What is the translation of " DIFFICULT REFORMS " in Serbian?

• тешке реформе
• teške reforme
• тешких реформи
• teških reformi

Examples of using Difficult reforms in English and their translations into Serbian

Serbia is undertaking difficult reforms to help restore economic growth and competitiveness.
Србија спроводии тешке реформе како би повратила привредни раст и унапредила конкурентност.

But sending the questionnaire to Brussels is not the end of the story, Sekerinska warned, noting that difficult reforms lie ahead.
Međutim, dostavljanje popunjenog upitnika Briselu nije kraj priče, upozorila je Šekerinska, naglašavajući da predstoje teške reforme.

Serbia is undertaking difficult reforms to help restore economic growth and competitiveness.
Srbija sprovodii teške reforme kako bi povratila privredni rast i unapredila konkurentnost.

The agency said the affirmation reflected the country's progress in EU integration, but cautioned that difficult reforms lie ahead.
Agencija je saopštila da potvrda rejtinga održava napredak koji je zemlja postigla u pogledu integracije u EU, ali je upozoreno da još uvek predstoje složene reforme.

He said that since 2014, difficult reforms had been carried out, but that they were curative and that Serbian citizens deserve the greatest applause.
Он је рекао да су од 2014. године спроведене тешке реформе, али да су биле лековите и да грађани Србије заслужују највећи аплауз.

The two promises are at odds, because sustaining Russian militarism will require raising the retirement age, increasing taxes, and other difficult reforms.
Та два обећања противрече једно другом, јер ће одржавање руског милитаризма захтевати подизање горње границе за одлазак у пензију, повећање пореза и друге тешке реформе.

President Vučić: I am satisfied that following difficult reforms, over a short period, in the last five years, that we succeeded in restoring and doing so much.
Председник Вучић: Задовољан сам што смо за кратко време, у последњих пет година, успели после тешких реформи да много обновимо и урадимо.

She said on more than one occasion that what was happening in the region was least appropriate for Serbia, as the country had gone through difficult reforms and achieved economic growth of 4.4 percent and 4.2 percent for the past two years.
Kaže je više puta rekla da ovo što se dešava u regionu najmanje odgovara Srbiji, jer je zemlja prošla kroz teške reforme i ostvarila u prethodne dve godine privredni rast od 4, 4 odsto i 4, 2 odsto.

The EU integration path is laden with difficult reforms, but their implementation is essential for a successful completion of the accession process, Slovak President Ivan Gasparovic said in Sarajevo on Wednesday(30 November).
Put ka integraciji u EU opterećen je teškim reformama, ali je njihova implementacija od suštinskog značaja za uspešno okončanje procesa pridruživanja, izjavio je u sredu( 30. novembra) u Sarajevu slovački predsednik Ivan Gašparovič.

Orban inherited the situation in which Hungary was facing bankruptcy, but they underwent difficult reforms and today the Hungarian economy is one of the four growing economies in the EU.
Орбан је наслиједио ситуацију у којој је Мађарска била пред банкротом, али су прошли кроз тешке реформе и данас је међарска економија једна од четири растуће економије у ЕУ.

President Vučić: I am satisfied that following difficult reforms, over a short period, in the last five years, that we succeeded in restoring and doing so much.
Predsednik Vučić: Zadovoljan sam što smo za kratko vreme, u poslednjih pet godina, uspeli posle teških reformi da mnogo obnovimo i uradimo.

She said on more than one occasion that what was happening in the region was least appropriate for Serbia, as the country had gone through difficult reforms and achieved economic growth of 4.4 percent and 4.2 percent for the past two years.
Каже да је више пута рекла да ово што се дешава у региону најмање одговара Србији, јер је земља прошла кроз тешке реформе и остварила у претходне две године привредни раст од 4, 4 одсто и 4, 2 одсто.

This is the result of the success of the Ukrainian government in achieving far-reaching and difficult reforms in the Justice and Home Affairs area and beyond, impacting on areas such as the rule of law and justice reform..
Ovo je rezultat napornog rada i uspešnih zalaganja kosovskih vlasti u postizanju dalekosežnih i teških reformi u oblasti pravosuđa i unutrašnjih poslova i šire, a što utiče na oblasti kao što su vladavina prava i reforme pravosuđa.

Serbia will not be afraid to be a friend of Germany, and this means fulfilling its difficult foreign and internal obligations, as well as difficult reforms and curing itself of socialist self-governance in order to create a modern country with a market economy.
Србија се неће плашити да буде пријатељ Немачке, а то значи да испуњава своје тешке спољно политичке обавезе, али и унутрашње, као и тешке реформе и да се излечи од социјалитичког самоуправаљања како би направили модерну земљу тржишне економије.

This is the result of the hard work and successful efforts of the Kosovo authorities in achieving far-reaching and difficult reforms in the Justice and Home Affairs area and beyond, impacting areas such as the rule of law and justice reform..
Ovo je rezultat velikog rada i uspešnih napora kosovskih vlasti u postizanju teških i sveobuhvatnih reformi u oblasti pravosuđa i unutrašnjih pitanja, uključujući i vladavinu reda i zakona.

This is the result of the hard work and successful efforts of the Kosovo authorities in achieving far-reaching and difficult reforms in the Justice and Home Affairs area and beyond, impacting areas such as the rule of law and justice reform..
Ово је резултат напорног рада и успешних напора власти Косова за спровођење далекосежних и тешких реформи у областима правосуђа и унутрашњих послова којима се истовремено утиче на области попут владавине права и реформе правосуђа.

This is the result of the hard work and successful efforts of the Kosovo authorities in achieving far-reaching and difficult reforms in the Justice and Home Affairs area and beyond, impacting areas such as the rule of law and justice reform..
Ovo je rezultat napornog rada i uspešnih zalaganja kosovskih vlasti u postizanju dalekosežnih i teških reformi u oblasti pravosuđa i unutrašnjih poslova i šire, a što utiče na oblasti kao što su vladavina prava i reforme pravosuđa.

The EU-Georgia Visa Dialogue has proved to be an important and particularly effective tool for advancing far-reaching and difficult reforms in the Justice and Home Affairs area and beyond, impacting on areas such as the rule of law and justice reform..
Ovo je rezultat napornog rada i uspešnih zalaganja kosovskih vlasti u postizanju dalekosežnih i teških reformi u oblasti pravosuđa i unutrašnjih poslova i šire, a što utiče na oblasti kao što su vladavina prava i reforme pravosuđa.

As well as others in the Western Balkans, an unhindered continuation of the integration process, above all a process of long and difficult reforms, is of utmost importance as we convey our expectation that unequivocal support and understanding will come from all of the EU Member States.
Као и осталима на Западном Балкану, од непроцењиве је важности да се процес интеграција, који је првенствено процес дугих и тешких реформи, настави несметано, уз очекивање да ће недвосмислена подршка и разумевање долазити од свих чланица ЕУ.

To us, as well as to others in the Western Balkans it is of utmost importance that the integration process, which primarily implies a process of long and difficult reforms, continues without obstacles, expecting that unequivocal support and understanding by all EU members will follow.
Нама, као и осталима на Западном Балкану, од непроцењиве је важности да се процес интеграција, који је првенствено процес дугих и тешких реформи, настави несметано, уз очекивање да ће недвосмислена подршка и разумевање долазити од свих чланица ЕУ.

Serbia will not be afraid to be a friend of Germany, and this means fulfilling its difficult foreign and internal obligations, as well as difficult reforms and curing itself of socialist self-governance in order to create a modern country with a market economy.
Srbija se neće plašiti da bude prijatelj Nemačke, a to znači da ispunjava svoje teške spoljno političke obaveze, ali i unutrašnje, kao i teške reforme i da se izleči od socijalitičkog samoupravaljanja kako bi napravili modernu zemlju tržišne ekonomije.

Kosovo analyst and university professor Belul Beqaj says the most difficult reform will be the so-called Madrid criteria for public administration.
Kosovski analitičar i univerzitetski profesor Beljulj Bećaj kaže da će najteža reforma biti takozvani Madridski kriterijum za javnu administraciju.

Such reforms are difficult to implement.
Takve reforme je moguće sprovesti.

The Government that was lead by Aleksandar Vucic reached a historical success by implementing the most difficult economic reforms in modern Serbian history.
Влада коју је водио Александар Вучић постигла је историјски успех проводећи најтеже економске реформе у савременој српској историји.

But hurdles remain, including difficult economic reforms, the issue of Kosovo's final status, and the fact that several persons wanted by the UN war crimes tribunal are still on the run.
Međutim, prepreke ostaju, uključujući teške ekonomske reforme, pitanje konačnog statusa Kosova i činjenicu da se nekoliko osoba koje traži Haški tribunal još uvek nalazi u bekstvu.