What is the translation of " EXIT STRATEGIES " in Finnish?

• irtautumisstrategioita
• irtautumisstrategioiden
• vetäytymisstrategioista

Examples of using Exit strategies in English and their translations into Finnish

Exit strategies and structural reforms.
Irtautumisstrategiat ja rakenteelliset uudistukset.

However, there is a need for more broad-based exit strategies, also taking into account the need to unwind financial support schemes.
Tarvitaan kuitenkin laajapohjaisempia irtautumisstrategioita, joissa otetaan huomioon myös rahoitustukitoimien purkamisen tarve.

Exit strategies: Financial sector- Council conclusions.
Exit-strategiat: Finanssiala- Neuvoston päätelmät.

Differentiated policy responses will need to be incorporated in national exit strategies so as to achieve the best global output.
Kansallisiin irtautumisstrategioihin on sisällytettävä eriytettyjä poliittisia toimia, jotta päästäisiin kokonaisvaltaisesti parhaaseen lopputulokseen.

Exit strategies should be embedded in the wider societal context.
Irtautumisstrategioissa olisi otettava huomioon laajempi yhteiskunnallinen tausta.

Provide dis-engagement and de-radicalisation support programmes to members of extremist groups("exit strategies") in every EU country.
Tarjota kaikissa EU-maissa tukiohjelmia, joiden avulla ääriryhmien jäsenet voivat loitontua radikalismista ja luopua siitä nk. irtautumisstrategiat.

The meeting focused on exit strategies and medium and long-term fiscal sustainability.
Kokouksessa keskityttiin irtautumisstrategioihin sekä julkisen talouden keskipitkän ja pitkän aikavälin kestävyyteen.

But we have the same debate now, because some now say that we should delay the exit strategies and the exit from public deficits.
Mutta käymme nyt samaa keskustelua, koska jotkut sanovat, että meidän pitäisi viivyttää vetäytymisstrategioita ja julkisen talouden vajeiden lopettamista.

Exit strategies: crisis-related measures in labour and product markets- Council conclusions.
Irtautumisstrategiat: työ- ja hyödykemarkkinoilla toteutetut kriisiin liittyvät toimenpiteet- Neuvoston päätelmät.

Consequently, the Presidency is planning discussions within Ecofin in the autumn concerning appropriate exit strategies and their coordination.
Näin ollen puheenjohtajavaltio suunnittelee Ecofin-neuvostossa käytävän syksyllä keskusteluja asianmukaisista vetäytymisstrategioista sekä niiden koordinoinnista.

Exit strategies generally rely on individual mentoring consisting of psychological support and counselling.
Irtautumisstrategioissa hyödynnetään yleensä mentorointia, johon kuuluu psykologista tukea ja neuvontaa.

There is economic recovery on the way, but we will still suffer in most countries from high unemployment and, therefore, it is too early to implement the exit strategies.
Talous on elpymässä, mutta monissa maissa kärsitään edelleen korkeasta työttömyydestä, ja siksi irtautumisstrategioiden täytäntöönpano on liian varhaista.

Therefore, when it comes to devising exit strategies, it is vitally important to have some way of differentiating between countries.
Sen vuoksi irtautumisstrategioiden suunnittelussa on erittäin tärkeää ottaa jollain tavalla huomioon valtioiden väliset erot.

I wanted to say to Marita Ulvskog, who is perhaps not here at present, that the Swedish Presidency is not at all giving up its ambitions on exit strategies.
Politiikasta halusin sanoa Marita Ulvskogille, joka ei ehkä ole täällä, että puheenjohtajavaltio Ruotsi ei aio missään nimessä luopua irtautumisstrategioita koskevista tavoitteistaan.

Exit strategies from public support to banks have been initiated while maintaining flexibility in order to address possible macro-financial stability concerns.
Irrottautumisstrategioita julkisista pankkituista on alettu valmistella, mutta samalla on säilytetty joustava linja, jotta mahdollisiin makrotalouden vakauden häiriöihin voidaan puuttua.

Issues discussed at the meeting includeD crisis policy exit strategies, the G-20 framework for sustainable and balanced growth and the financing of climate policies.
Kokouksessa keskusteltiin muun muassa kriisipolitiikasta irtautumista koskevista strategioista, G20-ryhmän toimista kestävää ja tasapainoista kasvua varten sekä ilmastopolitiikkojen rahoituksesta.

Exit strategies should be coordinated across countries within the framework of the Stability and Growth Pact, and should ensure a timely withdrawal of extraordinary measures.
Irtautumisstrategioita olisi koordinoitava maiden kesken vakaus- ja kasvusopimuksen puitteissa, ja niissä olisi varmistettava, että poikkeukselliset toimenpiteet lopetetaan oikeaan aikaan.

The Stability and Growth Pact provides the right framework to implement fiscal exit strategies and Member States are setting down such strategies in their stability and convergence programmes.
Vakaus- ja kasvusopimus tarjoaa puitteet finanssipoliittisille irtautumisstrategioille, ja jäsenvaltiot esittävät tällaisia strategioita vakaus- ja lähentymisohjelmissaan.

That does not mean that all the regions of the world will take the same decisions at the same time, but during this crisis, we have seen that we are, for better or for worse, connected, and we have to try to articulate these exit strategies globally.
Tämä ei merkitse, että maailman kaikki alueet tekevät samat päätökset samaan aikaan, mutta tämän kriisin aikana olemme nähneet, että olemme joka tapauksessa yhteydessä toisiimme ja meidän on jäsennettävä nämä irtautumisstrategiat maailmanlaajuisesti.

Aim: help Member States define and implement exit strategies to restore macroeconomic stability, identify national bottlenecks and return their economies to sustainable growth and public finances.
Päämäärä: auttaa jäsenvaltioita määrittelemään ja toteuttamaan irtautumisstrategiansa, palauttamaan makrotalouden vakauden, huomaamaan kansalliset pullonkaulat ja palauttamaan kestävän kasvun ja julkisen talouden.

They should also be seen as complementary to and consistent with earlier agreements on fiscal and financial sector exit strategies and the end of the temporary state aid framework in December 2010.
Periaatteiden on tarkoitus täydentää aiempia sopimuksia, jotka koskevat finanssipoliittisia ja finanssialan irtautumisstrategioita ja väliaikaisten valtiontukipuitteiden voimassaolon lopettamista joulukuussa 2010, ja olla johdonmukaisia niiden kanssa.

Credible and well-coordinated exit strategies are particularly relevant for the euro area to ensure sustainable growth and avoid that potential growth trajectories fan out when the economy gains strength again.
Realistiset ja hyvin koordinoidut irtautumisstrategiat ovat erityisen merkityksellisiä euroalueelle, jotta varmistettaisiin kestävä kasvu ja vältettäisiin se, että potentiaaliset kasvu-urat hajautuvat, kun talous pääsee uudelleen vauhtiin.

The first task for the EU is obviously to make a successful exit from the crisis, promoting overall exit strategies designed to secure balanced and sustainable growth and sound fiscal policies.
EU: n ensimmäisenä tehtävänä on selvästikin irtautua kriisistä onnistuneesti edistäen kattavia irtautumisstrategioita, jotka on suunniteltu varmistamaan tasapainoinen ja kestävä kasvu sekä terve finanssipolitiikka.

Fiscal exit strategies aiming at achieving ambitious and realistic medium-term objectives need to be designed now, and implemented in a coordinated manner as soon as recovery takes hold, taking into account the specific situations of individual countries.
Finanssipoliittisia irtautumisstrategioita, joilla pyritään kunnianhimoisiin ja realistisiin keskipitkän aikavälin tavoitteisiin, on suunniteltava nyt ja ne on pantava täytäntöön koordinoidusti heti kun talous on elpynyt, ottaen huomioon kunkin maan erityistilanne.

The meeting in St Andrews will follow up the G-20 summit in Pittsburgh as regards two themes related to the global economic and financial crisis, namely exit strategies and the framework for sustainable and balanced growth, and a third regarding the financing of climate policies.
Andrewsissa järjestettävässä kokouksessa jatketaan kahden Pittsburghin G20-huippukokouksen yleismaailmalliseen talous- ja finanssikriisiin liittyvän aiheen käsittelyä, nimittäin irtautumisstrategioita ja kestävän ja tasapainoisen kasvun puitteita, ja kolmanneksi käsitellään ilmastopolitiikkojen rahoitusta.

On the sequencing of exit strategies, the withdrawal of sectoral support schemes should be prioritised, followed by the withdrawal of labour market support measures when the recovery is secured, and the withdrawal of measures to ease financing constraints based on economic evidence and consistent with other agreed principles for exit strategies as noted above.
Irtautumisstrategioiden järjestyksen osalta ensimmäiseksi olisi lopetettava alakohtaiset tukijärjestelmät ja sen jälkeen työmarkkinoiden tukitoimenpiteet, kun elpyminen on varmistettu, sekä toimenpiteet, joilla helpotetaan rahoitusvaikeuksia, taloudellisen näytön perusteella ja edellä esitettyjen, irtautumisstrategioita koskevien yhteisesti sovittujen periaatteiden mukaisesti.

Whether the economic recovery will result in a considerable creation of new jobs or‘jobless growth' will largely depend on successful exit strategies preparing individuals and companies to meet structural challenges, and on the efficiency of public policies in modernising labour markets to provide both high levels of flexibility and security.
Se, syntyykö talouden elpymisestä merkittäviä määriä uusia työpaikkoja vaiko kasvua, joka ei luo työpaikkoja, riippuu pitkälti toimivista vetäytymisstrategioista, joilla ihmisiä ja yrityksiä valmistellaan kohtaamaan rakenteellisia haasteita, sekä julkisen politiikan kyvystä ajanmukaistaa työmarkkinoita niin, että ne tarjoavat runsaasti joustavuutta ja turvaa.

A credible long-term structural reform agenda is an integral part of any comprehensive exit strategy.
Uskottava pitkän aikavälin rakenneuudistusohjelma on olennainen osa kaikkia kokonaisvaltaisia irtautumisstrategioita.

The exit strategy is a problem, it's not the problem.
Poistumissuunnitelma on ongelma, muttei ylitsepääsemätön ongelma.

That's in hand, sir. What about exit strategy?
Entä poistumisstragedia?- Se on hoidossa, sir?