What is the translation of " IT IS AN ISSUE " in Romanian?

• este o problemă
• este o chestiune
• este un subiect
• acesta este un aspect

Examples of using It is an issue in English and their translations into Romanian

It is an issue of enlightening.
Este o chestiune de iluminare.

If the land lies on the border, it is an issue for the Crown.
Dacă pământul se întinde la graniţă, este o chestiune pentru Coroana.

It is an issue regarding my job.
E un subiect ce priveste slujba.

This problem regarding the length of time is a problem of transition periods, and perhaps it is an issue that we underestimated.
Problema privitoare la durată este o problemă a perioadelor de tranziţie şi probabil că acesta este un aspect pe care l-am subestimat.

It is an issue, again, full of ideology.
Este un subiect, iarăși, ideologizat.

Registration has no cost to the customer 1xBet, providing benefits only because it is an issue that involves having one available paris world provided by 1xBet.
Înregistrarea nu are nici un cost pentru client 1xBet, oferind beneficii numai pentru că este o problemă care implică având o lume Paris disponibile furnizate de 1xBet.

It is an issue of your enlightenment quality.
Este o problemă a calității tale de iluminare.

This is not the kind of request that you want to make by email, mainly because you want it to be clear and that it is an issue that you take seriously.
Acesta nu este tipul de solicitare pe care doriți să o faceți prin e-mail, în principal pentru că doriți să fie clar și că este o problemă pe care o luați în serios.

Maybe it is an issue with another plugin?
Poate că este o problemă cu un alt plug-in?

Mr President, Mr Tremosa i Balcells raised the issue of low-cost production in agriculture and it is an issue which I have huge concerns about, as do many others in this House.
Domnule preşedinte, dl Tremosa i Balcells a ridicat problema producţiei cu costuri reduse din agricultură, iar aceasta este o problemă care mă îngrijorează enorm, la fel ca pe numeroşi alţi membri ai acestui parlament.

It is an issue for the European institutions.
Este o chestiune care priveşte instituţiile europene.

Finally, yes, the controversial body scanners are now on the agenda, and I believe, as I said in my first speech and as the Commissioners said, too, that it is an issue that we have to tackle.
În fine, da, controversatele scanere corporale se află acum pe ordinea de zi, şi cred, aşa cum am afirmat în primul meu discurs şi aşa cum au afirmat şi dl şi dna comisar, aceasta este o problemă pe care trebuie să o abordăm.

It is an issue of every good candidate in the country.
Este o problemă între fiecare candidat bun din țară.

A strong budget: yes, absolutely; fair to old and new Member States: so many Members raised that as an issue, and it is an issue we need to address.
Un buget puternic: da, absolut; corect atât pentru vechile cât şi pentru noile state membre: atât de mulţi deputaţi au considerat această chestiune ca fiind importantă şi de aceea este o chestiune pe care trebuie să o abordăm.

It is an issue to which we pay a lot of attention.
Este un subiect căruia îi acordăm multă atenție.

The EESC welcomes the Communication on a European Initiative on Alzheimer's disease and other dementias because it is an issue of critical importance in Europe which has implications for individuals, families and society, given the ageing population.
CESE salută Comunicarea privind boala Alzheimer și alte demenţe, întrucât această problemă este de o importanţă majoră în Europa, cu impact la nivelul indivizilor, familiilor şi societăţii, ca urmare a îmbătrânirii populaţiei.

It is an issue of reciprocity among European operators.
Este o chestiune de reciprocitate faţă de operatorii europeni;

As some of you mentioned, it is truly and fundamentally a moral and ethical question but, for those who do not understand that, it is becoming more than obvious that it is an issue of our quality of life and an issue of our economic success.
După cum au menţionat câţiva dintre voi, este într-adevăr o chestiune morală şi etică, însă pentru cei care nu înţeleg acest lucru, devine din ce în ce mai evident faptul că aceasta este o chestiune de calitate a vieţii noastre şi o problemă de reuşită economică.

Unfortunately, it is an issue for our insurance company.
Din păcate, este o problemă pentru compania de asigurări.

Last but not least, there is a need for the European Union to initiate a regulation which reaches across and beyond the borders of the European Union, as online gambling is a global issue, and I believe it is an issue which we must also address.
Nu în cele din urmă, este nevoie ca Uniunea Europeană să iniţieze o reglementare care să atingă şi chiar să depăşească graniţele Uniunii Europene, deoarece jocurile online reprezintă o problemă globală, iar eu cred că este o problemă pe care trebuie să o luăm în calcul.

Unfortunately, it is an issue for our insurance company.
Din nefericire, e o problema pentru compania de asigurari.

It is an issue on which people of goodwill can come to different conclusions.
Aceasta este o problemă asupra căreia persoane cu intenţii bune pot ajunge la concluzii diferite.

Unfortunately, it is an issue that all Member States have to face.
Din păcate, este o problemă cu care se confruntă toate statele membre.

It is an issue on which I myself have yet to come down on one side of or the other.
Este o chestiune în privința căreia eu însămi trebuie să mă hotărăsc de care parte sunt..

We will further discuss on the situation in Libya, because it is an issue which concerns both countries and we have already talked extensively on how Romania and Italy can cooperate to counter terrorism.
Vom discuta în continuare şi despre situaţia din Libia, pentru că este un aspect care interesează ambele state şi am vorbit deja destul de aprofundat despre modul în care România şi Italia pot coopera pentru combaterea terorismului.

It is an issue that the European neighbourhood policy(ENP) also needs to take into consideration.
Aceasta este o altă chestiune care trebuie luată în considerare de politica europeană de vecinătate(PEV).

Therefore, it is an issue of investigation, education, and broad personal acceptance in the community.
Prin urmare, este o problemă de investigație, educație, și de acceptare largă personală în comunitate.

It is an issue of principle," the Romanian prime minister told the Financial Times before his visit.
Este o chestiune de principiu", a declarat prim- ministrul român pentru Financial Times înainte de vizită.

However, Mr Klinz, it is an issue that is not yet settled at international level, both in the context of the G20 and that of the Financial Stability Board.
Cu toate acestea, domnule Klinz, este o chestiune care nu a fost încă soluţionată la nivel internaţional, atât în contextul G20, cât şi în cel al Comitetului pentru Stabilitate Financiară.

It is an issue[of the Serbs] opposing the international and local institutions," Hoti told SETimes.
Este o chestiune de opoziţie[a sârbilor] faţă de instituţiile internaţionale şi locale", a declarat Hoti pentru SETimes.