What is the translation of " INTENDED TO CREATE " in Finnish?

• tarkoitus luoda
• pyritään luomaan

Examples of using Intended to create in English and their translations into Finnish

Intended to create a suggestible state of hypnosis.
Valojen tarkoituksena oli luoda hypnoositila.

Secondly, it was intended to create legal certainty.
Toiseksi sen oli tarkoitus luoda oikeusvarmuutta.

The Commission is generally sympathetic to aid intended to create jobs.
Komissio ilmoittaa suhtautuvansa yleensä myönteisesti työpaikkojen luomiseen tarkoitettuun tukeen.

If this proposal is intended to create a fishery, give details of the fishery objective.
Jos ehdotuksen on tarkoitus johtaa kalastukseen, antakaa kalastustavoitetta koskevat tiedot.

Luthor planned to cash in on a global water shortage a shortage he intended to create by somehow tampering with the sun.
Luthor aikoo rahastaa vesipulalla. Hän aikoo luoda vesipulan manipuloimalla jotenkin aurinkoa.

The parties intended to create with Telfort a major new telecom operatorin the Netherlands.
Osapuolten tarkoituksena oli luoda Telfortin avulla suuri uusi teletoiminnanharjoittaja Alankomaihin.

This sentence was inserted following a proposal by a Member State, which intended to create a new library system as a means of cultural promotion.
Virkkeen sisällyttämistä ehdotti jäsenvaltio, joka aikoi luoda uuden kirjastojärjestelmän kulttuurin edistämiseksi.

This is intended to create the sound of a hollow body with the comfortable feel of a solid-body.
Tämän on tarkoitus luoda ääni hollow body kiinteän elimen mukava tunnelma. Osittain ontto rakentaminen.

Trade-based actions intended to create a shortage.
Kauppaan perustuva toiminta, jolla pyritään luomaan pulaa.

These are intended to create the necessary conditions for guaranteeing users of road and rail tunnels, especially tunnels forming part of trans-European networks, a high level of safety.
Sen avulla on tarkoitus luoda tarvittavat edellytykset sille, että tie- ja rautatietunnelien, erityisesti Euroopan laajuisten liikenneverkkojen tunnelien, käyttäjille voidaan taata hyvä turvallisuustaso.

The Conference emphasizes that use of the term'formal agreements' in Article 109(1) is not intended to create a new category of international agreement within the meaning of Community law.
Konferenssi korostaa että 109 artiklan 1 kohdassa käytetyllä ilmaisulla«muodollinensopimus» ei ole tarkoitus luoda yhteisön oikeuteen uutta kansainvälisten sopimusten ryhmää.

This is intended to create real incentives for the€ 1000 billion investment in new generation plants and better cross-border interconnections that are needed over the next 20 years.
Tällä tavoin on tarkoitus luoda todellisia kannustimia investoida 1 000 miljardia euroa uuden sukupolven laitoksiin ja parempiin maiden välisiin yhteenkytkentöihin, joita tarvitaan seuraavien 20 vuoden aikana.

I would like specifically to refer to the area of employment in relation to this policy which is intended to create a barrier-free Europe and furthermore a Europe with a high level of employment.
Haluaisin viitata erityisesti työllisyyttä koskevaan kysymykseen tässä politiikassa, jolla pyritään luomaan esteetöntä Eurooppaa ja lisäksi sellaista Eurooppaa, jossa on korkea työllisyysaste.

On the pretext that he intended to create a new constitution through a referendum, he was accused of anti-republican fascism.
Sen tekosyyn varjolla, että hän halusi luoda uuden perustuslain kansanäänestyksen avulla, häntä syytettiin tasavallan vastaisesta fasismista.

Among the Mediterranean countries themselves, the integration progress has been significantly moved forward by the Agadir Agreement, which has been in place since 2004, and is intended to create a free trade zone for the countries around the Mediterranean.
Välimeren maiden keskinäistä yhdentymisprosessia on huomattavasti edistänyt Agadirin sopimus, joka on ollut voimassa vuodesta 2004 alkaen ja jolla on tarkoitus perustaa Välimerta ympäröivien maiden vapaakauppa-alue.

The plan, called Eixample, intended to create the perfect environment for Barcelona's fast-expanding population.
Suunnitelma, nimeltään Eixample, oli tarkoitus luoda täydellinen ympäristö Barcelonan nopeasti kasvavalle väestölle.

The proposed amendment of Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition is intended to create a legal basis for a harmonised procedure for checking documents and inspecting goods from third countries.
Rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevan direktiivin 95/53/EY muuttamisella on tarkoitus luoda oikeusperusta yhdenmukaistetulle menettelylle kolmansista maista peräisin olevien asiakirjojen tarkastukselle ja tuotteiden valvonnalle.

Not only that, but the new law is intended to create the prerequisites for traffic fluency and safety in the future as well," Ms Berner states.
Lisäksi uudella lailla on tarkoitus luoda puitteet liikenteen sujuvuudelle ja turvallisuudelle myös tulevaisuudessa, Berner toteaa.

PT We are broadly in agreement with the Commission's proposal for a directive on ports and infrastructures for maritime transport, which is intended to create or re-establish transparent conditions of competition for all EU ports, in the specific context of opening up the market to the various port services.
PT Olemme laajalti samaa mieltä komission ehdotuksesta satamia ja meriliikenteen infrastruktuureja koskevaksi direktiiviksi, jolla on tarkoitus luoda tai palauttaa avoimet kilpailuolosuhteet kaikkiin satamiin EU: n alueella erityisesti avaamalla pääsyn erilaisten satamapalvelujen markkinoille.

These actions are intended to create an environment favourable to business initiatives where European creativity, cultural diversity and technological strengths can be commercially exploited.
Näillä toimilla on tarkoitus luoda liiketoiminnallisille aloitteille edullinen ympäristö, jossa voidaan hyödyntää kaupallisesti Euroopan vahvuuksia luovuuden, kulttuurin monimuotoisuuden ja teknologian aloilla.

The Europeana project, the European Union's digital library, must be welcomed as an initiative intended to create a European cultural forum, providing Europe's citizens with extensive access to Europe's cultural heritage.
(RO) Europeana-hanke, Euroopan unionin digitaalinen kirjasto, on myönteinen hanke, jolla pyritään luomaan eurooppalainen kulttuurifoorumi, jonka kautta EU: n kansalaiset voivat helposti tarkastella Euroopan kulttuuriperintöä.

These actions are intended to create an environment favourable to business initiatives where European creativity, cultural diversity and technological strengths can be commercially exploited.
Näillä toimilla on tarkoitus luoda liiketoiminnallisten aloitteiden kannalta edullinen ympäristö sellaisille aloille, joilla Euroopan luovuutta, kulttuurin monimuotoisuutta ja teknologisia vahvuuksia voidaan hyödyntää kaupallisesti.

Experimental(or pre-competitive) development: activity based on existing knowledge derived from research and/or practical experience, intended to create new materials, products, processes, systems or services, or to substantially develop them if they already exist(hereafter referred to as experimental development);
Kokeellinen(tai kilpailua edeltävä) kehittäminen: olemassa olevaan, tutkimuksen ja/tai käytännön kokemusten avulla hankittuun tietoon perustuva toiminta, jonka tavoitteena on luoda uusia materiaaleja, tuotteita, menetelmiä, järjestelmiä tai palveluja taikka kehittää merkittävästi olemassa olevia materiaaleja, tuotteita, menetelmiä, järjestelmiä tai palveluja jäljempänä:"kokeellinen kehittäminen.

To this end, it is intended to create a new unit to provide the necessary support and structure to allow these panels to become a real and effective internal check on the soundness of the investigators' preliminary conclusions.
Tätä varten on tarkoituksena perustaa uusi yksikkö, jonka tarjoaman tuen ja rakenteen ansiosta nämä paneelit pystyvät käytännössä tehokkaasti tarkistamaan tutkijaryhmän alustavien päätelmien oikeellisuuden.

Do you not believe that representation by all States in the Commission helps greater numbers of citizens to identify with European integration, and do you not believe that positions such as that of the Spanish Government, intended to create blocking minorities on the basis of the third Nice criterion- the number of votes in the Council- may push other governments to evade restrictions and to move towards a two-, three- or more speed Europe?
Ettekö katso, että kaikkien jäsenvaltioiden edustus komissiossa saisi useammat kansalaiset hyväksymään Euroopan yhdentymisen, ja ettekö usko, että sellaiset kannat kuin Espanjan hallituksen kanta, joiden tavoitteena on muodostaa määrävähemmistöjä- äänten määrää neuvostossa koskevan- kolmannen Nizzan kriteerin perusteella, voi saada muut hallitukset kiertämään rajoituksia ja siirtymään kohti kahden, kolmen tai useamman nopeuden Eurooppaa?

The proposal in question- which I support- is intended to create a harmonious legal framework to guarantee a solid, integrated system for product safety and to instil real consumer confidence in goods on the European market, thereby triggering widespread growth in consumption.
Kyseessä olevalla ehdotuksella- jota tuen- pyritään luomaan yhdenmukainen laillinen kehys tuoteturvallisuutta koskevan vakaan ja yhdennetyn järjestelmän takaamiseksi ja jotta saavutettaisiin todellinen kuluttajien luottamus Euroopan markkinoilla oleviin tuotteisiin, millä käynnistettäisiin laajamittainen kasvu ja kulutus.

The lighthouse would stand as one of a series, intended to create a visual network of beacons communicating locations of tourist related activity.
Majakasta tulisi osa useiden valojen sarjaa, jonka tarkoituksena on luoda visuaalinen verkosto eri turistikohteiden sijainteja viestivistä merkkivaloista.

Remarks This preparatory action was launched in 2008 and intended to create an action programme to support research and develop-ment on poverty-related, tropical and neglected diseases and to support research institutes willing to cooperate with public health initiatives dedicated to these efforts.
Valmistelutoimi aloitettiin vuonna 2008. Sillä on tarkoitus luoda toimintaohjelma, jolla tuetaan köyhyyteen liittyviä, trooppisia ja laiminlyötyjä sairauksia koskevaa tutkimusta ja kehittämistä, ja tukea tutkimuslaitoksia, jotka ovat valmiita tekemään yhteis- työtä kyseisiä pyrkimyksiä koskevissa kansanterveysaloitteissa.

In order to step up the combating of fraud, on 22 June the Council adopted Regulation(EC) No 1469/95(Table II), known as the'black list', intended to create a legal framework making it possible to identify unreliable economic operators in the field of export refunds and of sales at reduced prices of products held in public storage and to make them known to the national authorities concerned.
Petollisten menettelytapojen torjuntaa tehostaakseen neuvosto hyväksyi 22 päivänä kesäkuuta asetuksen(EY) N: o 1469/95(taulukko II) eli'"mustan listan", jonka tarkoituksena on luoda oikeudellinen kehys epäluotettavien talouden toi mijoiden tunnistamiseksi ja ilmoittamiseksi asianomaisille kansallisille viranomai sille vientipalautusten ja julkisista varastoista alennettuun hintaan myytävien tuotteiden alalla.

The framework for co-operation is further intended to create the conditions for and facilitate efficient mutual assistance and co-operation between Member States in this field.
Yhteistyöjärjestelmän avulla on lisäksi tarkoitus luoda edellytykset jäsenvaltioiden keskinäiselle avunannolle ja yhteistyölle tällä alalla ja edistää niitä.