What is the translation of " KEEP A RECORD " in Polish?

• zachować zapis
• rejestrować
• ewidencji
• zapisywać

Examples of using Keep a record in English and their translations into Polish

He must keep a record.
On musi zapisywać.

Keep a record of all information as set out in Article 8;
Rejestrowania wszelkich informacji w sposób zgodny z art. 8;

If you contact us, we may keep a record of that correspondence.
Jeśli skontaktujesz się z nami, możemy zachować kopię korespondencji.

Keep a record of the report as part of the claims process.
Zachowaj kopię zgłoszenia incydentu z myślą o procesie roszczeniowym.

If you contact us, we may keep a record of that correspondence.
W przypadku kontaktu ze Swatch, Swatch może zachować zapis korespondencji.

You know, the beautiful thing about intelligent They keep a record.
Wiesz, cudowną rzeczą w tych inteligentnych systemach jest to, że mają archiwum.

If you contact us, we may keep a record of that correspondence.
Jeśli kontaktują się Państwo z nami, możemy rejestrować taką korespondencję.

Keep a record of the information obtained pursuant to point(b) for presentation to the competent authority; and.
Przechowywać dokumentację dotyczącą informacji uzyskanych stosownie do lit. b w celu przedstawiania ich właściwym władzom; oraz.

If you contact us, we may also keep a record of that correspondence.
Jeśli Państwo się z nami skontaktują, możemy zachować zapis tej korespondencji.

Rapporteur.- Madam President, I rise to propose, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, that we change the way in which we in this Parliament keep a record of our debates.
Sprawozdawca.- Pani przewodnicząca! W imieniu Komisji Spraw Konstytucyjnych przedstawiam wniosek, abyśmy zmienili sposób, w jaki nasz Parlament przechowuje zapisy naszych debat.

If you contact us, we may keep a record of that correspondence.
Jeżeli użytkownik skontaktuje sie z nami, możemy prowadzić rejestrację takiej korespondencji.

An economic operator which makes a substance or mixture available to a licensed member of the general public in accordance with paragraph 2 shall verify the licence and keep a record of the transaction.
Podmiot gospodarczy udostępniający substancję lub mieszaninę koncesjonowanemu przeciętnemu użytkownikowi zgodnie z ust. 2 sprawdza koncesję oraz odnotowuje transakcję w ewidencji.

My host, who serves the bread rolls, does not have to keep a record of whether he has wiped the counter and washed the dishes.
Moj gospodarz, który serwuje bułki, nie musi utrzymywać ewidencji odnośnie do faktu czy wytarł ladę i umył naczynia.

We may also keep a record of correspondence with you(for example if you have made a complaint about a product) for as long as is necessary to protect us from a legal claim.
Możemy również przechowywać zapisy naszej korespondencji z Państwem(np. jeśli złożyli Państwo reklamację dotyczącą produktu) tak długo, jak będzie to konieczne w celu ochrony Firmy przed roszczeniami prawnymi.

Then it occurred that with an empire so enormous… even you must keep a record of it somewhere.
Wtedy przyszło mi do głowy, że z tak ogromnym imperium nawet ty musisz to gdzieś zapisywać.

We will also keep a record of your certification to be able to provide all of the services agreed in our Certified Facilitator Agreement and to enable you to perform your business as agreed with us.
Będziemy również prowadzić dokumentację Twojego certyfikatu, aby móc świadczyć wszystkie usługi uzgodnione w naszej Umowie z Certyfikowanym Facylitatorem oraz aby umożliwić Ci prowadzenie działalności zgodnie z umową z nami zawartą.

Well, if they're brave enough to come in, we should at least keep a record of that bravery, don't you think?
Skoro byli na tyle odważni, żeby tu przyjść, nie uważasz, że powinniśmy przynajmniej zachować zapis tej odwagi?

Depending on how you contact us, we may keep a record of the messages sent and received, or notes summarising the communication so that we can reference our earlier responses and so that a full record is available.
W zależności od tego, jak się z nami skontaktować, możemy zachować zapis wysłanych i odebranych wiadomości lub notatek podsumowujących komunikat, abyśmy mogli odwoływać się do naszych wcześniejszych odpowiedzi i aby pełny zapis był dostępny.

The Police Department shall also issue a registration card to each owner and keep a record of each registration.
Departament Policji wydaje również kartę rejestracyjną do każdego właściciela i ewidencji każdej rejestracji. i.

The Commission is often the highest institution to which citizens may refer cases of inappropriate implementation of the law. The Commission should therefore also keep a record of all correspondence that could be deemed to contain information on cases of infringement of Community legislation.
Ponadto Komisja będąc często ostateczną instytucją, do której obywatele mogą zgłosić przypadki niewłaściwego stosowania prawa, powinna rejestrować jako skargę wszelką korespondencję potencjalnie informującą o przypadkach łamania prawa wspólnotowego.

If you contact us to report a problem with our site or for technical or customer support, we may keep a record of that correspondence or conversation.
Jeśli kontaktują się Państwo z nami, aby zgłosić problem z naszą witryną lub z prośbą o wsparcie techniczne lub pomoc dla klienta, możemy rejestrować taką korespondencję lub rozmowy.

If we don't collect personal information during our checkout process, we won't be able to fulfil your order or keep a record for our legal obligations and for warranty purposes.
Jeśli nie zbieramy danych osobowych podczas procesu realizacji transakcji, nie będziemy w stanie zrealizować zamówienia ani zachować zapisów dotyczących naszych zobowiązań prawnych i gwarancji.

He started keeping a record.
Zaczął prowadzić rejestr.

Lex kept a record of all of LuthorCorp's active excavation sites.
Lex trzymał dane o wszystkich wykopaliskach LuthorCorp.

Looks like he kept a record of everyone he dosed.
Wygląda na to, że trzyma zapiski wszystkich, którym podał dawkę.

This Wizard kept a record of everything.
Ten Wizard trzymał dane na temat wszystkiego.

Every scientist keeps a record.
Każdy naukowiec prowadzi rejestr.

As you know, the transporter keeps a record of all transmissions-- a pattern.
Jak wiadomo, transporter rejestruje wszystkie transmisje.

Did you know that Carol kept a record of her dreams?
Czy wiedziałeś, że Carol zapisuje swoje sny?

Father kept a record of everything.
Ojciec wszystko notował.