What is the translation of " OBJECTIVE SET " in Polish?

• celu wyznaczonego
• cel określony
• cel ustalony

Examples of using Objective set in English and their translations into Polish

To meet the objective set in Article 2, the Agency shall.
Aby osiągnąć cel określony w art. 2, agencja.

On the basis of its evaluation, it could lead to the development of a global approach, an objective set by the Union.
Na podstawie przeprowadzonej analizydzia- łanie to mogłoby prowadzić do rozwoju podejścia globalnego- celu określonego przez Unię.

The objective set in paragraph 1 shall be achieved by means of.
Cel określony w ust. 1 można osiągnąć przez.

Option 3: Minimal legally binding option- objective set for non-executive board members only.
Wariant 3: Minimalny prawnie wiążący wariant- cel ustalony wyłącznie dla członków organów spółek pełniących funkcje niewykonawcze.

The percentage of energy and transport directives transposed was still far short of the objective set in Lisbon 98.5.
Wskaźnik transpozycji dyrektyw w sektorach energii i transportu pozostaje nadal o wiele niższy od celu wyznaczonego w Lizbonie 98, 5.

The Committee strongly supports the objective set by the Commission, as well as the proposed measures to achieve it.
Komitet stanowczo popiera cel wytyczony przez Komisję, a także zaproponowane w związku z nim środki.

In my opinion, the Commission's proposal for a directive which we are debating contributes little to the objective set.
Moim zdaniem wniosek Komisji dotyczący dyrektywy, nad którym debatujemy, w niewielkim stopniu przyczynia się do osiągnięcia ustalonego celu.

In 2007, the EC surpassed the objective set for 2010, with TRA equal to €1.019 billion.
W 2007 r. WE przekroczyła cele wyznaczone na 2010 r., jako że kwota przyznanej przez nią pomocy związanej z handlem wyniosła 1, 019 mld EUR.

In accordance with the principle of proportionality, the proposed modifications of the existing legislative framework do not go beyond what is necessary to achieve the objective set.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności proponowane zmiany istniejących ram prawnych nie wykraczają poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia wyznaczonego celu.

Option 4: Intermediate legally binding option- objective set for non-executive directors plus flexible objective for executive directors.
Wariant 4: Pośredni prawnie wiążący wariant- cel ustalony dla dyrektorów niewykonawczych połączony z elastycznym celem dla dyrektorów wykonawczych.

This morning, our debate was devoted to what is now commonly called the'energy and climate change package', a political package containing a key objective set by the leaders of the 27 countries in March 2007.
Nasza poranna debata była poświęcona zagadnieniu, które obecnie powszechnie nazywa się"pakietem klimatycznym i energii”, pakietu politycznego zawierającego najważniejsze cele określone przez przywódców 27 państw w marcu 2007 roku.

In order to achieve the objective set, greater boldness and more determined action are needed, making use of legally binding measures and short deadlines for implementation.
Jednak aby osiągnąć założony cel, potrzebna jest odwaga i bardziej zdecydowane działania, z wykorzystaniem prawnie wiążących środków i krótkich terminów realizacji.

Especially for the Commission part(EUR 2 648 million), commitments remained slightly(7%) below the objective set in the October 2004 communication EUR 2 850 million.
Zwłaszcza zobowiązania Komisji(2 648 mln EUR) pozostały nieco(7%) poniżej celu przedstawionego w komunikacie z października 2004 r. 2 850 mln EUR.

On the other hand, the objective set for the ESCB in Article 127(1) TFEU stipulates an objective to be attained following the establishment of the monetary union applicable to the states whose currency is the euro.
Natomiast cel stawiany ESBC w art. 127 ust. 1 TfUE określa cel po powstaniu unii walutowej odnosi się do państw, których waluta jest euro.

Parameters: provision should be made for others alongside GDP so as to have a more objective set of criteria relating to the needs of each locality point 4.1.11.
Parametry: należy ustalić inne parametry oprócz PKB, aby stworzyć bardziej obiektywny zestaw kryteriów odnoszących się potrzeb poszczególnych obszarów punkt 5.9.

It also considers the objective set at G-20 level of addressing any loopholes in the regulatory and supervisory system and the objective of restoring investor confidence in the financial system.
Przegląd ICSD uwzględnia także cel określony na szczeblu Grupy G-20 dotyczący uzupełnienia wszelkich luk w ramach regulacyjnych i systemie nadzoru oraz cel przywrócenia zaufania inwestorów do systemu finansowego.

I will give the three main reasons why, in my view, we did not achieve a positive DAS, although this was the objective set at the beginning of the current Commission mandate.
Podam trzy główne powody, dla których- w mojej ocenie- nie uzyskaliśmy pozytywnego DAS, chociaż był to cel wyznaczony na początku mandatu obecnej Komisji.

In line with the objective set by the Stockholm programme of strengthening rights of defence, it considers it particularly important that lawyers, who are also the first points of access to the law, should be able to benefit from such programmes.
Zgodnie z celem wyznaczonym w programie sztokholmskim dotyczącym wzmocnienia praw do obrony, uważa, że szczególnie istotne jest, by z tych programów korzystać mogli adwokaci, którzy są„bramą” do wymiaru sprawiedliwości.

All of this should be without prejudice to any activities such bodies may pursue regarding the objective set out in the previous section, i.e. a stronger economic and social model for social cohesion.
Wszystko to powinno odbywać się bez uszczerbku dla jakichkolwiek działań realizowanych przez te organy w związku z celem ustanowionym w poprzednim rozdziale, tj. wzmocnienia modelu gospodarczo-społecznego cechującego się spójnością społeczną.

Ms Sukova-Tosheva(GR I- BG) referred to the objective set by the Member States' Heads of State and Government at the March 2007 European Council of reducing the administrative burden which EU legislation placed on businesses by 25% by 2012.
Andriana SUKOWA-TOSZEWA(Gr. I- BG) nawiązała do celu wyznaczonego przez szefów państw i rządów państw członkowskich na szczycie Rady Europejskiej w marcu 2007 r., a mianowicie ograniczenia do 2012 r. o 25% obciążeń administracyjnych narzuconych przedsiębiorstwom przez prawodawstwo europejskie.

The introduction and retention of innovative pedagogical models for language teaching is encouraged, particularly multilingual crèches and nursery schools which meet the objective set in Barcelona in 2002, which includes the learning of regional, minority and neighbouring languages.
Zachęca się szczególnie do wprowadzania i podtrzymywania innowacyjnych metod nauczania języka, w tym przede wszystkim wielojęzycznych żłobków i przedszkoli spełniających cele wyznaczone w 2002 roku w Barcelonie, wśród których znajduje się wprowadzenie nauczania języków regionalnych, mniejszości i sąsiadów.

Ensure that research budgets are in line with the objective set by the EU of 3% of GDP, with two-thirds of the research budget having to be financed by the private sector, and that national programmes are in phase with each other and with the FRDP;
Zapewnić zgodność budżetu na badania naukowe z celem ustalonym przez Unię: 3% PKB, z czego dwie trzecie powinny być finansowane przez sektor prywatny, oraz zgodność programów krajowych ze wspólnotowymi programami badawczo-rozwojowymi;

This was not simply because 2004 kicked off with payment of some EUR 270 million outstanding from 2003 but also sign of a sustained pace of disbursement. The objective set in May has been confirmed by the updated country-by-country forecast ACP and OCT.
Nie jest to związane wyłącznie z faktem, że rok 2004 rozpoczął się od wypłaty ogólnej kwoty wynoszącej ok. 270 mln EUR, która nie mogła zostać wypłacona w 2003 r., ale również wynika z intensywnego rytmu płatności za rok 2004. Cel przedstawiony w maju został potwierdzony aktualizacją przewidywań sporządzoną wg poszczególnych państw AKP i KTZ.

The EESC's aim with this own-initiative opinion is to spur the other institutions into giving new impetus to the urgently needed definition of appropriate measures at Community level for the introduction and promotion of alternative fuels that can enable the EU to reach the 2020 objective set in 2001.
EKES pragnie niniejszą opinią z inicjatywy własnej zachęcić pozostałe instytucje do nadania nowego impulsu dla podjęcia pilnie potrzebnych działań na szczeblu wspólnotowym na rzecz wprowadzania na rynek i promowania paliw alternatywnych, tak by umożliwić osiągnięcie do roku 2020 celu wyznaczonego już w roku 2001.

In its communication, the Commission assesses progress made in simplifying existing legislation and towards the objective set by the European Council last March of a 25% reduction by 2012 in the administrative burden on businesses created by EU legislation.
W swoim komunikacie Komisja ocenia postępy dokonane w upraszczaniu istniejącego prawodawstwa oraz w osiąganiu celu ustalonego przez Radę Europejską w marcu ubiegłego roku- zmniejszenia o 25% do 2012 roku obciążeń administracyjnych ponoszonych przez przedsiębiorstwa w wyniku stosowania prawodawstwa UE.

The results of the assessment of option A show that if no action is taken to amend the regulation, the effectiveness of the Programme in achieving its objectives will increase but the efficiency in achieving them will decrease, and even if the modal shift achieved will increase the objective set in the legal basis will not be reached.
Wyniki oceny wariantu A pokazują, że jeżeli nie będą podjęte żadne działania w celu zmiany omawianego rozporządzenia, skuteczność programu w realizacji założonych celów zwiększy się, ale efektywność ich osiągania ulegnie zmniejszeniu i nawet jeżeli osiągnięte przesunięcie modalne zwiększy się, to cel założony w podstawie prawnej nie zostanie osiągnięty.

Achieving the 2020 headline target is also seen as an intermediary step towards attaining the objective set out in the 2050 vision, and a means of meeting the EU's commitment to the global 2020 biodiversity targets.
Osiągnięcie przewodniego celu wyznaczonego na 2020 r. jest również postrzegane jako pośredni krok w kierunku realizacji celu wyznaczonego w ramach wizji, której realizacja ma nastąpić do 2050 r., oraz jako sposób wypełnienia zobowiązań UE w ramach światowych celów w zakresie różnorodności biologicznej na okres do 2020 r.

In the light of the results of the evaluations undertaken, it is appropriate, at this stage, to confirm the principles underlying Directive 2004/83/EC as well as to seek to achieve a higher level of approximation of the rules on the recognition and content of international protection on the basis of higher standards, with a view to progressing towards the establishment of a uniform protection status valid throughout the Union, in accordance with the objective set by the Hague Programme.
W świetle wyników przeprowadzonej oceny, na etapie obecnym należy potwierdzić zasady leżące u podstaw dyrektywy 2004/83/WE, zmierzając jednocześnie do pełniejszego zbliżenia przepisów dotyczących uznawania oraz zakresu ochrony międzynarodowej na podstawie wyższych norm w celu poczynienia postępów w ustanowieniu jednolitego statusu ochrony obowiązującego w całej Unii, zgodnie z celami określonymi w programie haskim.

The strategy outlined for measures to ensure future climate neutrality covers almost all EU policy areas and is consistent with the objective set in the Paris Accord to maintain an average Earth's temperature rise below 2 degrees Celsius and to aim at 1.5 To achieve a Celsius-degree rise.
Strategia nakreślona dla środków zapewniających neutralność klimatyczną w przyszłości obejmuje niemal wszystkie obszary polityki UE i jest zgodna z celem wyznaczonym w porozumieniu paryskim, aby utrzymać średni wzrost temperatury na Ziemi poniżej 2 stopni Celsjusza i dążyć do 1, 5 Aby uzyskać wzrost w stopniach Celsjusza.

The objective of the Bologna process is the creation of a European Higher Education Area(an objective set for 2010) in which the mobility of university students and workers with higher educational attainment levels will be made easier as a consequence of a common Bachelor- Master- PhD degree structure.
Celem procesu bolońskiego jest stworzenie europejskiego obszaru szkolnictwa wyższego(cel ustanowiony na rok 2010), który ułatwiałby mobilność studentów szkół wyższych oraz pracowników o wyższym poziomie osiągnięć edukacyjnych wskutek wprowadzenia wspólnej struktury stopni: licencjat- magister- doktor.