What is the translation of " EXIT STRATEGIES " in Russian?

• стратегии выхода
• стратегии ухода
• стратегии завершения
• стратегий выхода
• стратегиями выхода
• стратегий ухода

Examples of using Exit strategies in English and their translations into Russian

Transitions and exit strategies.
Трансформации и стратегии ухода.

Exit strategies for peacekeeping operations.
Стратегии завершения операций по поддержанию мира.

Going public and other exit strategies.
Публичное размещение и другие стратегии выхода.

Clear exit strategies are needed in some partnerships.
Для некоторых партнерств необходимы четкие стратегии выхода.

For business owners we define and implement their exit strategies.
Для владельцев бизнеса мы создаем и внедряем стратегии выхода.

Develop exit strategies for peacekeeping missions;
Разработать стратегии завершения деятельности для миротворческих миссий;

Consequently, unilaterally adopted crisis exit strategies would not be feasible.
Поэтому любая односторонняя стратегия выхода из кризиса будет неэффективной.

However, exit strategies from the crisis thus should be carefully designed.
Тем не менее стратегии выхода из кризиса должны быть тщательно продуманы.

Information gathering, feedback, exit strategies and long term planning, etc.
Сбор информации, обратная связь стратегия выхода и долгосрочное планирование, т. д.

The civilian advisers have been informed of the importance of preparing and implementing exit strategies.
Гражданские советники проинформированы о важности подготовки и осуществления стратегии выхода.

Need to develop exit strategies for special political missions.
Необходимо разработать стратегии ухода для специальных политических миссий.

That applies in terms of prevention, management and exit strategies for crises.
Это относится к предотвращению и урегулированию кризисов, а также к стратегиям выхода по их завершении.

Exit strategies have been developed for only 4 out of the 22 entities shown in tables 1, 2, and 3 above.
Стратегии ухода разработаны только для четырех из 22 структур, указанных в таблицах 1, 2 и 3 выше.

This should also include the incorporation of exit strategies in the field engagement planning.
Следует также предусмотреть включение стратегий свертывания деятельности в процесс планирования действий на местах.

Consequently, exit strategies need to be discussed and agreed upon between partners with sufficient anticipation.
Следовательно, стратегии выхода должны обсуждаться и согласовываться между партнерами заранее.

He confirmed that collaborating with agencies at an earlier stage would allow UNHCR better to formulate exit strategies.
Он подтвердил, что налаживание сотрудничества с учреждениями на раннем этапе позволит УВКБ лучше формулировать стратегии ухода.

Pro-competitive exit strategies that were adopted during the crisis varied significantly across jurisdictions.
Способствующие конкуренции стратегии выхода, принятые в период кризиса, сильно различались от юрисдикции к юрисдикции.

The project review process includes the need to consider various exit strategies, among them outsourcing, transfer and reorganization.
Одним из необходимых компонентов процедуры обзора проектов является анализ различных стратегий выхода, включая аутсорсинг, передачу проекта или его реорганизацию.

By their own accounting, Exit Strategies paid the senator nearly $138,000 during the same period for rent and consulting fees.
По собственной бухгалтерии,« Стратегии выхода» заплатила сенатору 138 тысяч долларов за аренду помещения и консультационные услуги.

The Panel noted with concern that a number of non-governmental organizations were planning exit strategies, and redeployment of their assets to the Middle East.
Группа с озабоченностью отметила, что ряд неправительственных организаций разрабатывают стратегии ухода и планы переброски своих активов на Ближний Восток.

Missions should have exit strategies, contingency plans and adequate human and material resources.
Миссии должны иметь стратегии завершения, планы действий в непредвиденных обстоятельствах и достаточные людские и материальные ресурсы.

There was concern expressed by one delegation that UNHCR, as a protection agency, should do more to develop exit strategies with its partners.
Одной из делегаций была высказана рекомендация о том, чтобы УВКБ как учреждение по вопросам защиты прилагало больше усилий для разработки совместно с его партнерами стратегий ухода.

These interventions do not need"exit strategies" for villagers who received such assistance.
Для этих мероприятий не требуются<< стратегии завершения>>, ориентированные на деревенских жителей, получивших такую помощь.

Exit Strategies, a political direct mail firm, was launched in 1999 by Perata's son, Nick, and based at his father's Alameda County home.
Стратегии выхода» была фирмой политической почтовой рассылки, которая была запущена сыном Ператы Ником в 1999 году и располагалась в доме его отца в Аламида- Канти.

In Sri Lanka, the absence of capacity assessments and exit strategies hampered the appropriate transfer of functions to national institutions.
В Шри-Ланке отсутствие аналитических исследований потенциала и стратегий ухода препятствовало надлежащей передаче функций национальным учреждениям.

The exit strategies in Middle East region have been predominantly trade sales partly due to the fact that regional IPOs have been mostly of large state enterprises.
Стратегиями выхода в регионе Ближнего Востока были преимущественно торговые продажи частично из-за того, что региональные IPO были в основном крупных государственных предприятий.

Together with the State institutions, the advisers are formulating exit strategies to ensure sustainability of support after the end of the UNMISET mandate.
В сотрудничестве с государственными учреждениями советники разрабатывают стратегии выхода для обеспечения устойчивого характера поддержки после завершения мандата МООНПВТ.

In addition, the exit strategies that were being discussed for developed countries would not automatically benefit developing countries where a new crisis could emerge.
Кроме того, стратегии выхода из кризиса, изучаемые применительно к развитым странам, не принесут автоматических выгод для развивающихся стран, где может возникнуть новый кризис.

Looking beyond the crisis, leaders vowed to secure medium-term fiscal sustainability through preparing appropriate exit strategies.
Что касается перспектив развития после урегулирования кризиса, то лидеры обещали принять меры к обеспечению устойчивости государственных бюджетов в среднесрочной перспективе, разработав соответствующие<< стратегии выхода.

The evaluations also suggest that exit strategies and sustainability plans should be made an essential element of all projects.
В оценках также рекомендуется сделать стратегии ухода и планы обеспечения преемственности существенно важными элементами всех проектов.