниз або вгору, і інвестори можуть не повернути собі початково вкладені кошти.

In the Latin texts, Rusyns were often called“Ruthenes”, in Greek sources and derived from them-“Russians”.
У латинських текстах русинів часто записували«рутенами», а в грецьких джерелах і похідних від них-«росіянами».

Since time immemorial, grapes and products derived from them, are used as a medicine man in the treatment of many diseases.
З незапам'ятних часів виноград і продукти, які одержуються з нього, застосовуються людиною як ліки при лікуванні багатьох захворювань.

Medieval writers had a conception of"legitimate" power, which was that of the Pope and the Emperor, or derived from them.
Середньовічні автори виробили концепцію«легітимної» влади- тобто влади папи чи імператора або такої, що походить від них.

In such a scenario the chemistry of asteroids- and the meteorites derived from them- would reflect the created composition of both the asteroids and the earth.
У такому сценарії хімічні речовини астероїдів і метеоритів, отриманих з них, відображатимуть створений склад як астероїдів, так і Землі.

It is only safe to omit a function from the dependency list if nothing in it(or the functions called by it) references props, state, or values derived from them.
Можна безпечно пропустити функцію з списку залежностей лише тоді, коли вона(чи функції, які вона викликає) не посилається на пропси, стан чи їх похідні.

Accordingly, in the Court's opinion, all these economic resources and the revenue that the applicants derived from them may qualify as"possessions" for the purposes of Article 1.
Тому, на думку Суду, всі ці господарські ресурси та дохід, який завдяки їм отримували заявники, можуть кваліфікуватися як«майно» для цілей статті 1.

In speaking of ideology, we have in view only human action and social cooperation and disregard the problems of metaphysics, religious dogma, the natural sciences, and the technologies derived from them.
Говорячи про ідеологію, ми маємо на увазі тільки людську діяльність і громадську співпрацю і нехтуємо проблемами метафізики, релігійними догматами, природничими науками і виведеними з них технологіями.

All trademarks, logos, website addresses, product names and models or derived from them, describe products, support or service companies or affiliates hdbox. ws hdbox.
Всі торгові марки, логотипи, адреси веб-сайтів, продукт імена і моделей або похідні від них, описати продукти, підтримка або послуги компанії або філії hdbox. ws hdbox.

If the windows are located on the north side, you can fill them with light and warmth with the help of warm colors(red, orange, yellow and pastel shades derived from them: mustard, peach, ocher).
Якщо вікна знаходяться з північної сторони, наповнити їх світлом і теплом можна за допомогою теплих кольорів(червоний, помаранчевий, жовтий і похідні від них пастельні відтінки: гірчичний, персиковий, охра).

Even though the leaf of the olive tree is far less well-known than the fruits of the tree and the precious oil derived from them, a steadily growing body of science points to the leaf as highly valuable, and worthy of its ancient medicinal reputation.
Незважаючи на те, що листя оливи набагато менш відомі, ніж плоди цього дерева і дорогоцінний оливкова олія, отримана з них, неухильно зростає кількість наукових свідчень, які вказують на листя як на найцінніший об'єкт, гідний своєї давньої лікарської репутації.

And when I see all these hexagons and complex things, which I also have, in visual migraine, I wonder whether everyone sees things like this, and whether things like cave art or ornamental art may have been derived from them a bit.
І коли я побачив всі ці шестикутники і складні речі, які я також бачив при візуальній мігрені, я зацікавився, чи всі бачать подібним чином, чи такі речі як наскельні малюнки або орнаменти якоюсь мірою походять з них.

In addition, the government noted that the consumption of whales in food and the use of the products derived from them is part of the culture and life of the Japanese since ancient times.
Крім того, в уряді країни зазначили, що вживання китів в їжу і використання одержуваних з них продуктів є частиною культури і життя японців з давніх часів.

If you specify a list of dependencies as the last argument to useEffect, useMemo, useCallback, or useImperativeHandle, it must include all values that are used inside the callback and participate in the React data flow. That includes props, state, and anything derived from them.
Якщо ви вкажете список залежностей в якості останнього аргумента useEffect, useMemo, useCallback чи useImperativeHandle, він має містити всі значення, що використовуються у потоці даних React, включно з пропсами, станом і їх похідними.

The amount of money paid to the credit cooperative of its members and associate members in videprocentov for loans derived from them is included in the cost of the credit cooperative.
Сума коштів, виплачуваних кредитним кооперативом своїм членам та асоційованим членам у вигляді відсотків за отримані від них позики, включається в суму витрат кредитного кооперативу.

The researchers used'genetic fate mapping' techniques to make their discovery-- a method that tracks the development of stem cells and cells derived from them, at desired time points during the life of an animal.
Дослідники використовували методи"генетичного картування"- це метод, який відстежує розвиток стовбурових клітин і клітин, отриманих з них, в будь-які моменти часу протягом життя тварини.

The academic relevance of the Doctorate Program is supported by the number of academic courses in which it has been taught with a reasonable success of students, an acceptable number of doctoral theses defended, publications derived from them and the high percentage of graduates who have incorporated into the world of work in highly qualified positions.
Академічну значимість програми докторантів підтримує кількість академічних курсів, в яких її навчали з достатнім успіхом учнів, прийнятну кількість захищених докторських дисертацій, публікації, отримані від них, і високий відсоток випускників, які мають включені в світ роботи на висококваліфікованих посадах.

You will be based in the research group of Prof. Peter Griffiths and will be involved in the development and application of NMR and scattering/reflection(neutrons& X-rays) techniques to characterize the solution conformation of various polymers and the particles derived from them, and quantify their interaction with mucus gels and related extracellular materials.
Ви базуватиметься в дослідницької групи професора Пітера Гріффітса і буде брати участь у розробці та застосуванні ЯМР і розсіяння/ відбиття(нейтронів і рентгенівських променів) методи, щоб характеризують рішення конформацію різних полімерів і частинки, отримані з них, і кількісно їх взаємодія з гелів слизу і пов'язаних з ними позаклітинних матеріалів.

All others derive from them.".
Всі інші походять від неї".

She sees the rules that derive from them;
Вона бачить правила, які з них випливають;

Centralized religious organization, structure, which acted on the territory of the Russian Federation legally for at least fifty years old at the time of the specified religious organization, a statement of State registration is entitled to use the word in their names"Russia","Russian" and derive from them.
Централізована релігійна організація, структури якої діяли на території Російської Федерації на законних підставах протягом не менше 50 років на момент звернення зазначеної релігійної організації до реєструючого органу із заявою про державну реєстрацію, має право використовувати у своїх найменуваннях слова"Росія","російський" і похідні від них.

Thus, according to Luis de Molina a nation is analogous to a mercantile society(the antecedent of a modern corporation) in that those who govern are holders of power(effectively sovereigns) but a collective power, to which they are subject, derives from them jointly.
Таким чином, за словами Луїса де Моліна нація є аналогом меркантильного суспільства(попередник сучасної корпорації) в тому, що ті, хто керує, володарі влади(ефективно государі) але колективної влади, якій вони підпорядковуються, випливає від них спільно.

We then usually assume certain initial conditions hypothetically, and attempt to find some further evidence in order to find out whether or not these hypothetically assumed initial conditions are true; that is to say, we test these specific hypotheses by deriving from them(with the help of some other and usually equally trivial universal laws) new predictions which can be confronted with observable facts.
Ще звичайно ми приймаємо певні первісні умови гіпотетично і намагаємося відшукати якісь подальші свідоцтва, щоб з'ясувати, чи ці гіпотетично прийняті первісні умови істинні, тобто перевіряємо ці особливі гіпотези шляхом виведення з них(за допомогою певних інших і, як правило, однаковою мірою тривіальних універсальних законів) нові передбачення, що їх можна порівняти з фактами, які спостерігаються.

Students will not only know linguistic theories for their own sake, they will learn how to derive from them empirical research questions that can be validated experimentally.
Студенти не лише знають лінгвістичні теорії заради себе, але й дізнаються, як вивести з них емпіричні дослідницькі питання, які можна перевірити експериментально.

Students will not only know linguistic theories for their own sake, but they will also learn how to derive from them empirical research questions that can be validated experimentally.
Студенти не тільки знати лінгвістичних теорій заради них самих, вони дізнаються, як витягти з них емпіричних досліджень питання, які можуть бути перевірені експериментально.