What is the translation of " KEEP A RECORD " in Finnish?

• pidettävä kirjaa
• pitää kirjaa

Examples of using Keep a record in English and their translations into Finnish

He must keep a record.
Hänen täytyy jatkaa kirjaamista.

If necessary, count the amount of water consumed, even keep a record if needed.
Tarvittaessa laske kulutetun veden määrä ja pidä kirjaa tarvittaessa.

Keep a record of the information obtained pursuant to(ii) and(iii) for presentation to the competent authority.
Pitämään kirjaa ii ja iii alakohdan mukaisesti saaduista tiedoista toimivaltaista viranomaista varten.

You poison people, then keep a record of their suffering!
Myrkytät ihmisiä ja pidät kirjaa heidän kärsimyksistään!

We may also keep a record of correspondence with you(for example if you have made a complaint about a product) for as long as is necessary to protect us from a legal claim.
Voimme myös pitää kirjaa kirjeenvaihdoistamme kanssasi(esimerkiksi jos olet tehnyt valituksen tuotteesta) niin kauan kuin on välttämätöntä suojella meitä oikeudelliselta vaatimukselta.

If you contact RS in writing we may keep a record of that correspondence.
Jos otat yhteyttä RS: ään kirjallisesti, voimme pitää kirjaa tästä kirjeenvaihdosta.

Some can even keep a record of your health stats so you can look at your progress and see when you hit key goals.
Jotkut voivat jopa pitää kirjaa oman terveyden tilastot, jotta voit tarkastella edistymistä ja nähdä kun osut keskeisiä tavoitteita.

I believe, therefore, that a system whereby the master of a fishing vessel has to keep a record of catch and location is feasible and fair.
Katson siksi, että järjestelmä, jossa kalastusaluksen kapteenin on pidettävä kirjaa saaliista ja sijainnista, on toteuttamiskelpoinen ja oikeudenmukainen.

Spyzie, the free keylogger for Android can keep a record of all the activities that are being performed on the target Smartphone and that too through any device.
Spyzie, the ilmainen keylogger Android voi pitää kirjaa kaikki toimet, joita suoritetaan kohde Smartphone ja sekin kautta millä tahansa laitteella.

The reversal of the burden of proof proposed by the Commission would mean imposing an intolerable burden on small- and medium-sized enterprises in particular, as they would in future have to keep a record of every job interview, so that in serious cases they would be able to provide proof.
Komission ehdottama todistustaakan siirtäminen merkitsisi kohtuutonta kuormitusta ennen kaikkea pienille ja keskisuurille yrityksille, joiden on tästä lähin pidettävä kirjaa jokaisesta kilpailun yhteydessä käydystä keskustelusta, jotta niillä olisi hätätapauksessa esittää jokin todiste.

I spoke to a friend who works there, she says they keep a record of every call made from the hotel and that she can access the computer and we can find out what room the call came from.
Siellä työskentelevä tuttuni sanoi, että he pitävät kirjaa kaikista puheluista. Hän soittaa pian ja kertoo, mistä huoneesta puhelu tuli.

We may also keep a record of correspondence with you(for example if you have made a complaint about a product) for as long as is necessary to protect us from a legal claim.
Kanssasi käydystä viestienvaihdosta saatetaan myös pitää kirjaa(esimerkiksi jos olet valittanut jostakin tuotteesta) niin kauan kuin sellainen on tarpeen yhtiön suojaamiseksi vaateilta ja kanteilta.

Authorities of the port Member State shall keep a record of all prior notifications for the current year.
Satamajäsenvaltion viranomaisten on pidettävä kirjaa kaikista kuluvan vuoden ennakkoilmoituksista.

Counterparties shall keep a record of any SFT that they have concluded, modified or terminated for at least ten years following the termination of the transaction.
Vastapuolten on pidettävä kirjaa kaikista arvopapereilla toteuttamistaan rahoitustoimista sekä niiden muuttamisesta ja päättymisestä vähintään kymmenen vuoden ajan rahoitustoimen päättymisen jälkeen.

Any person consigning, transporting or receiving animal by-products or derived products shall keep a record of consignments and related commercial documents or health certificates.
Eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita lähettävien, kuljettavien tai vastaanottavien henkilöiden on pidettävä kirjaa lähetyksistä ja niihin liittyvistä kaupallisista asiakirjoista tai terveystodistuksista.

For example, if a farmer has to keep a record of measures for containing risks, that amounts in certain areas to the first step towards the application of the HACCP principle.
Jos maanviljelijän on esimerkiksi pidettävä kirjaa toimenpiteistä, joihin ryhdytään riskien torjumiseksi, tämä on monilla aloilla ensimmäinen askel kohti HACCP-periaatteen soveltamista.

My host, who serves the bread rolls, does not have to keep a record of whether he has wiped the counter and washed the dishes.
Kahvilanpitäjä, joka tarjoaa voileipiä tiskiltä, ei joudu pitämään kirjaa siitä, onko hän pyyhkinyt tiskin ja pessyt astiat.

The exporter, or the notifier, shall keep a record of the notification and the acknowledgement of receipt and send a copy of these documents to the competent national authority of the Member State of Export and to the Commission.
Viejän tai ilmoittajan on pidettävä kirjaa ilmoituksista ja vastaanottoilmoituksista ja lähetettävä kopiot näistä asiakirjoista viejäjäsenvaltion toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle ja komissiolle.

Anyway, he keeps a record of all the… what are they called.
Harbison. Hän pitää kirjaa kaikista, mitä ne nyt ovat.

Our company keeps a record of all the calls.
Yhtiö pitää kirjaa kaikista puheluista.

He started keeping a record.
Hän alkoi pitämään kirjaa.

Yeah. But somebody up there keeps a record?
Mutta joku varmasti pitää kirjaa. Niin?

But somebody up there keeps a record? Yeah.
Mutta joku varmasti pitää kirjaa. Niin.

He started keeping a record.
Hän alkoi pitää kirjaa.

He kept a record of his conquests.
Hän piti kirjaa valloituksistaan.

Lex kept a record of all of LuthorCorp's active excavation sites.
Lex piti kirjaa kaikista LuthorCorpin kaivausalueista.

The owner keeps a record on the production data, which must be updated regularly;
Omistajan on pidettävä kirjaa tuotantotiedoista, jotka on säännöllisesti saatettava ajan tasalle;

Well, as you know, the transporter keeps a record of all transmissions-- a pattern.
Siirtojälkeä? Siirrin pitää tallenteet kaikista siirroista, eräänlaisen mallin.

I have been keeping a record of Dr Weir's questionable Fine!
Olen pitänyt kirjaa Weirin toiminnasta. Hyvä on!

Your father kept a record of his progress.
Lsäsi piti kirjaa työnsä edistymisestä.

How to use "keep a record" in an English sentence

Most importantly, keep a record of the contacts.

Keep a record of the companies you notified.

Keep a record of those doing cleaning, laundry.

They also keep a record of each use.

Bookmarks: keep a record of your favorite shows.

Always keep a record or proof for verification.

Also, keep a record of your exercise sessions.

Keep a record to calculate annual depreciation costs.

They keep a record of all cat-related annoyances.

Please keep a record of your order reference.

How to use "pitää kirjaa, pidettävä kirjaa" in a Finnish sentence

Näistä tiedoista voit pitää kirjaa itsekin.

Rahoituksen saajan on pidettävä kirjaa projektin kustannuksista.

Työnantajan on lisäksi pidettävä kirjaa työntekijän säästövapaista.

Johtoryhmän kokouksista pitää kirjaa konsernin päälakimies.

Sovellus pitää kirjaa jokainen online liikettäsi.

Aletaan pitää kirjaa ensiapukoulutuksen saaneista henkilöistä.

Toiminnanharjoittajan on pidettävä kirjaa laitoksen toi minnasta.

Kyllä, infektio pitää kirjaa oman toiminnan.

Infektio pitää kirjaa oman selailu tottumukset.

Toimijan tulee pitää kirjaa luomutuotteiden reklamaatioista.