What is the translation of " IT IS AN ISSUE " in Polish?

• jest to kwestia
• to problem

Examples of using It is an issue in English and their translations into Polish

It is an issue of public health.
To kwestia zdrowia publicznego.

Bulk data is an issue and it is an issue that cannot be skirted round.
Dane masowe stanowią problem- i to problem, o którym nie można zapominać.

It is an issue of proportionality.
Jest to kwestia proporcjonalności.

I realize Smite isn't the only issue here, but it is an issue.
Zdaję sobie sprawę, że Porażenie nie jest tu jedynym problemem, ale wciąż jest to problem.

Maybe it is an issue with another plugin?
Może to jest problem z innym pluginem?

In these situations it is not an issue of some internal disorder, it is an issue of a different civilisation.
Tutaj jest kwestia nie jakiegoś wewnętrznego chaosu, tu jest kwestia innej cywilizacji.

It is an issue of reciprocity among European operators.
Jest to kwestia wzajemności wobec europejskich podmiotów.

With the rise in the planet's population around 60 million people per year, it is an issue that cannot be ignored.
Ze względu na wzrost populacji planety o około 60 milionów osób rocznie jest to problem, którego nie można ignorować.

It is an issue of widespread concern in the consultation.
Kwestia ta była szeroko dyskutowana w ramach konsultacji.

Security concerns are valid in Mexico, and it is an issue that should continue to be addressed, in our view.
Obawy związane z bezpieczeństwem nie są w Meksyku bezpodstawne; jest to problem, z którym, naszym zdaniem, należy się nadal aktywnie mierzyć.

It is an issue that affects essential cooperation against crime.
Jest to rozwiązanie, które ma wpływ na podstawową współpracę zwalczającą przestępczość.

so many Members raised that as an issue, and it is an issue we need to address.
tak wielu posłów wskazywało na to jako na problem, i jest to problem, którym musimy się zająć.

Unfortunately, it is an issue that all Member States have to face.
Niestety, jest to wyzwanie, z którym muszą zmierzyć się wszystkie państwa członkowskie.

free movement of services it is an issue.
swobodnego przepływu usług jest to problem.

It is an issue on which people of goodwill can come to different conclusions.
To zagadnienie, w przypadku którego ludzie dobrej woli mogą dochodzić do odmiennych wniosków.

so, as you very clearly emphasised, it is an issue of consumer protection.
jak podkreślono tu bardzo wyraźnie, jest to problem ochrony konsumentów.

It is an issue with important anthropological,
Zagadnienia te mają ważne implikacje antropologiczne,

as in this particular case, it is an issue which is usually resolved at the level of relations between the third country
tak jak w tym konkretnym przypadku, jest to problem, który jest zazwyczaj rozstrzygany między krajem trzecim i państwem członkowskim,

It is an issue on which I myself have yet to come down on one side of or the other.
Jest to problem, nad którym ja też muszę się jeszcze pochylić i rozstrzygnąć tak, czy inaczej.

as online gambling is a global issue, and I believe it is an issue which we must also address.
bo gry hazardowe on-line to problem globalny i uważam, że musimy się zająć również tym aspektem.

It is an issue that the European neighbourhood policy(ENP) also needs to take into consideration.
Jest to kwestia, którą należy również uwzględniać w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa EPS.

While the EU has no difficulties in matching these requirements, it is an issue of particular importance for major forestry countries outside the EU
UE nie ma problemów w dostosowaniu się do tych wymogów, jednak jest to kwestia o ogromnym znaczeniu dla krajów z poza UE o dużej powierzchni lasów

It is quite clear that it is an issue of equal opportunities
Jest rzeczą oczywistą, że jest to kwestia równych szans

It is an issue we are going to have to keep looking at because inevitably, the threats change all the time.
To kwestia, której będziemy musieli się nieustannie przyglądać, ponieważ zagrożenia te ciągle się zmieniają.

by civil society movements in Lebanon and around the world, yet it is an issue that definitely needs to be understood
obywatelskiego w Libanie oraz na całym świecie. Jest to kwestia, która zdecydowanie musi być zrozumiana

It is an issue on which I did some work- as you know- which was supported by the European Parliament,
Jest to problem, nad którym- jak państwu wiadomo- już pracowałem na wniosek przewodniczącego Barroso

we cannot stalemate ourselves with legal quibbles or discuss whether it is an issue relating to the first
prowadząc prawnicze spory lub kłócąc się, czy jest to kwestia pierwszego, czy trzeciego filara,

On the issue of stocks, it is an issue that must be analysed once again
Jeśli chodzi o zapasy, to kwestię tę trzeba poddać ponownej analizie

It is an issue that calls into question a development model that often sacrifices man
Jest do kwestia, która poddaje w wątpliwość model rozwoju, który często poświęca ludzi

Therefore, it is not an ethnic issue, it is an issue of unease within the one ethnic group,
A zatem nie jest to problem etniczny, jest to kwestia niepokojów wewnątrz jednej grupy etnicznej,