What is the translation of " HARMONISATION OF RULES " in Finnish?

• sääntöjen yhdenmukaistamista
• sääntöjen yhdenmukaistaminen
• sääntöjen yhdenmukaistamisesta

Examples of using Harmonisation of rules in English and their translations into Finnish

The proposal foresees a greater harmonisation of rules.
Ehdotuksella pyritään yhdenmukaistamaan sääntöjä entisestään.

For these reasons, harmonisation of rules on claims at Community level is being advocated.
Siksi on suositeltavaa yhdenmukaistaa väittämiä koskevia säännöksiä yhteisön tasolla.

Equal treatment of financial institutions and the harmonisation of rules and procedures.
Rahoituslaitosten yhdenvertainen kohtelu sekä sääntöjen ja menettelytapojen yhdenmukaistaminen.

The harmonisation of rules between the different EU funds as regards eligible costs(V.A.T. etc.);
Tukikelpoisia kustannuksia koskevien sääntöjen yhdenmukaistaminen EU: n eri rahastoissa esimerkiksi arvonlisävero.

Co-operation between authorities in the different countries must be backed up by a harmonisation of rules and practices.
Komitean mielestä yhteistyötä tulee ehdottomasti vahvistaa käytäntöjen ja sääntöjen yhdenmukaistamisella.

The development and harmonisation of rules and regulations affecting the European defence market;
Euroopan puolustusmateriaalimarkkinoihin vaikuttavien sääntöjen ja säännösten kehittäminen ja yhdenmukaistaminen.

I reiterate that, in no way, of course, do I wish to introduce harmonisation of rules for ethics at European level.
Muistutan, ettei tarkoituksenani ole tietenkään millään muotoa vaatia etiikkaa koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista Euroopassa.

The harmonisation of rules on conflict of laws and jurisdiction facilitates the mutual recognition of judgments.
Lainvalintaa ja tuomioistuimen toimivaltaa koskevien sääntöjen yhdenmukaistaminen helpottaa tuomioiden vastavuoroista tunnustamista.

Such assistance shall in particular contribute to the harmonisation of rules and the mutual recognition of certificates.
Tällaisen avunannon on erityisesti edistettävä sääntöjen yhdenmukaistamista ja todistusten vastavuoroista tunnustamista.

The EC Treaty can broadly be said to distinguish between co-ordination of legislation, adoption of minimum rules and harmonisation of rules.
Karkeasti yleistäen EY: n perustamissopimuksessa erotetaan lainsäädännön yhteensovittaminen, vähimmäisvaatimusten esittäminen ja sääntöjen yhdenmukaistaminen.

Harmonisation of rules and a single technical approval/ recognition of pilot and operator licence would lower the costs for any cross-border operation.
Rajat ylittävän toiminnan kustannuksia voitaisiin alentaa sääntöjä yhdenmukaistamalla ja ottamalla käyttöön yksi ohjaaja- ja käyttäjäluvan tekninen hyväksyntä/ tunnustaminen.

In parallel, the Communication on a Freight-oriented Rail Network addresses the issue of harmonisation of rules along rail corridors.
Tavaraliikenteelle suunnattua rautatieverkkoa koskevassa tiedonannossa puolestaan käsitellään sääntöjen yhdenmukaistamista rautatiekäytävien varrella.

The harmonisation of rules on jurisdiction and applicable law through a single judicial authority for all aspects of a couple's situation, and a requirement for couples to make a choice;
Tuomioistuimen toimivaltaa koskevien sääntöjen yhdenmukaistaminen siten, että määritellään sovellettava laki ja yksi tuomioistuin, joka käsittelee kaikkia parin tilanteeseen liittyvä asioita; parin olisi itse tehtävä tämä valinta.

On many issues, European business associations themselves have continued to ask for targeted harmonisation of rules as the best way forward in term of simplification.
Eurooppalaiset yrittäjäyhdistykset ovat monessa asiassa itse vaatineet sääntöjen yhdenmukaistamista parhaana ja yksinkertaisimpana toimintatapana.

To reiterate, I agree with the rapporteur, who is of the opinion that Member States should be given more time to investigate whether repealing the directives will lead to legal uncertainty which makes European harmonisation of rules necessary.
Toistan, että olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että jäsenvaltioille olisi annettava enemmän aikaa tutkia, johtaako direktiivien kumoaminen oikeudelliseen epävarmuuteen, jonka vuoksi sääntöjä on yhdenmukaistettava EU.

EU energy legislation has contributed to the dismantling of legal monopolies, the harmonisation of rules, and has introduced measures to support market integration and liberalisation.
EU: n energialainsäädäntö on osaltaan vaikuttanut monopolien purkamiseen, sääntöjen yhdenmukaistamiseen ja markkinoiden yhdentymistä ja vapauttamista tukevien toimenpiteiden käyttöönottoon.

The EP is of the opinion that Member States should be given more time to investigate whether repealing the directives will lead to legal uncertainty which makes European harmonisation of rules necessary.
Euroopan parlamentti katsoo, että jäsenvaltioille olisi annettava enemmän aikaa tutkia, johtaako direktiivien kumoaminen oikeudelliseen epävarmuuteen, jonka vuoksi sääntöjä on tarpeen yhdenmukaistaa EU.

However, such national and intergovernmental initiatives have a limited character and would not lead to sufficient harmonisation of rules and practices at the EU level, so that the above described deficiencies would persist.
Tällaiset kansalliset ja hallitusten väliset aloitteet ovat kuitenkin aina rajallisia eivätkä johda riittävän yhdenmukaisiin sääntöihin ja käytäntöihin EU: n tasolla, joten edellä kuvatut ongelmat eivät poistuisi.

Regarding the harmonisation of rules for medicinal products used in the context of a clinical trial, it has to be recalled that medicinal products intended for research and development trials are excluded from the Community Code for medicinal products for human use.
Kliinisissä lääketutkimuksissa käytettäviä lääkkeitä koskevien sääntöjen yhdenmukaistamisen osalta on syytä muistaa, että tutkimus- ja tuotekehityskokeisiin tarkoitetut lääkkeet eivät kuulu ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevien yhteisön sääntöjen soveltamisalaan.

Payment service providers will be placed on an equal footing and will be able to benefit from the simplification of procedures and harmonisation of rules in seeking new markets.
Maksupalveluntarjoajat asetetaan tasavertaiseen asemaan, ja ne hyötyvät menettelyjen yksinkertaistamisesta ja sääntöjen yhdenmukaistamisesta tullessaan uusille markkinoille.

The solution, according to the communication itself, is the harmonisation of rules on pensions; nevertheless, this committee desists from this audacious route and prefers to use the current rules, which- in my judgment- will be insufficient.
Ratkaisu kerrotaan jo tiedonannossa ja se on työeläkkeitä koskevien sääntöjen lähentäminen; tässä valiokunnassa kuitenkin peräydytään tältä uskaliaisuutta edellyttävältä tieltä ja yritetään purjehtia nykyisten säännösten mukaan, mikä ei minun mielestäni riitä.

All this is important, and was discussed by us in committee, as were the idea of the'use it or lose it'clause, the simplification of administrative procedures and the harmonisation of rules in all the Member States.
Kaikki tämä on tärkeää ja olemme niistä keskustelleet valiokunnassa, samoin kuin käytä tai menetä-lausekkeesta, hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistamisesta sekä sääntöjen yhdenmukaistamisesta kaikissa jäsenvaltiossa.

We cannot just think about criminal justice, but rather we must emphasise the fact that civil justice and the harmonisation of rules, or at least the solution of common problems, can help the people of Europe with serious problems in their everyday lives.
Emme voi vain ajatella rikosoikeutta, vaan meidän on korostettava sitä, että siviilioikeus ja sääntöjen yhdenmukaistaminen- tai ainakin yhteisten ongelmien ratkaiseminen- voi auttaa Euroopan kansalaisia ratkaisemaan jokapäiväiseen elämäänsä liittyvät vakavat ongelmat.

The Agency should, on request, assist the Member States and Commission in the field of international relations relating to matters covered by this Regulation, in particular as regards the harmonisation of rules and the mutual recognition of certificates.
Viraston olisi pyynnöstä avustettava jäsenvaltioita ja komissiota tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kansainvälisten suhteiden alalla, erityisesti kun on kyse sääntöjen yhdenmukaistamisesta ja todistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta.

Community harmonisation of rules aims at ensuring a high level of consumer and public health protection, while removing obstacles to the proper functioning of the internal market and to the free movement of foods arising from the co-existence of different national legislation.
Yhteisön toteuttamalla sääntöjen yhdenmukaistamisella pyritään varmistamaan kuluttajansuojan ja kansanterveyden suojelun korkea taso samalla kun poistetaan sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja elintarvikkeiden vapaan liikkuvuuden esteitä, jotka johtuvat lainsäädännön eroista eri jäsenvaltioissa.

According to Mrs Merkel, it will not mean free trade or a common market, but the regulation of markets, the protection of patents, the harmonisation of rules and cooperation aimed at improving the world's economic governance.
Liittokansleri Merkelin mukaan se ei tarkoita vapaata kauppaa tai yhteismarkkinoita, vaan markkinoiden sääntelyä, patenttien suojaa, sääntöjen yhdenmukaistamista ja yhteistyötä, jolla pyritään parantamaan maailman taloushallintoa.

More specifically, the ECB also recommends a full review of the provisions of the proposed directive relating to the conditions of access for branches of institutions established in third countries in order to improve the harmonisation of rules within Member States governing the establishment of branches of credit institutions having their head office outside the Union and to ensure the cross-sectoral consistency of Union financial services legislation 3.
EKP suosittelee erityisesti myös niiden direktiiviehdotuksen säännösten täydellistä uudelleentarkastelua, jotka liittyvät laitosten kolmansissa maissa olevien sivuliikkeiden markkinoille pääsyn ehtoihin, jotta voidaan edistää unionin ulkopuolella pääkonttoriaan pitävien luottolaitosten perustamia sivuliikkeitä koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista jäsenvaltioissa ja varmistaa unionin finassipalvelulainsäädän nön johdonmukaisuus eri sektorien välillä 3.

They concern in particular the following issues: scope of recognition and minimum recognition criteria; imposition of fines against recognised organisation; harmonisation of rules of recognised organisations and mutual recognition of certificates issued by them.
Hyväksymisen soveltamisala ja hyväksymistä koskevat vähimmäisvaatimukset; sakkojen määrääminen hyväksytyille laitoksille; hyväksyttyjen laitosten sääntöjen yhdenmukaistaminen ja todistusten vastavuoroinen tunnustaminen.

Single market-related policies also have a broadly positive impact on competitiveness, as discussed above, in particular by fostering liberalisation of markets and harmonisation of rules, even though the pace of progress has been uneven, with progress still needed in a number of areas.
Yhtenäismarkkinoihin liittyvillä politiikoilla on myös ollut laajalti myönteinen vaikutus kilpailukykyyn, kuten edellä on selostettu, erityisesti koska niillä on tuettu markkinoiden vapauttamista ja sääntöjen yhdenmukaistamista, vaikka edistysvauhti onkin ollut epätasaista ja edistystä vielä tarvitaan monilla aloilla.

Two specific aspects will warrant more in-depth consideration in the future: the division of risks, in order sensibly to control the proportion of regulatory own funds validated by a single signature, and the harmonisation of rules relating to the internal control systems in order to take account of the circumstances of cross-border banking groups.
Kahta seikkaa on syytä käsitellä tulevaisuudessa perusteellisemmin: riskien jakamista samalla allekirjoituksella vahvistetun lakisääteisen oman pääoman osuuden valvomiseksi järkevästi ja sisäisiä valvontajärjestelmiä koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista rajat ylittäviin pankkikonserneihin liittyvien seikkojen huomioon ottamiseksi.