What is the translation of " IT IS AN ISSUE " in Finnish?

• asia on
• se on kysymys
• kyse on

Examples of using It is an issue in English and their translations into Finnish

It is an issue for civilisation.
Tässä on kyse sivilisaatiosta.

Clearly, bulk data is an issue and it is an issue that cannot be skirted round.
On selvää, että valikoimattomat tiedot ovat ongelma, jota emme voi välttää.

It is an issue of particular complexity.
Asia on erityisen monimutkainen.

The Commissioner quite rightly pointed out that it is an issue that has to be pursued through the UK courts.
Komission jäsen huomautti aivan oikein, että tämä on asia, joka on ratkaistava Yhdistyneen kuningaskunnan tuomioistuimissa.

It is an issue of crucial importance.
Kysymys on ratkaisevan tärkeästä asiasta.

I just want to repeat that this is an extremely important issue; it is an issue on which Commissioner Lamy and I have already begun discussions.
Haluan vain toistaa, että tämä on äärimmäisen tärkeä asia; se on asia, josta minä ja komission jäsen Lamy olemme jo aloittaneet keskustelut.

It is an issue which requires special attention.
Tähän asiaan tulisi kiinnittää erikseen huomiota.

Climate change is now a first priority in international policy; it is an issue of direct concern to Heads of State or Government around the world.
Ilmastonmuutos on nyt kansainvälisessä politiikassa päällimmäinen prioriteetti; se on kysymys, joka koskettaa välittömästi valtioiden ja hallitusten päämiehiä ympäri maailman.

It is an issue that can no longer be pushed aside.
Tätä kysymystä ei voida enää siirtää.

I recognize that we have just moved into a new building and the full scenes are not yet available on our television sets but it is an issue that the administration needs to address.
Ymmärrän sen, että olemme juuri muuttaneet uuteen rakennukseen ja televisiovastaanottimistamme ei vielä näe kokonaiskuvaa, mutta kyseessä on asia, johon hallinnon on puututtava.

I think it is an issue we need to raise.
Mielestäni tätä asiaa on pidettävä esillä.

I am not sure if bookmakers and tote operators and operators of the pari-mutuels qualify under the professions, but certainly in terms of the single market and free movement of services it is an issue.
EN En ole varma siitä, ovatko vedonvälittäjät, totovälittäjät ja parimutuel-veikkauksen toimijat tällaisia ammattilaisia, mutta yhtenäismarkkinoiden ja palvelujen vapaan liikkuvuuden kannalta asia on merkittävä.

Unfortunately, it is an issue for our insurance company.
Valitettavasti se on ongelma vakuutusyhtiöllemme.

Last but not least, there is a need for the European Union to initiate a regulation which reaches across and beyond the borders of the European Union, as online gambling is a global issue, and I believe it is an issue which we must also address.
Viimeisenä muttei vähäisimpänä Euroopan unionin on pantava alulle sääntelyä, joka ulottuu yli Euroopan unionin rajojen, sillä online-rahapelitoiminta on globaali asia, ja minusta tämäkin on asia, jota meidän on tarkasteltava.

It is an issue to which we pay a lot of attention.
Kyse on asiasta, johon kiinnitämme paljon huomiota.

It is long overdue for the Commission to clarify exactly what'recovery' is, because it is an issue that crosses into the packaging directives and a number of other EU directives as well.
Komission olisi jo kauan aikaa sitten pitänyt todeta täsmällisesti, mitä"hyödyntäminen" tarkoittaa, koska asialla on merkitystä pakkausdirektiivien ja myös monien muiden EU: n direktiivien kanssa.

It is an issue that affects us all, irrespective of our gender.
Tämä kysymys koskee meitä kaikkia sukupuolesta riippumatta.

Mr President, for the Socialists, the eradication of poverty in the world is an absolute priority, because it is an issue of justice and solidarity, both of which are values fundamental to our ideological and political identity.
Arvoisa puhemies, sosiaalidemokraateille köyhyyden poistaminen maailmasta on ehdottomasti ensisijainen tavoite, koska kyse on oikeudenmukaisuudesta ja solidaarisuudesta, jotka ovat molemmat ideologisen ja poliittisen identiteettimme perusarvoja.

It is an issue of widespread concern in the consultation.
Se on kysymys, josta ilmaistiin laajalti huolta kuulemismenettelyssä.

As I mentioned before, it is an issue of particular concern and interest to me.
Kuten totesin aiemmin, tämä aihe huolestuttaa ja koskettaa minua erityisesti.

It is an issue that affects essential cooperation against crime.
Kyseessä oleva asia koskee välttämätöntä rikollisuuden vastaista yhteistyötä.

It is quite clear that it is an issue of equal opportunities and equal rights for men and women.
On selvää, että väestönkehityksessä on kyse yhtäläisistä mahdollisuuksista ja yhtäläisistä oikeuksista miehille ja naisille.

It is an issue which concerns all the institutional bodies of the European Union.
Tämä on asia, joka koskee kaikkia Euroopan unionin toimielimiä.

I can assure honourable Members that it is an issue which I will take up- not least as a result of this debate- on the next visit I make to Belgrade after the elections on 23 December.
Voin vakuuttaa jäsenille, että otan tämän kysymyksen puheeksi- erityisesti tämän keskustelun myötä- vieraillessani seuraavan kerran Belgradissa 23. joulukuuta pidettävien vaalien jälkeen.

It is an issue on which I myself have yet to come down on one side of or the other.
Tämä on asia, josta itse en ole vielä muodostanut näkemystä.

I insist that it is an issue which should be included in the policy agenda of the European Food Authority.
Väitän edelleen, että asia on sisällytettävä Euroopan elintarvikeviranomaisen poliittiseen toimintaohjelmaan.

It is an issue of great importance to the proper operation of the internal market.
Aihe on erittäin tärkeä sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta.

On the issue of stocks, it is an issue that must be analysed once again and reviewed since, with high prices, it is now impossible to speak of intervention stocks.
Varastot ovat aihe, jota on jälleen kerran analysoitava ja tarkistettava, koska hintojen ollessa korkeat on nyt mahdotonta puhua interventiovarastoista.

It is an issue of balanced development, but above all of social equality.
Kyse on tasapainoisesta kehityksestä, mutta ennen kaikkea sosiaalisesta tasa-arvosta.

It is an issue on which people of goodwill can come to different conclusions.
Tämä on aihe, josta hyväntahtoiset ihmiset voivat tehdä erilaisia johtopäätöksiä.