What is the translation of " KEEP A RECORD " in Czech?

• nechat záznam

Examples of using Keep a record in English and their translations into Czech

This is to keep a record.
Tohle je jen na záznam.

They keep a record of every rescue.
Mají záznamy všech zachráněných.

It's good to keep a record.
Je dobré udržovat záznam.

All spies keep a record of the information they might lose if they get killed on a mission.
Všichni agenti mají zaznamenány informace, které by byly ztracené, pokud by je na misi někdo zabil.

I have got to keep a record.
Musím si pořizovat záznam.

We should at least keep a record of that bravery, virginia: well, if they're brave enough to come in, why?
Když byli natolik odvážní, že přišli, Proč? měli bychom si alespoň nechat záznam o jejich statečnosti,?

If they're brave enough to come in, We should at least keep a record of that bravery, Why?
Když byli natolik odvážní, že přišli, Proč? měli bychom si alespoň nechat záznam o jejich statečnosti,?

I always keep a record of the visitors.
Vždy si vedu záznamy o návštěvnících.

If they're brave enough to come in, we should at least keep a record of that bravery, don't you think?
Když byli natolik odvážní, že přišli, měli bychom si alespoň nechat záznam o jejich statečnosti, nemyslíš?

We should at least keep a record of that bravery, don't you think? Well, if they're brave enough to come in?
Když byli natolik odvážní, že přišli, měli bychom si alespoň nechat záznam o jejich statečnosti, nemyslíš?

Why? virginia: well, if they're brave enough to come in, we should at least keep a record of that bravery.
Když byli natolik odvážní, že přišli, Proč? měli bychom si alespoň nechat záznam o jejich statečnosti.

Spiritual bodies keep a record of all actions of the material world.
Duchovní těla si udržují záznam o všech skutcích v materiálním světě.

If they're brave enough to come in, don't you think? we should at least keep a record of that bravery?
Když byli natolik odvážní, že přišli, měli bychom si alespoň nechat záznam o jejich statečnosti, nemyslíš?

The Commission should therefore also keep a record of all correspondence that could be deemed to contain information on cases of infringement of Community legislation.
Proto by Komise také měla uchovávat záznamy veškeré korespondence, o níž by se dalo usuzovat, že obsahuje informace o případech porušování právních předpisů Společenství.

Don't you think? Virginia: Well, if they're brave enough to come in, we should at least keep a record of that bravery?
Když byli natolik odvážní, že přišli, měli bychom si alespoň nechat záznam o jejich statečnosti, nemyslíš?

You poison people, then keep a record of their suffering!
Otrávil jsi ty lidi a pak jsi zaznamenával jejich utrpení!

Rapporteur.- Madam President, I rise to propose, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, that we change the way in which we in this Parliament keep a record of our debates.
Zpravodaj.- Vážená paní předsedající, jménem Výboru pro ústavní záležitosti navrhuji, aby se změnil způsob, jakým v tomto Parlamentu uchováváme záznam z našich jednání.

We did, but the bouncers scan I.D. 's… they keep a record of who was issued which VIP bracelet.
Spojili, ale vyhazovači skenují čísla… drží si záznamy o tom, kdo měl VIP náramek.

Mildred, you kept a record of everything that was said in this investigation.
Mildred, vy si necháváte nahrávku všeho, co se řeklo během vyšetřování.

Father kept a record of everything.
Otec si všechno zapisoval.

Every scientist keeps a record.
Všichni vědci si vedou záznamy.

As you know, the transporter keeps a record of all transmissions-- a pattern, if you will.
Jak víte, transportér uchovává záznamy všech přesunů. Všechny vzorce.

Lex kept a record of all of LuthorCorp's active excavation sites.
Lex vedl záznamy o všech aktivních vykopávkách LuthorCorpu.

Every cab company keeps a record of its cabs' radio frequencies.
Všechny taxislužby mají seznam radiových frekvencí svých vozů.

My mother kept a record of her love affairs.
Má matka si schovávala záznamy o svých milostných pletkách.

That was said in this investigation. Mildred, you kept a record of everything Come on!
Mildred, vy si necháváte nahrávku všeho, co se řeklo během vyšetřování. Tak pojď!

If I kept a record of my faith, it would be a book with no pages.
Kdybych si zapisoval já víru, ta kniha by neměla stránky.

History keeps a record of everyone and everything.
Historie má záznamy o všech a všem.

He started keeping a record.
Zacal si vést záznamy.

In writing.- Keeping a record of all debates and making them available to the public could help Euro-scepticism.
Písemně.- Uchovávání záznamu ze všech diskusí a jejich zpřístupnění veřejnosti může napomoci euroskepticismus.