What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ACQUIS " in Finnish?

• yhteisön säännöstön täytäntöönpanoa
• yhteisön säännöstön täytäntöönpanon
• yhteisön säännöstön täytäntöönpano

Examples of using Implementation of the acquis in English and their translations into Finnish

Ensuring the proper implementation of the acquis.
Yhteisön säännöstön asianmukaisen täytäntöönpanon varmistaminen.

For a majority of candidate countries, the priority will now shift from alignment efforts to implementation of the acquis.
Useimpien ehdokasmaiden painopiste siirtyy nyt lainsäädännön yhdenmukaistamisesta yhteisön säännöstön täytäntöönpanoon.

Concerning the maritime transport, the implementation of the acquis has to be completed.
Meriliikenteessä yhteisön säännöstön täytäntöönpano on saatettava loppuun.

Impact assessments are an essential instrument for those particularly affected by changes due to implementation of the acquis.
Vaikutusarvioinnit ovat keskeisiä niiden tahojen kannalta, joita yhteisön säännöstön voimaansaattamisesta johtuvat muutokset erityisesti koskevat.

It needs to be very clear that delays in transposition or implementation of the acquis cannot simply be resolved by transitional periods.
On oltava täysin selvää, että yhteisön säännöstön täytäntöönpanon viivästymistä ei yksinkertaisesti voida ratkaista siirtymäkausilla.

This increases the coherence and effectiveness of the Union intervention and promotes a more homogenous implementation of the acquis;
Tämä lisää unionin toimien johdonmukaisuutta ja tehokkuutta ja edistää säännöstön yhtenäisempää täytäntöönpanoa;

The implementation of the acquis in respect of transmissible spongiform encephalopathies(TSEs) such as BSE is a cause of serious concern for both countries.
Tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita(TSE: t), kuten BSE, koskevan säännöstön täytäntöönpano aiheuttaa huolta molemmissa maissa.

These are related both to the adoption and implementation of the acquis.
Nämä alat liittyvät yhteisön säännöstön hyväksymiseen ja täytäntöönpanoon.

Implementation of the acquis is a key driver for the development of new waste management strategies and policies by Acceding and Candidate countries.
Yhteisön säännöstön täytäntöönpano vaikuttaa keskeisesti uusien jätehuoltostrategioiden ja-politiikkojen kehittämiseen EU: hun liittyvissä maissa ja hakijamaissa.

This will also significantly speed up the implementation of the acquis in these areas.
Tällä nopeutetaan myös selvästi näitä aloja koskevan yhteisön säännöstön täytäntöönpanoa.

Only if Turkey meets the political criteria will it be possible to start negotiations and to assess the economic criteria as well as the implementation of the acquis.
Jäsenyysneuvottelujen aloittaminen sekä taloudellisten edellytysten ja yhteisön säännöstön toimeenpanon arviointi on mahdollista vain, jos Turkki täyttää poliittiset kriteerit.

The implementation of the acquis in labour law, equal treatment between men and women, social dialogue, and health and safety should help in promoting employment.
Työlainsäädäntöä, naisten ja miesten tasa-arvoa, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja työterveyttä ja-turvallisuutta koskevan yhteisön säännöstön täytäntöönpanon pitäisi osaltaan auttaa työllisyyden edistämistä.

It must also help the candidate countries prepare for implementation of the acquis.
Euroopan unionin on myös autettava ehdokasmaita valmistautumaan yhteisön säännöstön täytäntöönpanoon.

Croatia will only be able to secure full and effective implementation of the acquis in the field of telecommunications if there is significant political support for a policy of liberalisation.
Kroatia voi panna televiestintää koskevan yhteisön säännöstön täytäntöön tehokkaasti ainoastaan, jos markkinoiden vapauttamiselle saadaan riittävästi poliittista tukea.

It is a condition for strengthening the rule of law and the proper implementation of the acquis.
Se on edellytyksenä oikeusvaltion periaatteiden vahvistamiselle ja yhteisön säännöstön asianmukaiselle täytäntöönpanolle.

Two major conferences took place in 2002 with a view to review the implementation of the acquis, including the open method of co-ordination in the field of employment and social policy87.
Vuonna 2002 järjestettiin kaksi suurta konferenssia, joissa tarkasteltiin yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanoa ja myös avoimen koordinointimenetelmän toimintaa työllisyys- ja sosiaalipolitiikan alalla87.

These results include very good examples of applying the Schengen acquis as well as weaknesses which should be corrected and/or improvements to be made by the Member State concerned regarding implementation of the acquis.
Tuloksiin kuuluu erittäin hyviä esimerkkejä Schengenin säännöstön soveltamisesta sekä korjattavia heikkouksia ja/tai parannuksia, joita asianomaisten jäsenvaltioiden olisi tehtävä säännöstön täytäntöönpanossa.

This will not be a simple task, given the inadequate supervision of the implementation of the acquis in the applicant countries.
Tehtävä ei ole yksinkertainen, kun otetaan huomioon, että ehdokasvaltioissa on puutetta asianmukaisesta ohjauksesta yhteisön säännöstön täytäntöönpanossa.

As regards the implementation of the acquis, the Reports show that, overall, candidate countries have generally reached a high degree of alignment in many areas, as a result of the considerable progress in transposing the acquis over the last years.
Mitä tulee yhteisön säännöstön täytäntöönpanoon, kertomuksista käy ilmi, että monilla aloilla lainsäädännön yhdenmukaistaminen on edennyt ehdokasmaissa pitkälle, sillä yhteisön säännöstön saattamisessa kansallisen lainsäädännön osaksi on viime vuosina edistytty huomattavasti.

The role of the Association Agreement bodies in monitoring the adoption and implementation of the acquis was also reaffirmed.
Myös assosiaatiosopimusten elinten merkitystä yhteisön säännöstön omaksumisen ja täytäntöönpanon seurannassa korostettiin jälleen.

The institutions of the Union committed to improving implementation of the acquis in the field of asylum clearly expressed the view that strengthening practical cooperation between Member States as well as strengthening the external dimension are key priorities.
Euroopan unionin toimielimet, jotka ovat sitoutuneet parantamaan turvapaikka-asioita koskevan säännöstön soveltamista, ovat todenneet selvästi, että jäsenvaltioiden välisen käytännön yhteistyön vahvistaminen samoin kuin ulkoisen ulottuvuuden lujittaminen ovat ensisijaisia tavoitteita.

The Council approved revised and updated reports on the enactment, application and effective implementation of the acquis in Slovenia and Cyprus.
Neuvosto hyväksyi tarkistetut ja ajantasaistetut selvitykset yhteisön säännöstön hyväksymisestä, soveltamisesta ja täytäntöönpanosta Sloveniassa ja Kyproksella.

This has two main elements: adoption and implementation of the acquis by candidate countries including the 1996 Joint Action concerning racism and xenophobia and the 1951 Geneva Convention and the 1967 New York Protocol on Asylum Seekers and Refugees, and effective use of our cooperation programmes.
Viimeksi mainitussa on kaksi pääosa-aluetta: se, että jäsenyyttä hakeneet maat hyväksyvät ja panevat täytäntöön yhteisön säännöstön, myös vuonna 1996 hyväksytyn rasismia ja muukalaisvihaa koskevan yhteisen toiminnan, vuonna 1951 tehdyn Geneven yleissopimuksen ja vuonna 1967 tehdyn turvapaikanhakijoita ja pakolaisia koskevan New Yorkin pöytäkirjan, sekä yhteistyöohjelmiemme tehokas käyttö.

Most candidates seem to be making sufficient progress, but some of them have serious problems, particularly in the field of corruption, implementation of the acquis, administrative capacity and independent financial control.
Monet ehdokasvaltiot näyttävät edistyvän riittävästi, mutta joillakin niistä on vakavia ongelmia, etenkin korruption, yhteisön säännöstön täytäntöönpanon, hallinnollisten valmiuksien ja riippumattoman varainhoidon alalla.

In its resolution of 13 June(6), the European Parliament examined the progress of the negotiations both overalland by country, and considered that no additional obstacles should be put in theway of enlargement and that the EU should not request more than was necessaryfrom the candidate countries as regards implementation of the acquis.
Euroopan parlamentti katsoi 13. kesäkuuta antamassaan päätöslauselmassa(6), jossa se arvioi neuvottelujen etene- mistä sekä yleisesti että maakohtaisesti, ettei laajentumiselle saa asettaa uusia esteitä eikä ehdokasmailta saa vaatia enempää kuin yhteisön säännöstön täytäntöönpanon kannalta on välttämätöntä.

Full participation in the Framework Programmes should be the first step towards the implementation of the acquis in the field of research and requires the development of research policy, infrastructure and the appropriate institutional set-up.
Täysi osallistuminen puiteohjelmiin olisi ensimmäinen askel kohti tutkimusalan yhteisön säännöstön täytäntöönpanoa ja se edellyttää tutkimuspolitiikan ja infrastruktuurin kehittämistä sekä asianomaisten toimielinten perustamista.

These will be deployed to support the priorities set out in this Annual Policy Strategy, such as the Lisbon strategy for growth and jobs, implementation of the acquis, climate change and energy, and migration.
Virat jaetaan siten, että ne tukevat tässä vuotuisessa toimintastrategiassa vahvistettuja painopisteitä, kuten Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiaa, yhteisön säännöstön täytäntöönpanoa, ilmastonmuutos- ja energiakysymyksiä sekä maahanmuuttokysymyksiä.

Another weakness we have identified is inadequate preparation for implementation of the acquis in a number of crucial areas, namely customs services, taxation, veterinary and plant-health controls, the institutions managing and supervising agricultural policy and, lastly, the departments in charge of managing and controlling the Structural Funds.
Toinen määrittämämme heikkous on riittämätön valmistautuminen yhteisön lainsäädännön soveltamiseen useilla merkittävillä aloilla, erityisesti tullin, verotuksen, eläinlääkinnällisen ja kasvinsuojelua koskevan valvonnan, maatalouspolitiikkaa hallinnoivien ja valvovien elinten sekä rakennerahastojen varoja hallinnoivien ja valvovien hallintoyksiköiden aloilla.

The key priorities for the 2005 programme reflect the EU's priorities relating to the political criteria, economic and social cohesion, the implementation of the acquis in key areas, and the EU-Turkey political and social dialogue.
Vuoden 2005 ohjelman keskeiset ensisijaiset tavoitteet vastaavat EU: n ensisijaisia tavoitteita, jotka koskevat poliittisia arviointiperusteita, taloudellista ja sosiaalista koheesiota, yhteisön säännöstön täytäntöönpanoa tärkeimmillä aloilla sekä EU: n ja Turkin välistä poliittista ja sosiaalista vuoropuhelua.

An array of measures has been designed to improve the implementation of the acquis, including: the organisation of regional workshops with national legislators and practitioners; streamlined contacts and bilateral meetings with national administrators; publication of handbooks; support for stakeholder networks and involvement of Commission services in national training of judicial professions.
Säännöstön täytäntöönpanon tueksi on kehitetty monenlaisia toimenpiteitä, joita ovat olleet esimerkiksi alueellisten työpajojen järjestäminen kansallisten lainsäätäjien ja oikeusalan toimijoiden kanssa, yhteydenpidon ja kahdenvälisten tapaamisten helpottaminen kansallisten hallintovirkamiesten kanssa, oppaiden julkaiseminen, sidosryhmäverkostojen tukeminen ja komission yksiköiden osallistuminen kansalliseen oikeusalan toimijoiden koulutukseen.