Examples of using Exceptionally difficult in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
So it's exceptionally difficult.
And when there are fatal victims,the situation is exceptionally difficult.
It was an exceptionally difficult budget.
Se oli poikkeuksellisen hankala talousarvio.The maximum amount may be exceeded only if collection has justifiably been exceptionally difficult.
Enimmäismäärän saa ylittää vain silloin, jos perintä on perustellusti ollut poikkeuksellisen vaikeaa.I think it is exceptionally difficult for us to specialise in aid programmes for personal transport.
The monitoring arrangements proved exceptionally difficult to implement.
Seurantajärjestelmä osoittautui erityisen hankalaksi toteuttaa.But this is an exceptionally difficult and disturbing case. I understand the righteousness of your cause.
Käsitän juttusi oikeutuksen, mutta tapaus on harvinaisen vaikea ja traumatisoiva.This is a clear indication that Russia is consid- ered an exceptionally difficult business environment.
Tämä on selvä osoitus siitä, että Venäjää pidetään poikkeuksellisen vaikeana lii-ketoimintaympäristönä.It is exceptionally difficult to avoid irregularities, but it is even more important to find them and prevent them.
On harvinaisen vaikeaa välttää epäkohtia, mutta on sitäkin tärkeämpää havaita ja estää ne.We must particularly emphasise this at the current time, which is an uncertain and exceptionally difficult period.
Meidän on korostettava tätä erityisesti nykyisinä epävarmoina ja poikkeuksellisen vaikeina aikoina.On the other hand, it is exceptionally difficult to revise the limit values for highly toxic substances downwards.
All these are the hallmarks of manliness and also everyone desires them butonly those that function exceptionally difficult to get it.
Kaikki nämä ovat tunnusmerkkejä miehisyys ja myös jokainen haluaa niitä vaanainoastaan ne, jotka toimivat poikkeuksellisen vaikea saada.The automotive industry has found itself in an exceptionally difficult situation because of the current economic crisis.
Autoteollisuus on joutunut poikkeuksellisen vaikeaan tilanteeseen nykyisen talouskriisin takia.It is exceptionally difficult to avoid irregularities but it is even more important to find them and to prevent them.
On erittäin vaikeaa välttää sääntöjenvastaisuuksia, mutta on sitäkin tärkeämpää havaita ne ja ehkäistä niitä ennalta.All these are the characteristics of manliness andalso everyone wants them however just those that function exceptionally difficult to obtain it.
Kaikki nämä ovat tavaramerkkejä miehisyyteensä jajokainen ihminen haluaa niitä vaan vain niitä, jotka toimivat uskomattoman vaikea saada sitä.Furthermore, it is exceptionally difficult to delete the threat manually because it can modify certain settings.
Lisäksi uhkaa on poikkeuksellisen vaikea poistaa manuaalisesti, koska se voi muokata tiettyjä asetuksia.I do not seek to second-guess the doubtless well-intentionedinterpretations of others or to undermine efforts to make the most of the present, exceptionally difficult, situation.
En pyri arvailemaan muiden epäilemättä hyvää tarkoittavia tulkintoja taiheikentämään pyrkimyksiä löytää mahdollisimman hyvä ratkaisu nykyiseen poikkeuksellisen vaikeaan tilanteeseen.Without such general agreement it will be exceptionally difficult to carry out evaluation which is applicable throughout Europe.
Ilman tällaista konsensusta on äärettömän vaikeaa toteuttaa koko Euroopassa todistusvoimaista arviointia.I always try to understand the situation of different groups of farmers in the individual countries, and I am in favour of solutions that help them,since I know that as a group, they are in an exceptionally difficult situation in terms of revenue.
Pyrin aina ymmärtämään yksittäisten maiden maataloustuottajaryhmien tilannetta jakannatan heitä tukevia ratkaisuja, koska tiedän, että tämän ammattiryhmän tulonhankkimistilanne on poikkeuksellisen vaikea.Therefore, 2003 will be an exceptionally difficult year but we have started early enough to find the right kind of solutions.
Vuodesta 2003 tulee siksi poikkeuksellisen vaikea, mutta olemme lähteneet liikkeelle tarpeeksi aikaisin voidaksemme löytää oikeanlaiset ratkaisut.Madam President, as a member of the Committee on Regional Policy I will speak on the report by Mr Azzolini, whom I would sincerely like to congratulate on his work,which was exceptionally difficult because there were conflicting interests and- I think I need not explain- the issue of'national aid'speaks for itself.
Arvoisa puhemies, aluepoliittisen valiokunnan jäsenenä puhun mietinnöstä, jonka on laatinut herra Azzolini, ja haluan aidosti onnitella häntä tehdystä työstä,joka oli erittäin vaikea, sillä asiassa esiintyi vastakkaisia etuja, ja- tätä ei tarvinne selittää- aihe" kansalliset tuet" puhuu puolestaan.These are exceptionally difficult reports containing a great deal of complex technical details, but they are also exceptionally useful for European citizens.
Nämä ovat poikkeuksellisen vaikeita mietintöjä, jotka sisältävät paljon monimutkaisia teknisiä yksityiskohtia, mutta ne ovat myös I hope you will appreciate our efforts, in cooperation with Parliament, to bring to a conclusion this exceptionally difficult matter which, nevertheless, taught us many useful lessons and gave us many experiences.
Toivon, että arvostatte pyrkimystämme saattaa yhteistyössä parlamentin kanssa loppuun tämä erittäin vaikea tapaus, joka kaikesta huolimatta on ollut hyvin opettavainen.He prepared this report under exceptionally difficult circumstances, as he had to face unusually powerful lobbying from the representatives of the consortium responsible for constructing this controversial project.
Hän laati tämän mietinnön erittäin vaikeissa oloissa, sillä tämän ristiriitaisen hankkeen rakentamisesta vastuussa olevan yhtymän edustajat kohdistivat häneen tavattoman voimakasta lobbausta.Mr President, as draftsman of the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on the Kuhne report,I should like to take this opportunity to offer Mr Kuhne my warmest congratulations on the exceptionally difficult process which he has been through in order to be able to find a compromise between so many opinions in such a strong and excellent report.
Arvoisa puhemies, jäsen Kuhnen mietintöä käsitelleenä ja kansalaisvapauksien sekä oikeus- jasisäasioiden valiokunnan lausunnon valmistelijana haluan kiittää jäsen Kuhnea lämpimästi siitä poikkeuksellisen vaikeasta prosessista, jonka hän on käynyt läpi muodostaakseen kompromissin lukuisista eri näkemyksistä ja laatiakseen vahvan ja ansiokkaan mietinnön.Mutual recognition in this field has proven exceptionally difficult, and becomes an increasingly important obstacle as the interest in producing and trading high-quality fertilisers from organic or secondary raw materials tends to increase.
Vastavuoroinen tunnustaminen on osoittautunut tällä alalla erityisen vaikeaksi, ja siitä tulee yhä merkittävämpi este, sillä kiinnostus orgaanisista tai uusioraaka-aineista saatavien korkealaatuisten lannoitteiden tuotantoon ja kauppaan on lisääntymään päin.PL Mr President, Mr Rodríguez Zapatero,your country has taken over the Presidency at an exceptionally difficult time- the last, I hope, phase of the worst economic crisis to hit our continent for 80 years.
PL Arvoisa puhemies, pääministeri Rodríguez Zapatero,maanne on ottanut vastaan puheenjohtajuuden erityisen vaikeana aikana- viimeisessä vaiheessa, toivottavasti, pahinta talouskriisiä, joka on iskenyt mantereellemme 80 vuoteen.Unfortunately, due to the events of the last year, we have faced exceptionally difficult circumstances in 2010- and also this year- that have given a very strong impetus to advance this work.
Viime vuoden tapahtumien vuoksi olot olivat valitettavasti poikkeuksellisen vaikeat vuonna 2010- kuten tänäkin vuonna. Tämä on antanut erittäin voimakkaan kimmokkeen edistää tätä työtä.But I know from my discussions that there are areas where it is exceptionally difficult to get aid and medicines into the country because of the fighting that is going on and because people cannot get through.
Tiedän kuitenkin keskusteluistani, että on alueita, joilla on poikkeuksellisen vaikeaa saada apua ja lääkkeitä maahan, koska taistelut ovat käynnissä ja koska ihmiset eivät pysty pääsemään läpi.Because of those concerns relating to health and the environment, mutual recognition has proven exceptionally difficult in the field of non-harmonised fertilisers, and economic operators have asked for the possibility to get access to the entire internal market by complying with harmonised rules addressing those concerns at EU level.
Terveyteen ja ympäristöön liittyvien huolien vuoksi yhdenmukaistamattomien lannoitteiden vastavuoroinen tunnustaminen on osoittautunut poikkeuksellisen vaikeaksi, ja talouden toimijat ovatkin pyytäneet, että lannoitteet voisivat päästä koko sisämarkkinoille mikäli ne noudattavat yhdenmukaistettuja sääntöjä, joilla näihin huoliin vastataan EU: n tasolla.
