What is the translation of " DIFFICULT REFORMS " in Finnish?

• vaikeita uudistuksia
• vaikeiden uudistusten

Examples of using Difficult reforms in English and their translations into Finnish

It committed itself to undertaking a range of undoubtedly difficult reforms.
Se sitoutui toteuttamaan monia kiistatta vaikeita uudistuksia.

Finally, the new Member States are implementing very difficult reforms based on fundamental changes to pensions systems.
Lisäksi uudet jäsenvaltiot ovat tekemässä hyvin vaikeita uudistuksia, jotka perustuvat eläkejärjestelmien perinpohjaiseen muuttamiseen.

And friends must be frank: there is no alternative to the difficult reforms.
Ystävien on oltava myös rehellisiä: vaikeille uudistuksille ei ole vaihtoehtoja.

This is one of the most sensitive and difficult reforms in all Member States and that is why it is of great political importance.
Tämä on yksi kaikkein arkaluonteisimmista ja vaikeimmista uudistuksista kaikissa jäsenvaltioissa, ja siksi se on poliittisesti erittäin tärkeä.

The Union will strongly support their efforts as they pursue wide-ranging and difficult reforms.
Euroopan unioni tukee voimakkaasti niiden toimia laaja-alaisten ja vaikeiden uudistusten jatkamiseksi.

I would like to voice my strong objection to this manner of dealing with the difficult reforms being implemented in the new Member States, especially Poland.
Haluan ilmaista vastustavani jyrkästi tällaista suhtautumistapaa vaikeisiin uudistuksiin, joita toteutetaan uusissa jäsenvaltioissa ja erityisesti Puolassa.

Our relative economic strength must be used to speed up- rather than slow down- difficult reforms.
Taloutemme suhteellisen vahva tila on hyödynnettävä ja vaikeita uudistuksia on nopeutettava pikemminkin kuin hidastettava.

SK In recent years the Slovak Republic underwent many difficult reforms and the present government has successfully compensated the poorer sections of society affected by them.
SK Viime vuosina Slovakian tasavalta on kokenut monia vaikeita uudistuksia, ja nykyinen hallitus on onnistuneesti järjestänyt korvauksia yhteiskunnan köyhemmille osille, joihin ne ovat vaikuttaneet.

This will create a momentum which will facilitate the implementation of more difficult reforms in the future.
Näin saadaan aikaan liikevoima, joka helpottaa hankalampien uudistusten toteuttamista tulevaisuudessa.

I understand that countries introducing difficult reforms also want the Union to apply restrictive policies; nevertheless, this approach is incoherent because national expenditure- at the level of each individual state- and Union expenditure- incurred jointly- are not interchangeable as they are different in qualitative terms.
Ymmärrän täysin, että vaikeita uudistuksia toteuttavat maat haluaisivat myös unionin soveltavan rajoittavaa politiikkaa. Tämä katsantokanta on johdonmukainen ainoastaan pinnallisesti tarkasteltuna, sillä(yksittäisten valtioiden) kansalliset menot ja(yhdessä päätetyt) unionin menot eivät ole yhteismitallisia, koska ne ovat laadullisesti erilaisia.

For this reason, we must also be able to implement some difficult reforms at the same time as enlargement.
Tämän vuoksi vaikeitakin reformeja on pystyttävä tekemään samanaikaisesti laajentumisen kanssa.

It is those areas in which Member States, in terms of their specific organisation, must make greater investment and possibly also more extensive and, shall we say, more painful and more difficult reforms.
Juuri näihin aloihin jäsenvaltioiden on erityisen organisointinsa osalta panostettava enemmän, ja niillä on mahdollisesti myös tehtävä laajempia ja, sanokaamme kivuliaampia ja vaikeampia uudistuksia.

The single market of today- this vast, dynamic, open market- is the product of all these difficult reforms, all these difficult decisions we have made.
Nykyiset yhtenäismarkkinat- nämä laajat, dynaamiset, avoimet markkinat- ovat tulosta kaikista näistä vaikeista uudistuksista, kaikista näistä vaikeista päätöksistä, joita olemme tehneet.

Just the prospect of opening negotiations has very often accelerated the transition of the Eastern European countries from totalitarian regimes to committed and prosperous democratic governments, as well as having inspired delicate and difficult reforms in Turkey.
Pelkät neuvottelujen käynnistämistä koskevat tulevaisuudennäkymät ovat hyvin usein nopeuttaneet Itä-Euroopan valtioiden muuttumista totalitaarisista hallintojärjestelmistä demokratiaan sitoutuneiksi ja hyvinvoiviksi järjestelmiksi, ja ne ovat myös innostaneet Turkkia arkaluonteisiin ja vaikeisiin uudistuksiin.

As decision-making at European level becomes more and more complex, and as public support is needed for the profound and often difficult reforms ahead, the Commission remains committed to encouraging any initiatives which will help to boost the democratic scrutiny of EU policy processes and enhance national ownership of our common policy choices.
Päätöksenteon muuttuessa Euroopan tasolla yhä monimutkaisemmaksi ja koska lähitulevaisuuden perusteelliset ja usein vaikeat uudistukset edellyttävät kansalaisten tukea, komissio on edelleen sitoutunut tukemaan aloitteellisuutta, jolla voitaisiin lisätä EU: n poliittisten prosessien demokraattista valvontaa ja lisätä kansallista vastuuntuntoa yhteisistä poliittisista valinnoista.

They are pressing so hard for a date because they want, if possible, to avoid tackling certain, extremely difficult reforms which they have yet to make.
He vaativat sitä niin pontevasti, koska he haluavat välttää mahdollisuuksien mukaan tietyt, hyvin vaikeat uudistukset, jotka heidän on vielä toteutettava.

Enlargement is such a positive force for progress that it is in all our interests that candidates pursue difficult reforms on a road that is bound to be long.
Laajentuminen on edistyksen kannalta niin myönteinen voima, että meidän kaikkien etumme on, että ehdokkaat jatkavat vaikeita uudistuksia, jotka vievät vääjäämättä kauan aikaa.

One source of these successes is in fact reforms, and here thanks and recognition are due, both to Mikuláš Dzurinda's government, which brought in these difficult reforms, and to Robert Fico's current government, which is continuing them.
Yksi näiden menestysten lähteistä ovat itse asiassa uudistukset, ja tässä yhteydessä kiitos ja tunnustus kuuluvat sekä Mikuláš Dzurindan hallitukselle, joka käynnisti nämä vaikeat uudistukset, että Robert Ficon nykyiselle hallitukselle, joka jatkaa niitä.

The situation calls for a compact package of measures which will ensure that the priority target of implementing the CAP acquis can be achieved, and which will also enable the countries concerned to solve their most acute problems and make the necessary drastic and often difficult reforms easier by creating alternative employment in rural areas in order to prevent depopulation and internal and external migration.
Tämä tilanne vaatii tiivistä toimenpidepakettia, jolla pystytään huolehtimaan ensisijaisista tarpeista yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevan yhteisön säännöstön täytäntöönpanossa. Tällainen paketti tarjoaa samalla kyseisille maille mahdollisuuden ratkaista kiireellisimpiä ongelmiaan ja helpottaa välttämättömien kattavien ja usein vaikeiden uudistusten tekemistä luomalla maaseudulle vaihtoehtoista työllisyyttä, mikä loppujen lopuksi estää väestökatoa sekä sisäistä muuttoa ja maastamuuttoa.

Since we know that the health sector in the EU member countries is going through an extremely difficult reform, health protection should be coordinated at an EU level.
Koska tiedetään, että EU: n jäsenvaltioissa terveydenhuoltoala käy läpi erittäin vaikeaa uudistusta, terveyden suojelua olisi koordinoitava koko yhteisössä.

The EU offers Indonesia its full support on this difficult reform path.
EU tarjoaa Indonesialle täyden tukensa tällä vaikealla uudistusten tiellä.

The EU will continue to accompany Yemen on this difficult reform path and offer its support.
EU avustaa edelleen Jemeniä tällä vaikealla uudistusten tiellä ja tarjoaa sille tukensa.

Structural reforms are difficult to make, decision-making is inefficient, and large societal problems are dispersed between government departments, with nobody assuming the overall responsibility for dealing with them.
Rakenteellisia uudistuksia on vaikea tehdä, päätöksenteko on tehotonta, isot yhteiskunnalliset ongelmat hajoavat ministeriöiden väliin eikä kokonaisvastuuta niiden ratkaisemisesta kanna kukaan.

I understand that these reforms are difficult, painful and may have social consequences, which is why the Commission is doing its best to make the recovery as job-rich as possible.
Ymmärrän, että nämä uudistukset ovat vaikeita ja niillä on sosiaalisia seurauksia. Tämän vuoksi komissio edistää kaikin keinoin mahdollisimman paljon työpaikkoja luovaa talouden elpymistä.

How to use "difficult reforms" in an English sentence

During the past year a number of difficult reforms have been pushed through, many of which might not have been possible in normal times.

Not surprisingly, officials in Tokyo are talking less about politically difficult reforms and more about putting money in the hands of Japanese to spend.

The philosophy of the legislation is simple: America stands ready to help those African countries that undertake difficult reforms to build a better future.

Difficult reforms will also be required to protect long-term fiscal sustainability in the face of the projected rise of health and pension related spending pressures.

Nor can it afford to exempt itself from necessary and difficult reforms if it hopes to preserve its centrality in Asia’s 21st century regional architecture.

It simply shows that, in a very short period of time, serious, important and difficult reforms are being introduced in a very well thought through manner.

How to use "vaikeita uudistuksia" in a Finnish sentence

Vaikeita uudistuksia yritetään usein saada aikaan houkuttelemalla eli porkkanalla ja toisaalta uhkaamalla eli kepillä.

Nyt tarvittaisiin seuraavaan hallitukseen jonkinlaista johtajuutta ja munaa viedä vaikeita uudistuksia läpi.

Suomi teki isoja ja vaikeita uudistuksia 20 vuotta sitten.

Kreikan syöksi alas poliittinen kulttuuri, jossa vaikeita uudistuksia siirrettiin loputtomasti eteenpäin, jotta omaa valta-asemaa ei tarvitsisi epäsuosittujen päätösten vuoksi vaaleissa menettää.

Voimme lykätä vaikeita uudistuksia tai uudistaa puolustaaksemme tulevaa.

Monet Kiina-kommentaattorit ovatkin arvioineet, että politiikan muutos voi auttaa Xitä toteuttamaan vaikeita uudistuksia esimerkiksi saasteiden vastaisessa taistelussa ja talouden rakenteiden uudistamisessa.

Tämä edellyttää pitkäjänteisiä ja vaikeita uudistuksia hallinnon kaikilla tasoilla.

On pelko, että ei paikalle saada sellaista johtajaa, jolla riittää rohkeutta lyödä vaikeana aikana hyvin vaikeita uudistuksia läpi.

Vaikeita uudistuksia pitää tehdä hieman maltillisella aikataululla ja erittäin hyvin perustellen.

Jokainen heistä on ollut keskeisessä roolissa tämän hallituskauden suurissa murrosprojekteissa ja vienyt läpi vaikeita uudistuksia aikana, joka on ollut taloudellisesti ja yhteiskunnallisesti erittäin haastava.