What is the translation of " EXCEPTIONALLY DIFFICULT " in Czech?

• mimořádně obtížná
• výjimečně obtížné
• nesmírně obtížnou

Examples of using Exceptionally difficult in English and their translations into Czech

That will be exceptionally difficult.
To ale bude velice složité.

And when there are fatal victims, the situation is exceptionally difficult.
A pokud dojde k obětem na životech, je situace mimořádně obtížná.

It was an exceptionally difficult budget.
Byl to nesmírně komplikovaný rozpočet.

I understand the righteousness of your cause, but this is an exceptionally difficult and disturbing case.
Chápu vaši poctivost, ale je to mimořádně obtížný a znepokojivý případ.

Due to the exceptionally difficult circumstances the company now finds itself in.
Zohledňujících nesmírně obtížnou situaci, ve které se společnost nyní nachází.

The company now finds itself in. Due to the exceptionally difficult circumstances.
Zohledňujících nesmírně obtížnou situaci, ve které se společnost nyní nachází.

But this is an exceptionally difficult and disturbing case. I understand the righteousness of your cause.
Chápu vaši poctivost, ale je to mimořádně obtížný a znepokojivý případ.

I understand the righteousness of your cause, but this is an exceptionally difficult and disturbing case.
Chápu spravedlnost vaší věci, ale je to výjimečně obtížný a rušivý případ.

It is exceptionally difficult to avoid irregularities, but it is even more important to find them and prevent them.
Vyhnout se nesrovnalostem je velmi obtížné, ale mnohem důležitější je tyto nesrovnalosti odhalit a předcházet jim.

We must particularly emphasise this at the current time, which is an uncertain and exceptionally difficult period.
To musíme zdůraznit obzvláště v dnešní době, která je nejistým a výjimečně složitým obdobím.

It's going to be exceptionally difficult to go to Mars.
Let na Mars bude výjimečně obtížný.

I'm telling you, I'm preparing you, I suppose I'm explaining to you that the test ahead of us is an exceptionally difficult one.
Říkám ti, připravuji tě na to, snažím se ti vysvětlit, že ta zkouška, před kterou stojíme, bude mimořádně obtížná.

This has been an exceptionally difficult time for you.
Tohle je pro vás výjimečně těžké období.

It is really successful in small-lot production as well as specialist designs and prototypes where metal processing is exceptionally difficult.
Je opravdu úspěšný v malosériové výrobě, je vhodný na konstrukci a prototypy, kde je zpracování kovu mimořádně náročné.

The automotive industry has found itself in an exceptionally difficult situation because of the current economic crisis.
(PL) Automobilový průmysl se ocitl ve výjimečně obtížné situaci kvůli současné hospodářské krizi.

It is exceptionally difficult to avoid irregularities but it is even more important to find them and to prevent them.
Je mimořádně složité se vyhnout nesrovnalostem, ale o to důležitější je odhalovat je a předcházet jejich vzniku.

We are moving towards a new strategy for the next decade, to be true, and in an exceptionally difficult and unfortunate environment.
Směřujeme k nové strategii na příští desetiletí, ovšem za ve velice obtížných a nešťastných okolností.

So I have learned that it is exceptionally difficult to address anything in this area and try to reach an acceptable solution.
Zjistil jsem, že je mimořádně obtížné zabývat se čímkoli z této oblasti a usilovat o dosažení přijatelného řešení.

Additional financial support by the EIB has allowed fast disbursements and helped to support the real economy, especially by protecting useful projects and helping viable undertakings in these exceptionally difficult times.
Zvýšená finanční podpora ze strany EIB umožnila urychlené výplaty a pomohla podpořit reálnou ekonomiku, zejména tím, že ochránila prospěšné projekty a pomohla životaschopným podnikům v těchto výjimečně těžkých dobách.

It has to be said that the very end of the Presidency proved to be an exceptionally difficult period because of the rejection of the Lisbon Treaty in the Irish referendum.
Je třeba říci, že konec předsednictví se ukázal být mimořádně složitým obdobím kvůli odmítnutí Lisabonské smlouvy v irském referendu.

I support the Commission in its consistent efforts towards making the EU economy competitive in relation to the United States and Japan, but I suggest a more realistic approach in the exceptionally difficult financial situation.
Podporuji Komisi v jejích soustavných snahách o dosažení konkurenceschopnosti evropského hospodářství ve vztahu ke Spojeným státům a Japonsku, v této výjimečně obtížné finanční situaci nicméně navrhuji realističtější přístup.

Unfortunately, due to the events of the last year, we have faced exceptionally difficult circumstances in 2010- and also this year- that have given a very strong impetus to advance this work.
Bohužel jsme vzhledem k událostem loňského roku čelili obzvláště obtížným okolnostem jak v roce 2010, tak letos, což poskytlo velmi silný impuls s touto prací dále pokračovat.

I always try to understand the situation of different groups of farmers in the individual countries, and I am in favour of solutions that help them, since I know that as a group, they are in an exceptionally difficult situation in terms of revenue.
Vždy se snažím porozumět situaci různých skupin, zemědělců v jednotlivých zemích, a jsem pro řešení, která jim pomohou, protože vím, že pokud jde o výnosy, nachází se tato skupina ve výjimečně komplikované situaci.

But I know from my discussions that there are areas where it is exceptionally difficult to get aid and medicines into the country because of the fighting that is going on and because people cannot get through.
Ale z rozhovorů, které jsem vedla, vím, že existují oblasti, kde je mimořádně obtížené dostat pomoc a léky do země, kvůli probíhajícím bojům, a lidé se tam nemohou dostat.

The uncontrolled spread of communicable diseases may lead to mass epidemics, contributing to an increase in the death rate, especially amongst children, who will be left without access to medical treatment or food aid and thereby lose all hope of survival in these exceptionally difficult conditions.
Nekontrolované šíření nakažlivých nemocí může vést k masovým epidemiím a přispět ke zvýšení míry úmrtnosti, zejména mezi dětmi, které budou ponechány bez přístupu k lékařské péči nebo potravinové pomoci, a ztratí tak veškerou naději na přežití v těchto výjimečně složitých podmínkách.

PL Mr President, Mr Rodríguez Zapatero, your country has taken over the Presidency at an exceptionally difficult time- the last, I hope, phase of the worst economic crisis to hit our continent for 80 years.
PL Pane předsedo, pane Rodríguezi Zapatero, vaše země převzala předsednictví v mimořádně obtížné době- v poslední, jak alespoň doufám, fázi nejhorší hospodářské krize, která zasáhla náš kontinent za posledních 80 let.