What is the translation of " OBJECTIVE SET " in Finnish?

• asettama tavoite
• asettanut tavoitteeksi
• asetettu tavoite
• asettaman tavoitteen

Examples of using Objective set in English and their translations into Finnish

One has to say however that the objective set by the Fifteen is proving rather difficult to achieve.
On kuitenkin sanottava, että viidentoista jäsenvaltion asettama tavoite vaikuttaa melko vaikealta saavuttaa.

Improving and encouraging investment in research and development, reiterating the 3% of GDP objective set in Lisbon;
Tutkimukseen ja kehittämiseen tehtävien investointien parantaminen ja niihin kannustaminen sekä Lissabonissa asetettu tavoite kolmen prosentin bkt‑osuudesta.

The objective set by the European Council was to facilitate“entry and residence for researchers from third countries”.
Eurooppa-neuvosto on asettanut tavoitteeksi helpottaa kolmansien maiden tutkijoiden maahanpääsyä ja oleskelua.

As for the specifically female employment rate, the objective set by the EU is to increase it to more than 60% by 2010.
EU on asettanut tavoitteeksi erityisesti naisten työlli syysasteen nostamisen yli 60 prosenttiin vuo teen 2010 mennessä.

The objective set in the Government Programme is to achieve a 10% saving in publicly subsidised passenger transportation from 2017.
Hallitusohjelmassa on asetettu tavoitteeksi julkisesti tuettujen kuljetusten kymmenen prosentin säästö vuodesta 2017.

I will give the three main reasons why, in my view, we did not achieve a positive DAS, although this was the objective set at the beginning of the current Commission mandate.
Kerron teille kolme mielestäni tärkeintä syytä siihen, miksi emme saaneet myönteistä tarkastuslausumaa, vaikka se oli nykyisen komission toimikautensa alussa asettama tavoite.

The objective set by G8, primarily to combat poverty and hunger in Africa, is linked to direct and bold decisions.
G8-maiden asettama tavoite, joka koskee ennen kaikkea köyhyyden ja nälän torjumista Afrikassa, on sidoksissa suoriin ja rohkeisiin päätöksiin.

However, in the fundamental domain of reading, 17.2% of young Europeans aged under 15 do not have the minimum competence required and the Union is still far from the objective set by the Member States of reducing this percentage by 20% by 2010.
Keskeisellä lukutaidon alalla kuitenkin 17, 2 prosentilla 15-vuotiaista eurooppalaisista ei ole vaadittuja vähimmäistaitoja, ja unioni on vielä kaukana jäsenvaltioiden vahvistaman tavoitteen saavuttamisesta, jonka mukaan määrää vähennettäisiin 20 prosentilla vuoteen 2010 mennessä.

The objective set by the Barcelona European Council to make Europe's education and training systems a world quality reference by 2010 addresses this issue among others27.
Barcelonan Eurooppa-neuvoston asettamassa tavoitteessa tehdä Euroopan opetus- ja koulutusjärjestelmistä maailman laadunvertailukohdan vuoteen 2010 mennessä on muun ohella kyse näistä asioista27.

Romania is the 7th EU country as regards the transposition of internal market directives, with an average transposition deficit of 0.8% in December 2007 compared to the 1% objective set by heads of state and governments for 2009.
Romania on seitsemäntenä jäsenvaltioiden vertailussa, joka koskee sisämarkkinadirektiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä. Sen keskimääräinen täytäntöönpanovaje oli 0, 8 prosenttia joulukuussa 2007, kun valtion- ja hallitustenpäämiesten vuodelle 2009 asettama tavoite on 1 prosentti.

So far only five Member States satisfy the objective set by the European Council in 2002(Barcelona) of reducing their transposition deficits to 1.5% or less by spring 2003.
Toistaiseksi vain viisi jäsenvaltiota on saavuttanut Barcelonassa vuonna 2002 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettaman tavoitteen pienentää täytäntöönpanovajeensa 1, 5 prosenttiin tai sen alle kevääseen 2003 mennessä.

Amendment 6 adds a recital which refers to requirements placed on service‑providers, particularly those relating to professional qualifications, and to the fact that these requirements must apply on a non‑discriminatory basis, be justified on overriding grounds of public interest, be such as to guarantee that the objective set for them is achieved, and be proportionate.
Tarkistuksessa 6 johdanto-osan kappaleeseen luodaan viittaus palvelujen tarjoajalle asetettuihin vaatimuksiin erityisesti ammattipätevyyden osalta ja tarpeeseen soveltaa näitä vaatimuksia syrjimättömällä tavalla sekä perustella ne yleistä etua koskevilla pakottavilla syillä ja varmistaa, että niillä pystytään saavuttamaan asetettu tavoite ja että ne ovat oikeasuhteisia.

The objective set by the EU 2020 strategy to reduce the number of Europeans living below the poverty line by 25%, which is more than 20 million people, must contribute to the development of national policies which will protect citizens against the risk of poverty.
Eurooppa 2020-strategiassa asetetun tavoitteen köyhyysrajan alapuolella elävien eurooppalaisten määrän vähentämisestä 25 prosentilla, mikä merkitsee yli 20 miljoonaa ihmistä, on edistettävä kansallisten toimien laatimista, joilla suojellaan kansalaisia köyhyyden uhalta.

Although the three-year term initially fixed for the programme by the Bank's Board of Directorsexpires in mid-2003, the objective set under the“Lisbon Strategy” not only remains valid but wasalso reaffirmed by the European Councils of Stockholm(March 2001) and Barcelona March2002.
Vaikka pankin hallintoneuvoston alun perin kolmivuotiseksi vahvistama ohjelma päättyy vuoden2003 keskivaiheilla, Lissabonin strategiassa määritelty tavoite on edelleen voimassa ja vahvistettiintoistamiseen Tukholman(maaliskuussa 2001) ja Barcelonan(maaliskuussa 2002) Eurooppa-neu-vostoissa.

The objective set at Lisbon of improving competitiveness by means of carefully targeted reforms and coupling this with sustainable, employment-friendly economic growth and a strengthening of social solidarity remains relevant to Europe, which is now at a crossroads.
Lissabonissa asetettu tavoite parantaa kilpailukykyä huolellisesti kohdennettujen uudistusten avulla ja yhdistää tämä kestävään työllisyyttä luovaan talouskasvuun vahvistaen samalla sosiaalista yhteenkuuluvuutta on edelleen tärkeä tienhaaraan saapuneelle unionille seuraavista syistä.

It has been found that the European Union will need 700 000 additional researchers by 2010 if it is to achieve the objective set by the Barcelona European Council of devoting 3% of the Member States' GDP to research and technological development by the end of the decade.
Että Euroopan unioni tarvitsee vuoteen 2010 mennessä 700 000 uutta tutkijaa voidakseen saavuttaa Barcelonassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettaman tavoitteen, jonka mukaan vuosikymmenen loppuun mennessä tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen on käytettävä 3 prosenttia jäsenvaltioiden BKT: sta.

In the light of the results of the evaluations undertaken, it is appropriate, at this stage, to confirm the principles underlying Directive 2004/83/EC as well as to seek to achieve a higher level of approximation of the rules on the recognition and content of international protection on the basis of higher standards, with a view to progressing towards the establishment of a uniform protection status valid throughout the Union, in accordance with the objective set by the Hague Programme.
Toteutettujen arviointien tulosten perusteella tässä vaiheessa on asianmukaista vahvistaa periaatteet, joihin direktiivi 2004/83/EY perustuu, sekä pyrkiä korkeampien vaatimusten pohjalta lähentämään kansainvälisen suojelun tunnustamista ja sisältöä koskevia sääntöjä; tavoitteena on kaikkialla unionissa pätevän yhdenmukaisen suojeluaseman käyttöönotto Haagin ohjelmassa asetetun tavoitteen mukaisesti.

Like Mrs Rothe, I am of the opinion that the objective set by the Commission with regard to renewable energy sources is the minimum and that we should seek details of the plans and strategies of the Member States and, in particular, determine their willingness to comply with the Commission requirements.
Ajattelen rouva Rothen tavoin, että komission uusiutuvien energialähteiden alalla asettama tavoite on vähimmäistavoite ja että olisi aiheellista tarkentaa jäsenvaltioiden suunnitelmia ja strategioita ja etenkin ottaa huomioon valtioiden halukkuus noudattaa komission vaatimuksia.

These additions to the amended proposal aim to make it easier to reach agreement within the Council and the European Parliament and thus to attain the objective set by the European Council of adopting these new guidelines quickly, including new priority projects in the Alps, the Pyrenees and the Baltic Sea.
Tällä muutetun ehdotuksen täydennyksellä pyritään helpottamaan yhteisymmärrykseen pääsyä neuvostossa ja Euroopan parlamentissa, jotta päästään Eurooppa-neuvoston asettamaan tavoitteeseen eli hyväksytään nopeasti nämä uudet suuntaviivat, joihin sisältyvät myös uudet ensisijaiset hankkeet Alpeilla, Pyreneillä ja Itämeren alueella.

To attain the objective set by the Union Treaty of establishing an area of freedom, security and justice in the European Union, any effort at approximation of the application and enforcement of penalties is therefore justified since the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by Member States' action in the framework of their national constitutional system and can therefore be better achieved by action on the part of the Union.
Jotta perustamissopimuksessa asetettu tavoite vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomisesta Euroopan unionissa voidaan toteuttaa, kaikki pyrkimykset seuraamusten soveltamista ja täytäntöönpanoa koskevan lainsäädännön lähentämiseen ovat oikeutettuja, sillä suunnitellun toiminnan tavoitteita ei voida riittävällä tavalla toteuttaa jäsenvaltioiden toimin, vaan ne voidaan suunnitellun toiminnan laajuuden tai vaikutusten vuoksi toteuttaa paremmin yhteisön tasolla.

In its communication, the Commission assesses progress made in simplifying existing legislation and towards the objective set by the European Council last March of a 25% reduction by 2012 in the administrative burden on businesses created by EU legislation.
Tiedonannossaan komissio arvioi nykyisen lainsäädännön yksinkertaistamisessa saavutettua edistystä sekä edistymistä kohti viime maaliskuussa kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa asetettua tavoitetta, jonka mukaan EU: n lainsäädännön yrityksille aiheuttamaa hallinnollista rasitusta kevennettäisiin 25 prosentilla vuoteen 2010 mennessä.

In the European Council's view, that strategy, together with the completion of the Intergovernmental Conference on institutional reform, will place the Union, in accordance with the objective set by the European Council in Helsinki, in a position to welcome those new Member States which are ready as from the end of 2002, in the hope that they will be able to take part in the next European Parliament elections.
Eurooppa-neuvosto katsoo, että tämän strategian avulla ja saatettuaan päätökseen toimielinuudistusta käsittelevän hallitustenvälisen konferenssin unioni voi Helsingin Eurooppa-neuvoston asettaman tavoitteen mukaisesti ottaa vuoden 2002 lopusta lähtien vastaan liittymiseen valmiit valtiot uusiksi jäsenikseen, joiden toivotaan voivan osallistua seuraaviin Euroopan parlamentin vaaleihin.

The objectives set for the period under Spanish presidency are therefore in the process of being fulfilled.
Espanjan puheenjohtajakautta varten asetettujen tavoitteiden saavuttaminen on siten vain ajan kysymys.

The extent to which objectives set are achieved.
Missä määrin asetetut tavoitteet saavutetaan.

The objectives set jointly by the Member States are indeed very ambitious.
Jäsenvaltioiden yhdessä asettamat tavoitteet ovat todellakin hyvin kunnianhimoisia.

The objectives set in the directive are ambitious, but achievable.
Direktiivissä esitetyt päämäärät ovat kunnianhimoisia, mutta niihin on mahdollista päästä..

To meet the objectives set in Article 2, the Institute shall.
Edellä 2 artiklassa asetettujen tavoitteiden täyttämiseksi instituutin on.

Without the necessary hardware investments, the realisation of the objectives set at Lisbon will be slowed down.
Ilman tarvittavia laiteinvestointeja Lissabonissa vahvistettujen tavoitteiden toteutuminen tulee hidastumaan.

The objectives set at the beginning of the project were achieved and the Christmas card received good feedback.
Projektin alussa asetetut tavoitteet saavutettiin ja työstä saatiin hyvää palautetta.

The objectives set for the forum in 1999 remain the same.
Foorumille vuonna 1999 asetetut tavoitteet pysyvät samoina.